lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

impensio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

impensio f.

Bd. 5, Sp. 1391
impensio (inp-), -onis f. (m.: MLW p. 1392, 30) 1 actio dandi, exhibendi, praestandidas Geben, Gewähren, Darbieten: a proprie: α in univ.: MLWGerh. August. Udalr. 1,28 l. 78 promittens Heinricus ... omnigenae commoditatis in-eminpensionem. MLWHelm. chron. 21 p. 43,13 quod ab omnibus populis Slavorum frequentarentur Riaduri propter responsa et annuas sacrificiorum -esimpensiones. MLWTransl. Mod. 24 p. 300,31 orationum vestrarum (sc. abbatis) spiritaliumque beneficiorum -eimpensione delectamur (sc. priores ecclesiae; MLWActa imp. Winkelm. II 5 p. 5,2 benefitiorum -eimpensione. al.).spectat ad carmina: MLWBerth. chron. B a. 1077 p. 310,7 post magnificas exequiales ... debita laudum et ymnorum -eimpensione gratiosa devotissime est praefectus tumbe marmoree impositus. β actio porrigendi, praebendidas Darreichen, Verabreichen: MLWRather. epist. 16 p. 104,30 non proficit plagato medicine alicuius in-oinpensio.fort. huc spectat: MLWCapit. episc. III p. 85,10 ut nullus presbiter ... sanguinem minuare aut aliquam in-eminpensionem praesumat in domo facere nullius femine (v. notam ed.). γ solutio, praestatio, pensioZahlung, Leistung: MLWLeg. Wisig. 4,5,1 p. 197b,11 que (quinta rerum pars) pro conlatione ecclesiarum vel libertorum seu quorumlibet in-einpensione separari iubetur. 10,2,5 sine aliqua tributi vel servitii in-einpensione. MLWDipl. Heinr. II. 336 p. 427,15 cortem ... cum omnibus redditibus et exhibitionibus, -busimpensionibus et functionibus. MLWChart. Gosl. I 386 quatuor marcarum -eimpensione acceptata. MLWAlbert. M. pol. 5,2d p. 440a,35 ‘propter -em’impensionem (p. 1302a,4 ἐριθείαν), id est, quia plura impenduntur uni quam alii. al. δ actio exaltandidas Erheben: MLWMirac. Otton. Bamb. I 14 p. 914b,49 quid sit iubilus, extensio videlicet gaudii sine in-einpensione vocis. b meton.: α onus, molestiaLast, Bürde: MLWOtloh. quaest. 18 p. 82D aeris temperies ..., servitutis -oimpensio ... et quaecumque infirmitas vel fragilitas humana exigit. β condicioAuflage: MLWRegistr. Pant. Col. 17,77 p. 128,10 ipsi (nobili viro) et heredibus suis ... curtem ... contulimus possidendam tali in-einpensione, quod eqs. γ modus, copiaMenge, ‘Pensum’: MLWArbeo Corb. 21 p. 212,10 debiti in-isinpensionis aurum deferri. 2 actio imprimendi, impressiodas Aufdrücken: MLWChart. Eichsf. 172 (a. 1206) presentem litteram ... conscriptam et sigilli mei -eimpensione communitam ... conventui ... disposui exhiberi. MLWChart. cell. Paulin. 77 p. 87,2 ut hec inconvulsa permaneant, bulle nostre (sc. abbatis) -e decernimus ea roborare. MLWChart. Stir. IV 201 res geste oblivione fugiunt, nisi litteris et sigillorum -busimpensionibus roborentur.Weber
2678 Zeichen · 124 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    impensiof.

    Mittellateinisches Wb.

    impensio (inp-), -onis f. (m.: MLW p. 1392, 30) 1 actio dandi, exhibendi, praestandi – das Geben, Gewähren, Darbieten : …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit impensio

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von impensio 2 Komponenten

impen+sio

impensio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

impensio‑ als Erstglied (1 von 1)

impensiono

MLW

* impensiono , -are. (in et pensio ; cf. Lex. Nederl. s. v. ) locare – verpachten : Registr. Xant. p. 65,5 (s. XIII. 2 ) dum predicte curtes…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „impensio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/impensio/mlw?formid=I00947
MLA
Cotta, Marcel. „impensio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/impensio/mlw?formid=I00947. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „impensio". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/impensio/mlw?formid=I00947.
BibTeX
@misc{lautwandel_impensio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„impensio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/impensio/mlw?formid=I00947},
  urldate      = {2026-05-13},
}