lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

juengling

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Jüngling

Bd. 2, Sp. 1076
Jüngling 1. Einem Jüngling ist nichts schädlicher denn die nacht, ein fraw vnd der wein. – Albr. von Eyba, Schimpffliche Comedien. 2. Wenn ein Jüngling Käse isst, so schneidet er die Rinde ganz weg; wenn aber ein Mann, der Kinder hat, Käse isst, so bläst er blos den Staub von der Rinde weg. (Dalmat.) 3. Wenn's der Jüngling verstände und der Greis vermöchte, würde man alles haben. (Ital. Schweiz.) 4. Er ist kein Jüngling mehr. – Tendlau, 558. Ist schon in Jahren vorgeschritten. Auch von Frauen gebraucht: Sie ist kein Jüngling mehr, sodaas hier Jüngling wie Liebling und Zwilling als generis communis gebraucht wird. 5. A Jüngl (Jüngling) thur (darf man) nit lassen lang zusehen. – Blass, 11. Zur Erklärung des frühen Heirathens bei den Juden. 6. Ain englischer jungling wirt ein teuffelischer alter. – Geiler, Schiff der Pönitens, 70b. 7. Den Jüngling ziert Bescheidenheit. Aus Grillparzer's Ahnfrau. 8. Ein Jüngling ohne Aufsicht ist ein unbändiges Pferd ohne Zaum und Gebiss. Lat.: Miserum illum, qui ad monitorem, cum eget, non habet. (Sailer, Sprüche, 185, 94.) 9. Ein Jüngling ohne Zucht ist ein Haus ohne Dach. – Harssdörffer, 1421. 10. Jünglinge an Jahren sollen Männer an Verstande werden, aber nicht glauben, es zu sein. Lat.: Cor canum in juvenili corpore. (Sailer, Sprüche, 142, 145.)
1312 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jüngling

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Jüngling , des -es, plur. die -e, eine junge Person männlichen Geschlechtes. 1.* Eigentlich, sie mag verheirathet se…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jüngling

    Goethe-Wörterbuch

    Jüngling Abgekürzt ‘Jüngl.’ GWB 25 2 ,209,7 ; GenSg ‘J-es’ GWB 50,207 . Rund 500 der knapp 600 Belege des einer mehr geh…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jüngling

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Jüngling , s. Alter .

  4. modern
    Dialekt
    Jüngling

    Rheinisches Wb.

    Jüng-ling m.: 1. j·ŋ.əliŋ wie nhd. Eup ; sonst Jung, junge Bursch, Jungbursch (Rhfrk u. Bu ). — 2. jiŋling der Zeigefin…

  5. Sprichwörter
    Jüngling

    Wander (Sprichwörter)

    Jüngling 1. Einem Jüngling ist nichts schädlicher denn die nacht, ein fraw vnd der wein. – Albr. von Eyba, Schimpffliche…

  6. Spezial
    Jüngling

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jüng|ling m. (-s,-e) jonn (jogn) m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit juengling

73 Bildungen · 49 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von juengling

jung + -ling

juengling leitet sich vom Lemma jung ab mit Suffix -ling, mit Umlaut-Wechsel.

juengling‑ als Erstglied (30 von 49)

jünglinghaft

DWB

juengling·haft

jünglinghaft , adj. und adv. juvenilis, juveniliter. Stieler 904 . falsch jünglingshaft: frischblühende, jünglingshafte männer. W. E. Weber …

jünglingin

DWB

jünglingin , f. : adolescentula ein jungelingen Dief. 13 b ( mitteldeutsch, 15. jahrh. ).

jünglingmann

DWB

juengling·mann

jünglingmann , m. mann an der grenze des jünglingsalters, oder von jünglinghaftem aussehen: am meer, am wüsten, nächtlichen meer, steht ein …

jünglingsalter

DWB

juengling·salter

jünglingsalter , n. altersstufe des jünglings: die tage, wo ich aus dem knabenröcklein ins jünglingsalter hineinwuchs. Holtei Lammfell 39 .

