lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jämmerlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
30

Eintrag · Pfälzisches Wb.

jämmerlich

Bd. 3, Sp. 1337
jämmerlich, jämerlich: 1. Adj. a. 'elend, beklagenswert', jämmeʳlich [mancherorts], jämeʳlich (jEməʳliχ) [IB-Bliesmg/Bolch]; vgl. erbärmlich, jammerbar. Er sieht j. aus [ZW-Battw]. Des is j., do muß mer jo helfe [LU-Opp]. — b. 'verachtenswert'. Des is e jämmeʳlicheʳ Kerl [KU-Schmittw/O]. — 2. Adv. 'außerordentlich, sehr'. Sie han'n jämmerʳlich verschlaaⁿ [KU-Bedb, mancherorts]. Sie klagt ganz jämeʳlich [SOPf]; vgl. gotts-, hundsjämmerlich. VR.: Fahr mer net iwwer mei Äckerche, fahr mer net iwwer mei Wiss! Oder ich schlaa dich ganz jämmerlich, oder ich schlaa dich gewiß [verbr. Gal]; Var. s. Acker 1. — Südhess. III 943/44; Rhein. III 1137; Lothr. 266; Bad. III 20.
691 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jämmerlich

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jämmerlich , -er, -ste, adj. et adv. dem Jammer gleich, ähnlich, in demselben gegründet, in den beyden ersten Bedeutunge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jämmerlich

    Goethe-Wörterbuch

    jämmerlich selten iä- (in der Frühzeit), einmal ia-; knapp 60 Belege gegenüber rund 50 ‘jammervoll’ 1 großen Kummer, Sch…

  3. modern
    Dialekt
    jämmerlich

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    jämmerlich jämmerlich, elend, kümmerlich; von einer Farbe häßlich, unbestimmbar: dat 's gräun un gäl un jämmerlich Ma GH…

  4. —
    Spezial
    jämmerlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    jäm|mer|lich I adj. 1 (elend, beklagenswert) miserabl (-i, -a), püre (püri, püra) 2 (beklagenswert) deplorabl (-i, -a) 3…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jaemmerlich

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von jaemmerlich 2 Analysen

jammern + -er + -lich

jaemmerlich leitet sich vom Lemma jammern ab mit Suffixen -er und -lich, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: jammer+-lich

jaemmerlich‑ als Erstglied (2 von 2)

jämmerlichen

DWB

jammer·lichen

jämmerlichen , adv. , wie jämmerlich: jämerlich, jämerlichen, miserandum in modum, miserabiliter, misere. Maaler 234 a ; do hat er angefange…

jämmerlichkeit

DWB

jaemmerlich·keit

jämmerlichkeit , f. aerumna, angustia summa; item macies, malus corporis habitus, tabitudo, valetudo perdita, aegritudo. Stieler 2481 . in d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jaemmerlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jaemmerlich/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „jaemmerlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jaemmerlich/pfwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jaemmerlich". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jaemmerlich/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jaemmerlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jaemmerlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jaemmerlich/pfwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}