hüllen

hüllen  überwiegend PartPrät; 2. u 3.SgPräs im Vers vereinzelt ‘hüllest/hüllet’; Zusammenschr ‘schwarzgehüllt’ GWB38,432 GöttHeldWieland Var  1 jdn/etw/sich einhüllen; meist ‘in etw h.’   a mit etw hüllend umgeben, etw als Hülle, Umhüllung, um jdn/etw/sich legen, auch: sich in etw kleiden; auch bildl  [im röm Karneval] Einige [Teilnehmer] machen sich’s sehr bequem, indem sie sich in Teppiche oder Leintücher h. GWB32,238,6 ItR  Die Schöne .. war genöthigt, ungeachtet der warmen Jahrszeit, sich in doppelte und dreifache Kleider zu h. GWB18,185,24 Unterhaltungen  [Genius der Zeiten als Pilger:] Schreit’ ich allen andern vor, | .. Leicht gehüllt in Pilgerflor GWB16,249 Maskenz 1818 Prol 4  [Faust zu den Heerführern:] In Stahl gehüllt, vom Strahl umwittert, | Die Schaar die Reich um Reich zerbrach GWBFaust II 9450  Hier [in Ilmenau] ist der völlige Winter eingetreten und hat die ganze Gegend in sein weises Kleid gehüllt GWBB7,118,10 ChStein 9.11.85 GWB30,116,25 ItR GWB11,118,5 Clav V Regiebem uö in geol Zshg  Unsere Erde können wir selbst als noch zum Theil in der Auflösung, zum Theil in ein Auflösendes gehüllt ansehn GWBN9,268,13 BildgErde mit einer atmosphär Erscheinung, einem (diffusen) Medium umgeben; häufig iZshg mit Wolken-, Schleier-, Nachtbildlichkeit uä; einmal ‘sich in eine stille Wolke h.’ iSv an den Zeitereignissen keinen Anteil nehmen  [Iph:] Sie [Diana] .. hüllte rettend | In eine Wolke mich GWBIph² 427  [Domherr:] O ich danke dir, himmlisches [Mond-]Licht, daß du dich heute in einen stillen Schleier hülltest! GWB17,229,22 GrCoph V 5  [Brackenb zu Clär:] Du bist betäubt; gehüllt in Nacht suchst du die Tiefe GWB8,289,18 Egm V GWB24,164,23 Wj I 9 GWB47,374,5 DresdnGalerie GWBB28,336,4 Zelter 16.12.17 uö in übertr Zshg, mehrf in Fügungen wie ‘sich in Dankbarkeit, Geduld h.’, ‘sich ins Geheimnis/in geheimnisvolles Dunkel h.’; auch iSv etw in eine best Mitteilungsform bringen; vereinzelt mit Sachsubj  [betr Idyllendarstellung] menschlich natürliche .. erfreuliche Lebenszustände .. abgesondert von allem Lästigen, Unreinen, Widerwärtigen, worein wir sie auf Erden gehüllt sehn GWB49¹,315,8 TischbeinsIdyllen  Du [Schicksal] hast für uns das rechte Maas getroffen | In reine Dumpfheit uns gehüllt [eingehüllt GWB1,102,9] GWB1,394 Einschränkung Var 13  Deßwegen hüllte ich mich in Dankbarkeit [vestitomi della gratitudine], suchte mich zur Geduld zu gewöhnen und .. abzuwarten GWB44,25,9 Cell III 3  Ich schrieb ehmals ein Blatt verhüllter Innigkeit .. Wunderlich war’s, von einem Gebäude geheimnißvoll reden, Thatsachen in Räthsel h. GWB37,324,16 WallfahrtErwinsGrab  Heil uns! Wir verbundne [Logen-]Brüder | Wissen doch was keiner weiß; | Ja, sogar bekannte Lieder | H. sich in unsern Kreis GWB3,63 Verschwiegenheit 20 GWB23,91,25 Lj VII 8  [für: vestirsi] GWB44,74,4 Cell III 6 GWB35,230,8 TuJ 1805 GWBN5²,261,4 Fl Plp uö   b (zum Schutz oä) um etw wickeln, in etw einschlagen; auch im Bild u metaphor Zshg  [Chor zu Phorkyas üb Hermes:] Jenen zierlich kräftig | Gebohrenen kaum | Hüllet [?] [>Wicklet &spiklzu;Faltet] in reine Windeln, | Strenget in köstliche Wickeln | Klatschender Wärterinnen | Unvernunft GWB15²,122 Faust II 9647 Var  Auftrag gedachten Codex [‘Jenaer Codex der spätern Meister’] durch den Dr. Weller wohlverwahrt und in einem Teppich gehüllt in einem Wagen hierher zu senden A(FfA I 27,863,24) Güldenapfel 16.6.26 [Oberaufs]  Dieser [Wilh] lag in seinen warmen Überrock gehüllt, ruhig auf der Bahre GWB22,47,15 Lj IV 7~GWB52,201,16 ThS VI 2  [Pylad zu Iph:] Hast du dich nicht in’s Priester- Recht gehüllt [eingehüllt GWBIph² 1581]? GWB39,381,3 Iph¹ IV 4  [Stella:] Ach wie oft, in Stunden der Einbildung, hüllt’ ich schon Haupt und Brust dahingegeben in den Mantel des Todes, und stand gelassen an deiner Tiefe [Grabstelle] GWB11,172,8 Stella IV GWBB3,153,18 ChStein 3.5.77 GWBN8,14,16 VglAnatomie 3 von Samen/Keimen: bergend umschließen  Nun vereinzelt schwellen sogleich unzählige Keime, | Hold in den Mutterschoos schwellender Früchte gehüllt GWB1,292 MetamPfl Eleg 58   2 verhüllen, verbergen  [Epimeth:] So neu verherrlicht leuchtete das Angesicht | Pandorens mir aus buntem Schleier, den sie jetzt | Sich umgeworfen, h-d göttlichen Gliederbau GWBPand 685  [Epimen:] [Pandoras] Kranz .. | Aufblühnder Blumen; Stirn und Braue hüllten sie, | Die neidischen! Wie Kriegsgefährte den Schützen deckt | Mit dem Schild, so sie der Augen treffende Pfeilgewalt GWBPand 616  → GWBeinhüllen GWBenthüllen GWBüber- GWBum- GWBver-  Syn zu 1 GWBeinhüllen zu 1a GWBumhüllen zu 1b GWBeinschlagen GWBeinwickeln zu 2 GWBverhüllenRüdiger Nutt-KofothR.N.-K.