Aggregat · alle Wörterbücher

impen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

impen

Bd. 3, Sp. 1083

impen Rip, Nfrk hier u. da empə [Pocken emtə Geld-Schravelen; s. inten] nach dem Nhd., mdl. de Pocken setzen, insetzen, stechen, possen, pitschen, machen, geben, s. auch inten; Rhfrk, Mosfrk im(p)fə(n), e-, ø- [de Blodern impfən Altk-Steckenst; -e- Siegld-Unglinghsn; Pucke i. Koch-Kennfus] nach dem Nhd., mdl. de Purpeln (Pocken) setzen, stechen, possen, machen; OAltk-Siegld, Waldbr Bladern setzen, possen, proffen (s. Wk. Pocke) schw.: impfen. RA.: De es direk vum Kalf gəimpf der Dumme Köln-Stdt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
impen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

impen Rip, Nfrk hier u. da empə [ Pocken emtə Geld-Schravelen ; s. inten] nach dem Nhd., mdl. de Pocken setzen, insetzen…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

impen RhWB
impen WWB
impfen PfWB
Pocke RhWB
enten WWB
auch RhWB
inten RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit impen

54 Bildungen · 26 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

impen‑ als Erstglied (26 von 26)

Impendent

Herder

impen·dent

Impendent , lat.-dtsch., bevorstehend, schwebend, drohend.

impendeo

MLW

impen·deo

impendeo (inp-), -ere. confunditur c. impendo: MLW l. 43 . adde Carm. didasc. 1071 (var. l.) . 1 adhaerere – hängen, haften (an) : Ysengrimu…

impendio

MLW

impen·dio

[ 1. impendio v. impedio. ] Weber

impendiosiora

MLW

[ impendiosiora v. * impeditiosus. ] Weber

impendium

MLW

impendium (inp-), -i n. script. inpan-: MLW p. 1387, 8 . c. gen. inhaerentiae: MLW l. 65 . I expensum, sumptus – Aufwand, (Un-)Kosten : A pr…

Impendiös

Herder

Impendiös , lat.-deutsch, kostspielig; impendiren , aufwenden, sich kosten lassen; impensae , lat., auf eine Sache verwendete Kosten, die en…

impendo

MLW

impendo (inp-), -pendi, -pensum, -ere. script.: inbe-: Alcuin. epist. 278 p. 434,27 (var. l.) . inpind(o): Chart. Sangall. B 12. imped(o): M…

Impendrohne

BWB

impen·drohne

Impendrohne Band 4, Spalte 4,578

impendulo

MLW

impendulo v. in et pendulus: Gerlac. annal. a. 1178 p. 689,46. Weber

Impenetrābel

Meyers

Impenetrābel (lat.), undurchdringlich.

impenetrabilis

MLW

impenetrabilis (inp-), -e. qui penetrari non potest – undurchdringlich : 1 corpor.: a in univ.: Rup.Tuit. cant. 1,909 sicut cedrus ... et cy…

impenieren

ElsWB

impen·ieren

impeniere n [ìmpanìèrə Steinb. ] foppen: eine n i. — Aus nhd. imponieren.

impenitens

MLW

impenitens v. impaenitens. Weber

Impennes

Meyers

impen·nes

Impennes , s. Urinatores .

Impenpest

BWB

impen·pest

Impenpest Band 2, Spalte 2,333

impensa

MLW

impensa (inp-), -ae f. vel

impense

MLW

imp·ense

adv. impense . 1 instanter – inständig : Liber diurn. 60 p. 52,15 supplicantes atque ... -issime impensissime exorantes a Deo ... consuetam …

Impensen

Meyers

impen·sen

Impensen (lat. Impensae ), die auf eine Sache gemachten Verwendungen (s. d.). Expensen , die im Interesse einer Sache erfolgten Ausgaben (s.…

impensibilis

MLW

impensibilis (inp-), -e. qui impendendus, praestandus est – aufzuwenden(d), bereitzustellen(d) : Chart. Salisb. II I 404 p. 474,4 (s. XII. e…

impensio

MLW

impen·sio

impensio (inp-), -onis f. (m.: MLW p. 1392, 30) 1 actio dandi, exhibendi, praestandi – das Geben, Gewähren, Darbieten : a proprie: α in univ…

impensiono

MLW

* impensiono , -are. (in et pensio ; cf. Lex. Nederl. s. v. ) locare – verpachten : Registr. Xant. p. 65,5 (s. XIII. 2 ) dum predicte curtes…

impensiuncula

MLW

* impensiuncula , -ae f. (impensio) donatio parva – kleine Gabe : Berth. chron. B a. 1077 p. 263,9 nullam vel in verbi unius saltem auxiliar…

impenso

MLW

* impenso (inp-), -are. (impensa) dare, exhibere, porrigere – geben, gewähren, darreichen : Arnulf. delic. 275 suppetias omni potes -are imp…

