Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hitzig adj. und adv.
hitzig, adj. und adv. , hitze habend, hitze gebend, mhd. hitzec. nach dem verschiedenen gebrauche des ihm zu grunde liegenden substantivs. 11) bezüglich der hitze der sonne und des feuers, wo gewöhnlicher heisz (sp. 903. 904) gebraucht wird, sowie bezüglich des von ihnen erhitzten: clâr hitzec sunnenblicke, des mânen kelte, des regens sprât. minnes. 2, 390b Hagen; im julio werde nichts hitziger sein als das feuer. Schuppius 576; ich gieng durch einen hitzigen und steinachtigen wäg, aestuosa et pulverulenta via iter conficiebam. Maaler 226c; ein hitziges klima, in dem anhaltend eine hohe temperatur herscht; die haselnüsse heiszet man in hitzigen und warmen landen avellaniers. Sebiz feldb. 347; hitzig eisen, ferrum ignitum, candens. Stieler 823; weil das eisen noch ist hitzig, schmiede, krümme, mache spitzig. arab. sprichw. 11. auch bildlich und obscön: do wardt dem münch das eisen ganz hitzig und wolt daran. Zimm. chron. 4, 106, 15. 22) bezüglich der innern hohen wärme bei menschen und thieren, die zu erhöhten lebensäuszerungen antreibt: er ist von hitzigem geblüt; schnälle und hitzige natur, praeproperum ac fervidum ingenium. Maaler 226c; hitzige leibesbeschaffenheit, calidior natura, colera. Stieler 823; die sperken sind mêr hitziger nâtûr denn all ander vogel, und darumb entzündent si daʒ bluot und machent eʒ auʒwallend, und dâ von sint si auch gar unkäusch. Megenberg 220, 7; die füchse (pferde) sein von dem feuer cholerischer complexion, daher sie mehrentheils feurig, hitzig, begierig, freudig, aber darbei auch zornig und ungedultig. öcon. lex. (1730) 1865. scherzhaft sagt man von dem der viel trinkt: er hat eine hitzige leber. — Namentlich 2@aa) hitzig in bezug auf krankheiten: (zimmet) ist guot in hitzigem fieber. Megenberg 364, 32; das geringste ärgernisz kann mich so mitnehmen, als andere leute ein hitziges fieber. Gellert 3, 255; bis der brausende winter auf schneegestöbern einherzieht, hitzige seuchen verjagt. Zachariä tageszeiten (1757) s. 11. 2@bb) in bezug auf liebe: hitzige liebe. Happel acad. rom. 67; der hitzigsten liebe grund. Weckherlin 706; oder auf begierden: dasz sie .. besagten Fritzen seinen hitzigen begierden nach in das garn laufen lassen .. wolte. Simpl. 4, 69 Kurz; bei leib erzeig dich nicht unzüchtig oder hitzig. Weckherlin 741; adverbial: sie flog voran; Apollo keuchte ihr hitzig nach. Hölty 3 Halm. 2@cc) in bezug auf schnell aufwallenden, gähen zorn und ärger: hitzig, zornig, fervidus, hitzig sein von zorn, fervere iracundia Frisch 1, 456c; er ist hitzig vor der stirn, aestuat ira. Stieler 823; mein freund La Roche hat das beste herz von der welt! ich kenne ihn. aber er ist hitzig vor der stirn. Schiller parasit 2, 4; so wie in bezug auf die äuszerungen einer solchen gemütsstimmung: hitzige oder zornige brief, ardentes litterae Maaler 226c; bitzige reden, verba acerrima, furiosa. Stieler 823; dasz hin und wider etzliche hitzige und stechende wort mit unterlaufen. A. Gryphius 1698 1, 183; es entstand ein hitziger rangstreit unter den thieren. Lessing 1, 157. 2@dd) häufig auch in bezug auf schnellen, brennenden eifer und begierde etwas zu thun, obschon in diesem sinne der modernen sprache weniger mehr gerecht, und gewöhnlich durch eifrig oder in mehr tropischer rede durch feurig ersetzt: hitziger jüngling, animis calidus juvenis. Maaler 226c; häftig hitzig, fleiszig, fervidus, fervens animus. das.; einem hitzigen kopfe wird zeit und weile lang, animo cupienti nihil satis festinatus. Steinbach 1, 759; aber als ein hitziger spiler, der des seckls zu dem gelt geraten wil, hat er allen unfall veracht. Wilw. v. Schaumb. 