lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hove

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
117
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

hove swv.

Bd. 1, Sp. 700b
hove swv.
1. nehme in meinen hof auf. ellende bilgrîn, die nieman hûsen noch hofen wil Zürich. jahrb. 45. vgl. Oberl. 682. Frisch 1,460. a.
2. halte hof. mit tugenthaften siten wart vil gehoft und wol gelebt Suchenw. 4,103. vgl. 146.
3. erziehe, bilde höfisch. ein wol gehovet man En. 8478. wîse und wol gehobet Herb. 1918. vgl. 3025. gehovet verhovet und ungehovet, diu zwei geswechet und verschrovet sint gar, daʒ dritte mac wol êren walten Walth. s. 149. vgl. MS. 2,124. a. gehoveten muot haben das. 36,7.
508 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hoveswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    hove swv. 1. nehme in meinen hof auf. ellende bilgrîn, die nieman hûsen noch hofen wil Zürich. jahrb. 45. vgl. Oberl. 68…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hoveF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    hove , F. Vw.: s. hōve (1)

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hove

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hove (spr. hōw'), Stadt ( municipal borough ) in der engl. Grafschaft Ost-Sussex, westlicher Vorort von Brighton, hat me…

  4. modern
    Dialekt
    Hove

    Mecklenburgisches Wb.

    Hove- s. Haw- .

Verweisungsnetz

129 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 119 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hove

544 Bildungen · 514 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

hove‑ als Erstglied (30 von 514)

hove

KöblerMhd

hove... , . Vw.: s. hofe...

hovebære

Lexer

hove·baere

hove-bære adj. BMZ dem hofe angemessen, fein gebildet, höfisch Walth. Rul. 179,23. Roth. 4316. Ulr. 34 a . Flore 3537. j.Tit. 5563. Engelh. …

hovebanc

KöblerMhd

hove·banc

hovebanc , st. M., st. F. nhd. Hofbank, Bank von Beisitzern eines Hofgerichts Q.: Urk (1370) E.: s. hof (1), banc W.: nhd. DW- L.: DRW

hovebedinc

KöblerMhd

hove·bedinc

hovebedinc , st. N. nhd. „Hofbeding“ Q.: DRW (1471) E.: s. hof (1), be, dinc W.: nhd. DW- L.: DRW

hovebëlle

Lexer

hove·belle

hove-bëlle swm. BMZ beller am hofe: verleumder, verleumderischer höfling Walth.

hovebëlle

MWB

hovebëlle swM. ‘Hofkläffer’, abwertend bezogen auf einen Teil des Hofs: ich enweiz, wem ich gelîchen muoz die hovebellen, / wan den miusen,…

hovebiunte

KöblerMhd

hove·biunte

hovebiunte , st. F., sw. F. nhd. „Hofbeunde“, eingefriedetes Rodeland eines Hofes in der Allmende Q.: DRW (1446), WeistÖ E.: s. hof (1), biu…

hoveblez

MWB

hove·blez

hoveblez stN. ‘zu einem Hof gehörendes Landstück’ daz hofe bletz, daz da gelegen ist nebent der herren hof von sanctu Johannese zuͦ Geispotz…

hovebotechære

KöblerMhd

hove·botechære

hovebotechære , st. M. nhd. „Hofböttcher“ Q.: Urk (1441) E.: s. hof (1), botechære W.: nhd. DW- L.: DRW

hovebrôt

Lexer

hove·brot

hove-brôt stn. BMZ brot, wie es auf dem hofe gebacken wird Weist. (5,120).

hovebrôt

MWB

hovebrôt stN. Pl. -bröter. auf einem Herrenhof hergestelltes Brot, z.T. für Leistungen an andere abgegeben (vgl. hovewecke ): cellerarius re…

hovebrōt

KöblerMhd

hove·brōt

hovebrōt , st. N. nhd. „Hofbrot“, am Hof gebackenes Brot, auf einem Herrenhof gebackenes Brot Q.: DRW (1293), Standb, Urk, WeistGr E.: s. ho…

hovebuobe

Lexer

hove·buobe

hove-buobe swm. BMZ buobe am hofe, höfling Osw. hofbub Chr. 3. 165,2. 166,5.

hovebuoch

KöblerMhd

hove·buoch

hovebuoch , st. N. nhd. „Hofbuch“, amtlich geführtes Buch zur Verzeichnung der Zinspflichtigen eines Hofes und ihrer Leistungen Q.: DRW (140…

hovebûr

Lexer

hove·bur

hove-bûr swm. pächter eines hofgutes Gr.w. 3,417.

hovebære

MWB

hovebære Adj. überw. in Reimstellung. ‘(vom Verhalten) dem Hofe angemessen’ (überw. bezogen auf Personen): der künec der hovebære, / Marke d…

hovebū

KöblerMhd

hovebū , st. M., st. N. nhd. „Hofbau“, zu einem Hof gehöriges mit Fronarbeit bewirtschaftetes Land Q.: Urk (1484) E.: s. hof (1), bū W.: nhd…

hovebūr

KöblerMhd

hove·būr

hovebūr , sw. M. nhd. „Hofbauer“, Pächter eines Hofguts Q.: WeistGr (1461) E.: s. hof (1), būr (1) W.: s. nhd. Hofbauer, M., Hofbauer, DW 10…

hōvedach

MNWB

hove·dach

°* hōvedach , hāve- dienstpflichtiger Tag (Schleswig-Holstein).

hovedanc

Lexer

hove·danc

hove-danc stm. dank des hofes, vgl. Zimr. chr. 4. 75,30. 306,11. 354,23.

