jämmerlich

jämmerlich  selten iä- (in der Frühzeit), einmal ia-; knapp 60 Belege gegenüber rund 50 ‘jammervoll’  1 großen Kummer, Schmerz ausdrückend, auch ‘j-er Ton, Schrei’, ‘sich j. gebärden’, ‘j. klagen’  sah ich einen gewissen Mann in mein Zimmer kommen .. Dieser fing mit einem erbärmlichen und j-en [afflitto] Ton, wie diejenigen die den armen Sündern die zum Gericht geführt werden zusprechen, an zu reden GWB44,209,18 Cell IV 6  [Karnevalsaufführung] Indessen befindet sich die hochschwangere Frau .. übel .. sie gebärdet sich j., und ehe man sich’s versieht, bringt sie zu großer Erlustigung .. irgend eine unförmliche Gestalt zur Welt GWB32,253,11 ItR [für: lamentable] GWB9,345 Mahomet 1482 GWB39,80,7 Götz¹ III GWBB21,346,5 SZiegesar 4.7.10 uö(selten) abwertend iSv weinerlich, wehklagend; subst neutr  [betr Aufführung von Händels “Messias”; vgl Zelters Brief vom 31.1.29] Die Tendenz der Zeit, alles in’s Schwache und J-e herunterzuziehen, geht immer mehr durch und durch GWBB45,159,8 Zelter 12.2.29   2 elend, armselig; in Kennzeichnung physischer u/od materieller, seltener seelisch-geistiger Not  ein hagrer elender Officier geht vor 4 verlumpten j-en Soldaten voraus GWB47,351,24 Üb:Frz satirKupferst  Ich war einmal kranck .. Ich schlich in der Welt herum, wie ein Geist, der nach seinem Ableben .. wieder an die Orte gezogen wird, die ihn sonst anzogen .. iämmerlich schleicht er zu seinen Schätzen, und ich demütig zu meinen Mädgen GWBB1,191,12 FOeser 13.2.69 GWB20,321,15 Wv II 10  [für: miserrime] DjG³1,52,10 Labores juv [1758] Gespr(He2,920) Riemer [1806/12] uö als Attr zu ‘Tod’ iSv schmachvoll GWB39,159,25 Götz¹ V   3 erbärmlich, schlecht; meist im ästhetischen, geistigen od moralischen Werturteil, vereinzelt mit Bezug auf Gegenständliches; auch subst neutr; mehrfach ‘ganz, gar j.’; einmal ‘das j-e Volk’ mit Bezug auf schlechte deutsche Literaten  Melodien verstehst du [JFReichardt] noch leidlich elend zu binden, | Aber gar j., Freund, bindest du Wort und Begriff GWB5¹,271 XenNachl 18(42)  [über die Nazarener] Alle Arten von Stärken und Schwächen, Edles und J-es, Talent und Nichtigkeit .. das alles zusammen bildet eine Societät, die vielleicht noch nicht in der Welt gewesen ist GWBB28,163,3 JPLanger 4.7.17  Es gibt auch freilich j-e [pitoyables] Artikel darin [in der Enzyklopädie] GWB45,194,24 RamNeffeAnm GWBB39,182,17 Zelter 11.4.25 GWBB12,408 Meyer 18.3.97 K GWB5¹,102 ZXenNachl VII 256  [für: paltry] GWB46,203,18 Hackert TgbKnight uö abgeschwächt ‘es ist j.’ uä, mit Inf-Konstruktion  Es ist nichts j-er, als Leute unaufhörlich von Vernunft reden zu hören, mittlerweile sie allein nach Vorurtheilen handeln GWB37,160,8 BriefPastors GWBB17,180,10 Schiller 5.8.04   4 etwas Schlimmes, Schlechtes, Ungünstiges verstärkend: schrecklich, furchtbar, meist adv  [Treufreund zu den Vögeln:] Ihr müßt aber hier j-e Langeweile haben GWB17,82,7 Vögel  Die Steine .. sind j. zerschüttelt angekommen GWBB7,57,4 Merck 30.5.85 GWB14,39 Faust I 667 GWBB7,227,5 ChStein 4.6.86 uö(selten)  Syn zu 1 u 2 GWBkläglich zu 1 GWBjammervoll GWBlamentabel GWBtraurig zu 2 u 3 GWBärmlich GWBarmselig GWBelend GWBerbärmlich zu 2 GWBbeklagenswert GWBbettelhaft GWBelendiglich zu 3 GWBbejammernswert GWBbejammernswürdig GWBkümmerlich GWBmiserabel zu 4 GWBjammervollElke Dreisbach E.D.