32; er war kein hitziger verehrer der wahrheit. Rabener 2, 19. es heiszt hitzig sein in etwas, zu etwas, auf etwas: ah lieber herr gott vater, erhalte uns wacker und frisch, hitzig und vleiszig in deinem wort und dienst. Luther 6, 309b; auf dasz er (der heil. geist) den irthum wegreume, und uns hitzig zur wahrheit mache. G. Wicelius psaltes ecclesiasticus (1550) 113a; von meiner beförderung, auf die ich eben nicht sehr hitzig [] bin, wissen andre leute immer mehr, als ich selbst. Lessing 12, 30; adverbial: mit den starken händen den teig hitzig kneten. pers. rosenth. 1, 38; sie hätten bald hitziger, bald bequemlicher arbeiten können. Lessing 6, 121; kennt ihr den mann, der, als er nach den sternen zu hitzig sah, in eine grube fiel? Wieland 9, 145; wie magst du deine rednerei nur gleich so hitzig übertreiben? ist doch ein jedes blättchen gut. Göthe 12, 87. so auch in bezug auf die aus solchem gemüt hervorgehenden thaten: mit ewrem hitzigen herzlichen gebet. Luther 3, 414b; item ein gut gebet sol nicht lang sein, auch nicht lange aufgezogen werden, sondern oft und hitzig sein. 6, 314a; mit gûter andâcht zweimal tet ein brûder hitzec sîn gebet. pass. 523, 94 Köpke; du (gott) hast dich, als wir sind mit hitzigen gebeten, und andacht sonder falsch für deinen thron getreten, ganz väterlich erzeigt. Opitz 2, 36; wann s. Andreas-abend kümt, pflegt jeder der sich wil beweiben, auch die die sich bemannen wil, ein hitziges gebet zu treiben. Logau 3, 253, 205; die jenige predigt, die mehr ausz der postilla als ausz rechtem herzen geschöpfet wird, ist nicht so warm und hitzig. Schuppius 533; und kam deshalben ein ganz hitziger allerma in die knecht. Wilw. v. Schaumb. 114; die hitzigen entwürfe des königs. Dahlmann dän. gesch. 1, 199; frolich wollen wir alleluia singen, aus hitziger gyr unsers herzen springen. Joh. Agricola psalmus: laudate dominum omnes gentes; sie (eine jungfrau) weisz gleich gut zu künnen Tyrtæus muntre kunst, als wol ein grichisch mann, der durch ein hitzig lied auf seinen feind entbran. Logau 2, 14. 2@ee) hitzig auch eifrig, fanatisch in religiösen meinungen: dasz die hitzige Jesuiter lieber wollen, dasz die verfluchte teuflische lehre desz Mahomets fortgepflanzet werde, als dasz sie uns und unsers glaubens genossen dulden sollen. Schuppius 374; ein hitziger eiferer für die katholische religion. Schiller 829. 33) hitzig, von hitze erzeugendem: si (die tauben) habent gar prinnenden und hitzigen mist. Megenberg 181, 11; Galiênus spricht, sô der wein ie elter ist, sô er ie hitziger ist. 351, 18; dise hitzige fewrige wurzel. Bock kräuterb. 363; eine hitzige speise, esca fervens. Steinbach 1, 758. 44) hitzig, in der technischen sprache. 4@aa) in der landwirtschaft heiszt hitziger boden solcher, der zu schnell trocknet und treibt: steinigt- und auch zugleich sandigte äcker, welche sehr hitzig sind. öcon. lex. (1730) 590. 4@bb) im hüttenbau sind hitzige gesteine die leicht flüssigen eisensteine, gegenüber den strengflüssigen, kaltbläsigen (theil 5, 85). 4@cc) beim schmied ist das eisen hitzig, in der weiszglühhitze. 4@dd) hitzige augen, bei den pferden, solche die entzündet scheinen. öcon. lex. 156. 4@ee) hitzige wuth, eine art der hundswuth. das. 2726.