Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
hülle ( ahd. hulja, hulla Graff 4, 847. Gr. 3,452 ) stswf. tuch, womit die frauen den kopf bedecken. si sol niht âne hül…
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege
hülle , f. , Kopfbedeckung, Kopfüberwurf, Kopftuch, Haube, größeres Stück das noch über der müsse (der enganliegenden Ka…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Hülle , plur. die -n, von dem folgenden Zeitworte, ein Ding, welches ein anderes verhüllet, es den Blicken anderer e…
Goethe-Wörterbuch
Hülle einmal ‘Hulle’ Bosse 697 Vs 20 ; Wort gehobener Stillage; wie ‘Flor, Schleier, Vorhang, Mantel’ ua reiche Bildlich…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Hülle ( Involucrum ), die Gesamtheit von Hochblättern, die einem Blütenstand unmittelbar vorangehen und ein ihn einfasse…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
† Hülle f. Schleier: ‘die frawen sprechen: die kumpfften schuh wöllen zu gemein werden ... ich mag auch nit mer die hüll…
Wander (Sprichwörter)
Hülle 1. Die Hülle ist alles, der Kern nichts. 2. Viel Hülle, wenig Fülle. 3. Er hat die Hülle und die Fülle. – Eiselein…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Hül|le f. (-,-n) 1 (Schutzhülle) vaina (-nes) f. 2 etui (-s) m. , scatora (-res) f. , lada (lades) f. 3 (Briefumschlag) …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
20 Bildungen · 15 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen
WWB
Hülleken n. [Ravensbg] Kindermütze, Untermütze.
MNWB
hülleken, hülken, n. , Kopftüchlein , Häubchen.
Lexer
hülle-lachen stn. BMZ ahd. hulli- , hulilahan velamen, chlamys Gr. 2,502.
RhWB
Hüllen-büll(es) hø·l.əbøl Sg. t. m.: 1. a. schwerfälliger, missförmiger Mensch beiderlei Geschlechtes, plumper M. Eup (auch -ləs ), Aach…
FiloSlov
Hülleneinband , m переплёт , м с напуском, кожаный
MeckWB
Hüllenkopp m. Haubenständer; s. Hubenstänner und Hubenstock; Hüllenkopp Wi Poel ; Hillenkopp Ro Warn .
DWB
hüllenlos , adj. ohne hülle: die sie ( Urania ) auf ewig flammenden altären erkor, das heilge feuer ihr zu nähren, vor deren aug allein sie …
MeckWB
Hüllenmahltit f. auf Bauernhochzeiten in Lu eine besondere Schmauserei der Gäste nach dem Hüllen ( s. hüllen 2 ) der Braut Wo. Sa. ; Bartsch…
MNWB
hüllenmāker.
MeckWB
Hüllenmakersch f. Frau, welche die Frauenmützen gewerbsmäßig herstellt Ratz. Heim.-Kal. 1926, S. 110 b .
RhWB
Hüllen-mühne hø·l.əm:n Sol 1870 f.: Frau mit Hülle 2 a.
RhWB
Hüllen-säckelchen hel- Siegld n.: Dickdarm, zum Wurstfüllen wegen seiner Ausdehnung bes. beliebt.
Meyers
Hüllenstreuling , s. Geaster .
DWB
hüllepracht , f. pracht in der kleidung: o! rufe mir nicht jene hüllepracht hervor! Göthe 40, 406 .
Lexer
hülle-tuoch , hül-tuoch stn. calipson, mantile Dfg. 90 c . 348 a . Fasn. 574,13. md. hulletûch, nonnenschleier Pass. K. 291,93.
MNWB
*° pôtenhülle , f. ( Pl. -n ) : aus Fell gefertigte und mit Tierpfoten verzierte Kopfbedeckung (Elstermann Lederarbeiter 230).
MNWB
sammithülle (sammet-) , f. , Haube aus Samt.
MNWB
* vrouwenhülle „rica”.
Cotta, M. (2026). „huelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huelle/ldwb2
Cotta, Marcel. „huelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huelle/ldwb2. Abgerufen 8. May 2026.
Cotta, Marcel. „huelle". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huelle/ldwb2.
@misc{lautwandel_huelle_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„huelle"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/huelle/ldwb2},
urldate = {2026-05-08},
}