lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

huellen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Verweise rein
11
Verweise raus
15
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hüllen verb.

Bd. 10, Sp. 1898

hüllen , verb. celare. goth. huljan; ahd. hullan, mhd. hüllen; altnfr. bi-hullean; altn. hylja; von den urverwandten wörtern entspricht am meisten lat. oc-culere, die nähere verwandtschaft ist bei hehlen sp. 786 f. aufgezählt. 1 1) die ältere sprache verwendet das wort nicht häufig: velare hullen Dief. 609 b ; hullen, palleare, tegere. voc. inc. theut. k 4 b ; den kopf hüllen, caput fascia quadam redimere, ut ii, qui cephalalgia laborant. Stieler 864 ; zureis er seine kleider, und hüllet einen sack umb sich. Jes. 37, 1 , und mit rücksicht auf diesen jüdischen brauch bei Stieler a. a. o. gehüll…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hüllenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    FindeB hüllen swv. BMZ BMZ prät. hulte, mit einer hülle umgeben, bedecken, verhüllen MWVQVZ Griesh. schône wart dâ gehul…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hüllenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    * hüllen , swv. , einhüllen, bildl. verhehlen, verschweigen. Vgl. vorhüllen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hüllen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Hüllen , verb. reg. act. ganz in einen biegsamen Körper wickeln, oder hinter demselben verbergen. Einen Sack um sich hül…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hüllen

    Goethe-Wörterbuch

    hüllen überwiegend PartPrät; 2. u 3.SgPräs im Vers vereinzelt ‘hüllest/hüllet’; Zusammenschr ‘schwarzgehüllt’ GWB 38,432…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hüllen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hüllen , Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Gelsenkirchen, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Röhren- …

  6. modern
    Dialekt
    hüllen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia hüllen 'hüllen' 1. umhüllen: 'im Pawesdom hefft de Lgenvader mit lgenhafftigen Gadesdensten de Kercken ... un…

  7. —
    Spezial
    hüllen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hül|len I vb.tr. 1 (einpacken) fá ia, injopé (-pa) 2 (bedecken) curí (cür) 3 (umlegen) mëte incëria II vb.refl. sich hül…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huellen

43 Bildungen · 10 Erstglied · 28 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von huellen 2 Komponenten

huel+len

huellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

huellen‑ als Erstglied (10 von 10)

Hüllen-büll(es)

RhWB

Hüllen-büll(es) hø·l.əbøl  Sg. t. m.: 1. a. schwerfälliger, missförmiger Mensch beiderlei Geschlechtes, plumper M. Eup (auch -ləs ), Aach…

Hüllenkopp

MeckWB

huellen·kopp

Wossidia Hüllenkopp m. Haubenständer; s. MeckWB Hubenstänner und Hubenstock; Hüllenkopp Wi Wismar@Poel Poel ; Hillenkopp Ro Rostock@Warnemün…

hüllenlos

DWB

huellen·los

hüllenlos , adj. ohne hülle: die sie ( Urania ) auf ewig flammenden altären erkor, das heilge feuer ihr zu nähren, vor deren aug allein sie …

Hüllenmahltit

MeckWB

Wossidia Hüllenmahltit f. auf Bauernhochzeiten in Lu @ eine besondere Schmauserei der Gäste nach dem Hüllen ( s. MeckWB hüllen 2 ) der Braut…

Hüllenmakersch

MeckWB

huellenmaker·sch

Wossidia Hüllenmakersch f. Frau, welche die Frauenmützen gewerbsmäßig herstellt Ratz. Heim.-Kal. 1926, S. 110 b .

Hüllen-mühne

RhWB

Hüllen-mühne hø·l.əm:n Sol 1870 f.: Frau mit Hülle 2 a.

Hüllen-säckelchen

RhWB

Hüllen-säckelchen hel- Siegld n.: Dickdarm, zum Wurstfüllen wegen seiner Ausdehnung bes. beliebt.