¹hōvede

MNWB

1 hōvede , f. , 1. Landmaß, êne h. landes, gras. 2. = hōvestēde ? (SL: Oldenb. Ub. 3, 225), vgl. hofstat, ackerhōvede.

hovede, hôfte

LW

hovede, hôfte, n. 1. Gehöfte, Hof. 2. Hof, Gerichtshof.

hovedienære

KöblerMhd

hove·dienære

hovedienære , st. M. nhd. „Hofdiener“, Hofbedienter, an einem Hof Dienender Hw.: vgl. mnd. hōvedēnære* Q.: Urk (1370) E.: s. hof (1), dienær…

hovediet

Lexer

hove·diet

hove-diet stf. BMZ hofbevölkerung, hofgesellschaft Trist. Konr. ( Troj. 5741. 8563. 11146. 24523. Part. B. 3183. 4399. 12587. 17812. Pantal.…

hovedinc

MWB

hove·dinc

hovedinc stN. ‘Hofding’, Versammlung der zu einem Hof gehörenden Männer: daz man dem vogt zem hofdinge geben sol [...] 2 vierenzal habern Ur…

‑hove als Zweitglied (29 von 29)

Anschove

Adelung

Die Anschove , plur. die -n, ein Nahme der Sardellen, besonders derjenigen, welche aus Frankreich und Portugall zu uns gebracht werden, dage…

gēgenhôve

MNWB

gegen·hove

gēgenhôve , jēgen- , tēgen- , f. , Ausgleichshufe , Ersatz für erlittenen Schaden an Landbesitz .

hāgenhôve

MNWB

hagen·hove

° hāgenhôve , heynhôve , f. , Hägerhufe (s. hāgersch ) von 60 Morgen; (wendische Hufe 15, deutsche 30 Morgen).

hēgerhôve

MNWB

heger·hove

° hēgerhôve , -huͦve , f. , Hegerhufe, Waldrodungshufe , Doppelhufe (60 Morgen = doppelte sächs. Hufe, : lanthôve ), vgl. hāgen- , hēgenehôv…

hîenhôve

MNWB

hien·hove

° hîenhôve , f. , an einen Hofhörigen zu Hofrecht ausgetane Hufe (westfäl.).

hingesthôve

MNWB

hingest·hove

° hingesthôve (hinxst-) , hengest- , -huͦve , f. , Landbesitz von dem ein leichtes Kriegspferd zu stellen ist (Werd. Urb.).

kȫkehôve

MNWB

koeke·hove

kȫkehôve , -huͦve , f. , Hufe deren Ertrag für die Versorgung, die Hofhaltung bestimmt ist.

pachthôve

MNWB

pacht·hove

° pachthôve , f. : pachtpflichtige Bauernstelle , Hufe „mansum unum qui pachthove dicitur” (Ub. Hildesh. 1, 346); — vgl. hôve.

schâphôve

MNWB

schap·hove

schâphôve (-huffe) Flurn. (1312 [Abschr. 1593] Werle [Meckl. Jb. 25, 298]).

¹schōve

MNWB

sch·ove

1 schōve , schāve , m. , 1. soviel auf einmal in den Backofen geschoben wird. 2. „ schove comitatus re.

tēgethôve

MNWB

teget·hove

° tēgethôve , f. : Hofstelle, Hufe die den Zehnten gibt, „ dar sind noch 15​1⁄2 Tegethove, darvan plegen de Buren den Korneteget van dem Fel…

tinshôve

MNWB

tins·hove

tinshôve ( -hoͤve ), -hûve, -hôf, f. ( Pl. -n ) : abgabepflichtige Hufe, Bauernstelle, „ Ich ... hebbe vorkoft deme perrer ... und deme silv…

toschove

KöblerMnd

toschove , st. M. Vw.: s. tōschōve*

upschove

KöblerMnd

upschove , st. M. Vw.: s. upschōve*

vorsthôve

MNWB

vorst·hove

°vorsthôve , vorste- , f. , Forsthufe, Stelle des Forstgerichts (Goslar). —

Ableitungen von hove (1 von 1)

unhovelich

Lexer

un-hovelich adj. ib. dasselbe Ms. (= unhövesch Walth. 24,5 ). Renn. 9170. unhovelîcher schimpfe niht lache! Troj. 15016. daʒ wære gar un höv…