hinwider

hinwider, adv. contra, e contrario, rücksichtlich des ersten bestandtheiles gegensatz von herwider sp. 1206; mhd. hine wider und hin wider in häufiger verwendung, mhd. wb. 3, 621^b: hin wider, econverso, econtrario, econtra. voc. inc. theut. k 2^a. die scharfe beziehung des hin auf einen entferntern ort tritt schon in der alten sprache nur noch selten hervor, und hinwider sagt in den meisten fällen nicht mehr wie wider oder dawider. Das wort steht 11) in scharfer örtlicher bedeutung, bewegung gegen einen dritten ort bezeichnend: es fur mich dann der teufel dar, kum ich als pald zwar nit hinwider. fastn. sp. 339, 32. 22) mehr abstract, eine gegenleistung, vergeltung, gegengabe auf etwas gethanes, gegebenes betonend: haben mich befohlen in ir gebet, der gleich, ob gott wil, ich hin wider. Luther 3, 415^b; auf welches ihnen ein jungfrauw geantwort haben soll, dasz sie beide ihr gewalt und zuviel thäten, dasz sie also ihren ritter auf zuhalten begerten. dessen doch alles unangesehen, sie ihr hinwieder gesagt, und dasz sie nicht von dannen zu scheiden willens, bisz er mit dem schwerdt und wehr mit inen gestritten. Amadis 399; Eginhardus .. batte sich in seines herrn und keisers tochter, Ima genant, und diese sich hinwider in ihnen (ihn) verliebt. Zinkgref apophth. 1, 13; ob sie schon dieses alles ausz schuldigkeit leisteten, sei sie doch hinwider ihnen ebenmeszig dankbarkeit schuldig. 155; diese erkanten mich gleich am spielen und ich sie hinwieder. Simpl. 1, 431 Kurz; betrachte ihn als einen freund, für den man alles thut, weil er hinwieder alles für uns zu thun bereit ist. Wieland 8, 397; mir war, als ob ich alles, was sie sagte, durch unmittelbare anschauung in ihrer seele lese; und hinwieder schien das, was ich sagte, .. ein bloszer wiederhall ihrer eigenen empfindungen .. zu sein. 2, 58; aus unserer gegend haben wir ihm (Bürger) hinwieder folgenden antrag zu thun. Göthe im teutschen merkur 1776, februar s. 194; ich war ehrlich genug meine meinung merken zu lassen, und man suchte mir hinwieder beizubringen: diese verfassung sei gar nichts gegen eine ordentlich eingerichtete gemeine. werke 19, 352; so kumpt einer ungefahr darzuo und fragt mich, was ich pei der tuo ... ich waisz nit, wie ich hin wider prum. fastn. sp. 331, 23; du hast in liep, das waisz ich wol: dasselb er auch hin wider thun soll. 568, 32; ich habs oft selber gehalst und gekust; so gab sie mir ainn schmutz hin wider. 733, 28; er sei recht meinster, der mich eff, und ich ihn nit hinwider dreff. 791, 32; ich will hinwider kehren mein weiblich treu zu dir. Hoffmann gesellsch. lied. 9; [] ich steife mich auf dich, und achte sie (die spötter) für nichts. hinwieder, lehre mich, nach deinem willen thun. Fleming 27; ist das der grosze dank, den du mir mensch hinwieder vor meine gnade gibst? Rist Parn. 596; nachdem er eidlich sich zu einem ewgen schweigen verlobt, und Sinibald, dasz seine absicht rein, ja selbst kanonisch sei, hinwieder ihm geschworen. Wieland 21, 296 (Klel. u. Sinibald 5, 470); und was es schadet, fragst du? was es schadet? was hilft es? dürft ich nur hinwieder fragen. Lessing 2, 202. 33) hinwider zeichnet auch einen bloszen gegensatz, wobei bisweilen conjunctionelle verwendung statt hat (vgl.hergegen, hingegen): vollgesetzt bäuch thun wolgesetzt streich: hinwider wa hunger regiert, da sterk man verliert. Garg. 218^b; ein saw ... frisset was ir fürkompt und gebracht wird, hinwider ein geiziger darf sich von seinem eigenen brot nicht recht satt essen. Kirchhof wendunm. 180^a; wie Oroondates nun sein schlachtordnung gemacht, zog er den Moren unter augen. hinwider rüstet und ordnet Hydaspes auch sein volk. buch d. liebe 220^c; die herrn, so debouchirtes leben geführet, haben biszweilen ausz dem tage die nacht, und hinwider ausz der nacht den tag .. gemacht, da ist man insgemein den abend für neun oder zehen uhr nicht zur tafel gesessen, in die tiefe nacht, ja bisz an morgen darbei, und im schwarme geblieben. hinwider die beste von gott zur travaille und arbeit, sonderlich gewiedmete frühstunden .. verschlafen. Schuppius 105; jeder richter heist gerecht, und auch ungerecht hinwieder; dem gerecht der obgesiegt; ungerecht dem, der liegt nieder. Logau 1, 227, 43. 44) hinwider mehr zeitlich, wiederum: ich bin da gewesen, ich kom nicht hinwieder. Schottel 1137^b; der wirth war froh und traurig: froh, da er so viel geld sahe, traurig, dasz er solches mit mir theilen solte; doch tröstet ihn hinwieder, dasz er hinfort des gespenstes versichert sein würde. Simpl. 2, 292 Kurz; sie unterscheiden wol, was ihr und gottes ist, der mehr als seines nichts hinwieder ihm (sich) erkiest. Fleming 132; doch ümm zu sein bei ihr, da ich doch nicht sein kan, so hab ich dich (ein liebespfand) bei mir. itzt nehm ich dich herfür, itzt leg ich dich denn nieder, ich schaue dich bald an, bald nehm ich dich hinwieder. 175.