Jünglingsangesicht

GWB

juengling·s·angesicht

Jünglingsangesicht Antlitz eines Jünglings; in bildkünstlerischer Darstellung [ betr Reproduktion GBossis nach Leonardo ] Ein edles J. nach …

Jünglingsauge

GWB

juengling·sauge

Jünglingsauge [ Prometheus zu Epimetheus, der Pandora vermißt: ] Zerrinne nicht, o Bruder, schmerzlich aufgelös’t! | Erhabnen Stammes, hoher…

jünglingsblick

DWB

juengling·s·blick

jünglingsblick , n. : jünglingsblicke taumelten voll feuer nach dem reiz des lieben mädchens hin. Hölty 60 Halm.

jünglingschaft

DWB

juengling·schaft

jünglingschaft , jünglingsschaft , f. : jünglingschaft, juvenilis alacritas, tempus juventae, aetatis viriditas. Stieler 904 ; meine werthe …

Jünglingseitelkeit

GWB

juengling·s·eitelkeit

* Jünglingseitelkeit für das Jünglingsalter charakteristische Eigenliebe, Selbstgefälligkeit [ Physiognomie FLStolbergs ] Unverderblichkeit …

jünglingsfrei

GWB

juengling·s·frei

jünglingsfrei von unbeschwerter, selbstbewußter Jünglingsnatur Der Marmor ist ein seltsames Material, deßwegen ist Apoll von Belvedere im Ur…

jünglingsgestalt

DWB

juengling·s·gestalt

jünglingsgestalt , f. : aus diesem bilde schuf ich mir eine gestalt, eine schlanke, nervigte, blühende jünglingsgestalt. Lessing 2, 498 .

jünglingsglut

DWB

juengling·s·glut

jünglingsglut , f. : so kocht sich an der jünglingglut .. die liebe reif. J. Paul uns. loge 1, 185 .

jünglingsgrille

DWB

juengling·s·grille

jünglingsgrille , f. grillenhafter einfall eines jünglings: lasset ja das manuscript ( vom Prometheus ) nicht zu offenbar werden, damit es n…

Jünglingsgröße

GWB

juengling·s·groesse

Jünglingsgröße wohl im Hinblick auf die gesamte Gestalt tritt Amor hinzu in herrlicher J. [νεανίας], die Fesseln der Andromeda zu lösen GWB …

jünglingsharfe

DWB

juengling·s·harfe

jünglingsharfe , f. : wesz keuscher jünglingsharfe den wiederhall du ( Hölty ) nächtlich einströmst: rasch, aus entzückungen des hehren trau…

jünglingshaupt

DWB

juengling·s·haupt

jünglingshaupt , n. : auf dem begeistert stolzen jünglingshaupt seh ich die lachend bunte schellenkappe. H. Heine 15, 181 .

jünglingsherz

DWB

juengling·s·herz

jünglingsherz , n. : süszer klingt der vogelsang, wann die gute, reine, die mein jünglingsherz bezwang, wandelt durch die haine. Hölty 146 H…

jünglingsjahre

DWB

jünglingsjahre , n. plur.: die gegenden, wo er seine kindheit und die jünglingsjahre so glücklich .. verlebt hatte. Klinger 8, 142 ; knaben-…

Jünglingsknabe

GWB

juengling·s·knabe

Jünglingsknabe poetisch für einen im Übergang vom Knaben zum Jüngling Befindlichen; bei Anspielung auf die heikle, problematische Natur [ Ch…

jünglingskopf

DWB

juengling·s·kopf

jünglingskopf , m. kopf eines jünglings: auf einem sehnigen körper sitzt ein herrlicher jünglingskopf. unter hervorhebung des brausenden gei…

Jünglingskraft

GWB

juengling·s·kraft

Jünglingskraft die einem Jüngling eigene physische u geistige Energie, Stärke, mBez auf einen Greis [ zum 50jährigen Amtsjubiläum des Gothae…

Jünglingsleben

GWB

juengling·s·leben

Jünglingsleben die Phase des Jünglingsalters mit ihren (charakteristischen) Aktivitäten, Ereignissen u Einstellungen; in Hinsicht auf Kräfte…

jünglingsmittag

DWB

juengling·s·mittag

jünglingsmittag , m. : am jünglingmittage stehest du unter den blitzen und schlägen deiner leidenschaften! J. Paul uns. loge 1, 66 .