impensor

MLW

impen·sor

impensor , -oris m. donator, dator – Geber, Schenker : Rod. Glab. Wilh. 27 (DtArch. 30. 1974. p. 484,26; a. 1031/2) ipse liberalis et largus…

impensum

MLW

impen·sum

impensum (inp-), -i n. 1 erogatio, expensa, sumptus – Ausgabe, Auslage, (Un-)Kosten, Aufwand : a proprie: α strictius: Chart. Ital. Ficker 5…

impensus

MLW

impen·sus

adi. impensus , -a, -um. gravis, immensis, magnus – gewichtig, bedeutend, groß : 1 in univ.: Lamb. Hersf. annal. a. 1075 p. 240,31 alius ing…

‑impen als Zweitglied (28 von 28)

ungelimpen

KöblerMnd

*unge·limpen

*ungelimpen , sw. V. nhd. unangemessen benehmen, schlecht machen Vw.: s. vör- Hw.: s. unlimpen; vgl. mhd. ungelimpfen (1) E.: s. ungelimp, u…

unlimpen

KöblerMnd

*unlimpen , sw. V. nhd. unangemessen benehmen, schlecht machen Vw.: s. vör- Hw.: s. ungelimpen E.: s. un... (1), limpen W.: s. nhd. unglimpf…

afkrimpen

MeckWBN

Wossidia afkrimpen etwas vom Stoff des Kunden für sich abschneiden, spottend vom Schneider: dee hett sick dat ... an sinen eigen Boort afkri…

bekrimpen

MNWB

bek·rimpen

bekrimpen , stv. , (Tuch einlaufen lassen =) dekatieren, s. krimpen. Part. prät. bekrumpen , zusammengezogen. Auch übertragen: ên b. herte e…

belimpen

MNWB

bel·impen

belimpen , swv. , c. Ap. Nachsicht üben gegen, beschönigen.

beschimpen

MNWB

beschimpen , beschempen , swv. , aushöhnen , verspotten, beschimpfen.

enkrimpen

KöblerMnd

enk·rimpen

enkrimpen , st. V. Vw.: s. entkrimpen

en(t)krimpen

MNWB

ent·krimpen

en(t)krimpen , stv. , einschrumpfen, schwinden , abnehmen, mangeln, mî en(t)krimpet, Mangel haben (hê en[t]krimpet ā̆n).

entrimpen

MNWB

ent·rimpen

entrimpen , stv. , einschrumpfen, schwinden , abnehmen.

gelimpen

MNWB

gel·impen

gelimpen , swv. , glimpflich, nachsichtig behandeln, mildern, s. noch limpen.

inkrimpen

MNWB

ink·rimpen

° inkrimpen , swv. , einschrumpfen, sich vermindern (Köker V. 1870).

krimpen

DWB

krim·pen

krimpen , die nd. form von krimpfen, s. d. ( aber älter hd. krimpt gehört zu krimmen). 1 1) nd., starkformig. 1@a a) intr., einschrumpfen ( …

schimpen

MNWB

schim·pen

schimpen , schempen , swv. , 1. intrans. spaßen , scherzen, spielen mit vü̂re, mit stê(i)nen sch.; tändeln, schön tun; fechten, zum Schein k…

schrimpen

DWB

sch·rimpen

schrimpen , verb. , s. schrimpfen.

strimpen

DWB

strim·pen

strimpen , vb. , ' heulen, wehklagen ' : eiulare strimpen ( idem plorare ) ( md., 15. jh. ) Diefenbach gl. 197 b .

upkrimpen

MNWB

upkrimpen , -krempen , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. krempet up ; Konj. 3. Sg. -krimpe ): sich nach oben krümmen, „ strik de hut wedder nedder,…

vorgelimpen

MNWB

vor·gelimpen

* vorgelimpen passend machen, anpassen, beschönigen, ausgleichen (Stett. KO. 1690).

vorkrimpen

MNWB

vor·krimpen

°vorkrimpen (westfäl.) , stv. (3. Plur. prät. vorkrumpen; Part. prät. vorkrumpen ), 1. in- trans. sich krampfhaft zusammenziehen, dat herte,…

vorschrimpen

MNWB

vorsch·rimpen

vorschrimpen , stv. , belegt nur Part. prät. vorschrumpen (Haut:) zusammengeschrumpft , runzlig, faltig (Bugenhagen- Bibel Hiob 7, 5).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „impen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/impen/rhwb?formid=I00258

MLA

Cotta, Marcel. „impen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/impen/rhwb?formid=I00258. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „impen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/impen/rhwb?formid=I00258.

BibTeX

@misc{lautwandel_impen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„impen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/impen/rhwb?formid=I00258},
  urldate      = {2026-05-12},
}