Aggregat · alle Wörterbücher

hüllen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hüllen

hüllen

hüllen Vb. ‘rundum bedecken, einpacken, verbergen’, ahd. hullen (9./10. Jh.; vgl. bihullen, 8. Jh.), mhd. mnd. hüllen, asächs. bihullian, aengl. hylian, mnl. nl. hullen, anord. hylja, schwed. hölja, got. huljan steht ablautend zu dem unter hehlen (s. d.) angeführten Verb und führt wie dieses auf die dort behandelte Wurzel ie. *k̑el- ‘bergen, verhüllen’. – Hülle f. ‘bergend Umschließendes, Bedeckung’, ahd. hulla ‘Überwurf, Schleier, Übergewand’ (9. Jh.), mhd. hülle ‘Umhüllung, Mantel, Kopftuch’. Dazu die Reimformel Hülle und Fülle ‘Kleidung und Nahrung’ (16. Jh.), danach ‘Überfluß’ (um 1700). verhüllen Vb. (16. Jh.); Verhüllung f. (17. Jh.).

FindeB mhd.

hüllen swv.

hüllen swv. Enik. WvÖst. Ot. Teichn. KvMSph.

FindeB mhd.

hüllen swv. swv.

hüllen swv. s. hiulen swv.

Lexer mhd.

hüllen swv.

hüllen swv. BMZ prät. hulte, mit einer hülle umgeben, bedecken, verhüllen Griesh. schône wart dâ gehullet manec vrouwe Wh. v. Öst. 33 a . — mit zuo; be-, ge- ( nachtr. ), umbe-, ve…

MNWB mnd.

hüllen swv.

* hüllen , swv. , einhüllen, bildl. verhehlen, verschweigen. Vgl. vorhüllen.

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Hüllen

Hüllen , verb. reg. act. ganz in einen biegsamen Körper wickeln, oder hinter demselben verbergen. Einen Sack um sich hüllen, Es. 37, 1. Sich in den Mantel hüllen. Sie hüllte ihr Ge…

Campe nhd.

Hüllen v., trs

Hüllen , v. trs . mit einer Hülle bedecken, unter oder hinter einer Hülle verbergen. Sich in den Mantel, in die Bettdecke hüllen , Das Gesicht in das Tuch hüllen . »Einen Sack um s…

Campe nhd.

Hüllen Das

Das Hüllen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Die Handlung da man etwas hüllet, einhüllet; ohne Mehrzahl. 2) * * Etwas, das hüllet, verhüllet, eine Kleidung, in welcher Bedeutung es …

DWB nhd.

hüllen n.

hüllen , n. decke, umhüllung, für das gewöhnliche fem. hülle: und er wird auf diesem berge das hüllen wegthun, damit alle völker verhüllet sind, und die decke, damit alle heiden zu…

DWB nhd.

hüllen verb.

hüllen , verb. celare. goth. huljan; ahd. hullan, mhd. hüllen; altnfr. bi-hullean; altn. hylja; von den urverwandten wörtern entspricht am meisten lat. oc-culere, die nähere verwan…

GWB GWB

hüllen

hüllen überwiegend PartPrät; 2. u 3.SgPräs im Vers vereinzelt ‘hüllest/hüllet’; Zusammenschr ‘schwarzgehüllt’ 38,432 GöttHeldWieland Var 1 jdn/etw/sich einhüllen; meist ‘in etw h.’…

Meyers Lex.

Hüllen

Hüllen , Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Gelsenkirchen, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Röhren- und Façongießerei, Dampfziegelei und (1900) 6479 Einw.

MeckWB Dial.

hüllen

hüllen 'hüllen' 1. umhüllen: 'im Pawesdom hefft de LOegenvader mit lOegenhafftigen Gadesdensten de Kercken ... ungelOevich vOeraffgOedert, gehllet und gevllet' Gry. Lb. 2, C 4 a …

RhWB Dial.

hüllen

hüllen schw.: 1. -e- Nüsse h., aus der grünen Schale lösen Wittl , Bernk , Zell , May , Simm-Dickenschd ; -ø- Bo ; -u- Trier-Conz ; -ū- Saarbg-Irsch ; Ersen hu·l.ən Erbsen entschot…

LDWB2 spez.

hüllen

hül|len I vb.tr. 1 (einpacken) fá ia, injopé (-pa) 2 (bedecken) curí (cür) 3 (umlegen) mëte incëria II vb.refl. sich hüllen 1 se stlüje ite 2 se mëte incëria. ▬ sich in den Mantel …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hüllenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

hüllen swv. BMZ prät. hulte, mit einer hülle umgeben, bedecken, verhüllen Griesh. schône wart dâ gehullet manec vrouwe W…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hüllenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

* hüllen , swv. , einhüllen, bildl. verhehlen, verschweigen. Vgl. vorhüllen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hüllen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Hüllen , verb. reg. act. ganz in einen biegsamen Körper wickeln, oder hinter demselben verbergen. Einen Sack um sich hül…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hüllen
Goethe-Wörterbuch

hüllen überwiegend PartPrät; 2. u 3.SgPräs im Vers vereinzelt ‘hüllest/hüllet’; Zusammenschr ‘schwarzgehüllt’ 38,432 Göt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hüllen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hüllen , Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Gelsenkirchen, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Röhren- …
modern

Dialekt
hüllen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

hüllen 'hüllen' 1. umhüllen: 'im Pawesdom hefft de LOegenvader mit lOegenhafftigen Gadesdensten de Kercken ... ungelOevi…
—

Spezial
hüllen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hül|len I vb.tr. 1 (einpacken) fá ia, injopé (-pa) 2 (bedecken) curí (cür) 3 (umlegen) mëte incëria II vb.refl. sich hül…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hullen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hüllen FindeB
hüllen FindeB
hüllen Lexer
hülle BMZ
hulte Lexer
hiulen FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hüllen Meyers

Dialekt · modern

hüllen MeckWB
hüllen RhWB
Hüll MeckWB
Hüllenmahltit MeckWB

Spezial · —

hüllen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huellen

22 Bildungen · 10 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von huellen 2 Komponenten

huel+len

huellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.