‑huellen als Zweitglied (28 von 28)

Überhüllen

Campe

Überhüllen , v. trs . D. Überhüllen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berhüllen, ich hülle über, übergehüllet, überzuhüllen , über etwas hüllen. Eine…

abhüllen

DWB

abhüllen , detegere, enthüllen, die hülle abziehen: nach abgehülleten panzern. Voss.

aufhüllen

DWB

auf·huellen

aufhüllen , detegere, revelare, enthüllen: die götter hüllen es durch thaten auf. C. F. Weisze; hüllt er sein antlitz gegen Gabriel auf. Klo…

Aushüllen

Campe

aus·huellen

Aushüllen , v. trs. aus der Hülle nehmen; gewöhnlicher enthüllen. Das Aushüllen. Die Aushüllung.

behüllen

DWB

behüllen , velare, obtegere: vom Zobtenberg, ob ihm sein haupt behüllt mit einer feuchten hauben und ob er mir voran zu sagen woll erlauben,…

einhüllen

DWB

ein·huellen

einhüllen , involvere, velare, dän. indhylle, meist mit der praep. in und dem acc. der sache. 1 1) den arm in den mantel einhüllen; das gesi…

einverhüllen

DWB2

ein·verhuellen

einverhüllen vb. trans. und refl.: 1653 Lohenstein türk. trauersp. 18 LV. 1732 Henrici ged. ( 1727 ) 3,190.

Embryonalhüllen

Meyers

embryonal·huellen

Embryonalhüllen ( Eihüllen ), die Häute, die den Meyers Embryo (s. d.) schützend umgeben und bei dessen Ausschlüpfen zerrissen werden. Sie f…

enthüllen

DWB

ent·huellen

enthüllen , nudare, revelare, aufdecken, goth. andhuljan, nnl. onthullen: 1 1) enthüllt aus dem deckelkorbe die tassen. Luise ausg. l. h. 29…

er-schüllen

Lexer

er-schüllen swv. BMZ BMZ höckerig machen, verunstalten? MWVQVZ Trist. U. 2509. — zu scholle.

ge-hüllen

LexerN

ge-hüllen swv. MWVQVZ Griesh. 2,12.

Reliquienhüllen

Meyers

reliquien·huellen

Reliquienhüllen , orientalische, byzantinische und sizilische Seidenstoffreste des Mittelalters, die man zur Zeit ihrer Entstehung und späte…

schüllen

DWB

schu·ellen

schüllen , verb. , nebenform zu schölen, spülen, s. dies oben sp. 1452.

tō¹-hüllen

WWB

tō¹-hüllen V. (gegen Kälte) einhüllen ( Kr. Iserlohn Isl Is).

überhüllen

DWB

ueber·huellen

überhüllen , v. , hüllend überdecken Campe 5, 23 b ; im winter mit pflaumen thu dich überhülen, im sommer mit einer ringen decken ( beim sch…

umhüllen

DWB

umhüllen , vb. 1 1) untrennbar, ringsum verhüllen: ( er sandte ) den cantzler sampt den eltesten priestern mit secken umbhüllet Jes. 37, 2 ;…

verhüllen

DWB

ver·huellen

verhüllen , verb. mit hüllen zudecken. das einfache hüllen wird durch ver nur verstärkt, nicht in seiner bedeutung verändert. in den ältern …

verschüllen

MeckWB

ver·schuellen

Wossidia verschüllen , verschullen , a. Spr. vörschülden 1. a. Spr. vergelten, vergüten: 'dat he em ... solcke woldadt vrgelde unde vrschu…

Vorhüllen

Campe

vor·huellen

Vorhüllen , v. trs . vor etwas hüllen, als eine Hülle befestigen. D. Vorhüllen. D. — ung .

wärmumhüllen

DWB

warm·umhuellen

wärmumhüllen , verb. : wen du nicht verlässest, genius, wirst im schneegestöber wärmumhüllen. Göthe 2, 68 Weim. ausg.

zuhüllen

DWB

zuhüllen , v. Stieler 864 , mhd. zuohüllen Lexer 3, 1183 , advelare zuhullen Diefenbach 14 b , jetzt selten und nur in poetischem stil: er w…

Ableitungen von huellen (5 von 5)

behüllen

DWB

behüllen , velare, obtegere: vom Zobtenberg, ob ihm sein haupt behüllt mit einer feuchten hauben und ob er mir voran zu sagen woll erlauben,…

enthüllen

DWB

enthüllen , nudare, revelare, aufdecken, goth. andhuljan, nnl. onthullen: 1 1) enthüllt aus dem deckelkorbe die tassen. Luise ausg. l. h. 29…

ge-hüllen

LexerN

ge-hüllen swv. MWVQVZ Griesh. 2,12.

verhüllen

DWB

verhüllen , verb. mit hüllen zudecken. das einfache hüllen wird durch ver nur verstärkt, nicht in seiner bedeutung verändert. in den ältern …

zer-hüllen

Lexer

zer-hüllen swv. BMZ BMZ aufdecken, erklären MWVQVZ Oberl. 2097.