jünglingsmut

DWB

juengling·s·mut

jünglingsmut , m. : wo deutscher ahnen sitte blieb und deutscher jünglingsmuth. Körner 1, 180 .

juengling als Zweitglied (23 von 23)

Adlersjüngling

GWB

adler·s·juengling

Adlersjüngling Ein A. hob die Flügel | Nach Raub aus [Adlerjüngling Var ] GWB 2,74 Adler uTaube 1 Annemarie Kleinfeld A. K.

dichterjüngling

DWB

dichter·juengling

dichterjüngling , m. ein dichterjüngling der dritte war mit blühendem antlitz und güldnem haar. A. Grün Ged. 371 .

fackeljüngling

DWB

fackel·juengling

fackeljüngling , m. der die fackel senkende todesengel: ruht, ihr weichen seelen, die das leben kalt umstürmt! ruht, wie in den schlummerhöl…

fürstjüngling

DWB

fuerst·juengling

fürstjüngling , m. ein fürst der noch jüngling ist: der fürstjüngling will doch erstlich etwas thun im leben. Jean Paul Levana 2, 145 . zu b…

götterjüngling

DWB

goetter·juengling

götterjüngling , m. 1) jugendlicher, jugendlich vorgestellter oder dargestellter gott oder halbgott: was man in der kunst genius nennt, ist …

heldenjüngling

DWB

helden·juengling

heldenjüngling , m. : männliche und weibliche kraftgestalten, in gewaltsamen stellungen, erinnerten an jenes herrliche gefecht zwischen held…

Himmelsjüngling

Campe

himmels·juengling

◬ Der Himmelsjüngling , des — es, Mz. die — e , ein dem Himmel angehörender Jüngling, ein himmlischer Jüngling. Dann auch, ein Engel, unter …

Hofjüngling

GWB

hof·juengling

Hofjüngling Bindestrichschr; pl der höfischen Aristokratie angehöriger Jüngling AADiv3,102,8 Plp Michael Schilar M.S.

jägerjüngling

DWB

jaeger·juengling

jägerjüngling , m. junger gehilfe des jägers: so der hirsch dann fleucht, so schreien die jägerjüngling ju, ju. Sebiz 566 .

Knabenjüngling

GWB

knaben·juengling

Knabenjüngling für: halbwüchsiger Kerl, Bengel Muthwillige Knaben-Jünglinge spritzten sie [ Flüchtende bei einem Brand ] an und fügten Verac…

Naturjüngling

Campe

natur·juengling

○ Der Naturjüngling , — es, Mz. — e , ein die Natur liebender, der Natur treu bleibender Jüngling. »Doch als diese Klänge den entzückten Nat…

priesterjüngling

DWB

priester·juengling

priesterjüngling , m. ein junger priester: es steht ein priesterjüngling vor dem manne, ein grüner sprosz bei alter, dunkler tanne. A. Grün …

rosenjüngling

DWB

rosen·juengling

rosenjüngling , m. ein rosengleich blühender jüngling: aus dem rosenjünglinge wird mann, vater, hausvater. Herder bei Campe.

schnitterjüngling

DWB

schnitter·juengling

schnitterjüngling , m. : wiege dich hier auf diesen rasenblumen, kleines grillchen, und zirpe deinem traurer, wie dem schnittermädchen und s…

sonnenjüngling

DWB

sonnen·juengling

sonnenjüngling , m. die personifizierte sonne, oder der sonnengott, nach antiker vorstellung als jüngling gedacht ( s. DWB sonne II, 2, c ):…

storchjüngling

DWB

storch·juengling

storchjüngling , m. , ( spaszhaft ) junger männlicher storch: dieser zahme storchjüngling Naumann vögel 9, 278 .

vorjüngling

DWB

vor·juengling

vorjüngling , m. , vgl. das vorhergehende wort: in der schönen zeit des vorjünglings Jean Paul 27/29, 62 H. — anders, brautführer, bruder de…

Ableitungen von juengling (1 von 1)

Verjünglingen

Campe

Verjünglingen , v. trs . wieder zum Jüngling machen. Schatz Niederd. Sprachen. (R.) D. Verjünglingen. D. — ung .