Aggregat · alle Wörterbücher

hinken

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 24 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 52
Verweise raus: 40

Eintrag · Rheinisches Wb.

hinken

Bd. 3, Sp. 654

hinken -i- Kreuzn, Bitb; -e- LRip verbr., Elbf, uWupp, MGladb, Kemp, Geld, Klev, Rees; -ø- Altk, SSieg; -ę- Eup; -ē- Mörs. — Das Wort ist nicht allg. verbr., dafür mehr hüppen, hüppeln, hümpeln, hickeln, hokeln schw.: 1. hinken bei verletztem, lahmem Fusse; dat Perd henkt op enen Fut (met en Ben); he henkt no ener Sit (Seite); no N. (Ort) h. Nfrk, Allg.; de henkende Bott bekannter Kalender; auch hinkender Mensch Allg. RA.: Bei Lahme lehrt mer h. un bei de Söffer drinke Köln-Stdt. Em Keller drinke, op der Strossen h. ebd. Hei lött den Hond h. lässt den Herrgott einen guten Mann sein Mörs. He henkt mit em Koppe ist pfiffig uWupp. De Uəhr hinkt wenn sie nicht gleichmässig tickt Gummb-Berghsn. — 2. spielend sich durch andauernde Bewegung auf einem Fusse fortbewegen, bes. bei dem Hüpfsp., wobei ein Stein (Scherbe) aus einer Abteilung einer auf dem Boden gezeichneten Fläche in die andere geschoben wird Allg.; Pärk h. Geld, Mörs. — Abl.: die Hinkerei, dat Gehinks, der Hinker, hinkig.

Pfeifer_etym nhd.

hinken

hinken Vb. ‘lahm gehen, lahmen’, stark flektierendes ahd. hinkan (9. Jh.), mhd. hinken und schwach flektierendes mnd. mnl. nl. hinken (vgl. aengl. hellehinca ‘Teufel’) sind verwand…

FindeB mhd.

hinken stv.

hinken stv. Mar. PsM. Ren. RWchr. 5 Erz.iii LvReg. Enik. HTrist. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii Hiob Minneb. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

hinken st. N.

hinken , st. N. nhd. Hinken Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. hinken (1) W.: nhd. Hinken, N., Hinken, DW- L.: LexerHW 1, 1299 (hinken), MWB 2, 1560 (hinken)

KöblerMhd mhd.

hinken st. V.

hinken , st. V. nhd. hinken, lahm sein (V.), lahmen, erlahmen, fehlgehen ÜG.: lat. claudicare PsM, (claudicatio) STheol Vw.: s. er-, ge-, ūz- Hw.: vgl. mnl. hinken, mnd. hinken Q.:…

+ 21 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hinken stn.

hinken stn. ob in sîner krefte hinken het betwungen j.Tit. 1383.

Lexer mhd.

hinken stv. I, 3.

hinken stv. I, 3. BMZ hinken, lahm sein, eigentl. u. bildl. Gen. ( D. 43,22. 65,22). Iw. Parz. Walth. Ms. ( H. 1,77 b . 345 b . 2,218 a . 3,243 b . 310 a ). Pass. ( ûʒ der mâʒe h.,…

LexerN mhd.

hinken

hinken Eilh. L. 5458. Apoll. (880. 3618. 8408. 16412. 18676). essen u. trinken macht das fleisch oft h. Vintl. 8925.

MWB mhd.

hinken stV.

hinken stV. ‘hinken, lahm sein’ 1 eigentl. 1.1 bezogen auf die körperliche Fortbewegung1.2 von Zunge, Auge: ‘lahm, unbeweglich sein’ 2 übertr. 2.1 mit personalem Subj. (auch herze …

KöblerMnd mnd.

hinken sw. V.

hinken , sw. V. nhd. hinken, lahm gehen, unsicher gehen, lahm sein (V.), auf drei Beinen laufen, wankend werden, stottern, sich zurück ziehen, nicht voran wollen (V.), schwankend s…

LW mnd.

hinken

hinken, sw. v. hinken; sich zurückziehen, nicht voran wollen.

MNWB mnd.

hinken swv.

hinken , swv. , hinken, lahm gehen, unsicher gehen, lahm sein, dârvan sü̑t me nêmande h. das schadet niemandem, ist nicht weiter gefährlich, von Hunden: auf drei Beinen laufen, Rda…

Adelung nhd.

Hinken

Hinken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, lahm gehen, sich im Gehen mehr auf die eine als auf die andere Seite neigen. 1. Eigentlich. Mit oder auf Einem Fuß…

Campe nhd.

Hinken v., intrs

Hinken , v. intrs . lahm gehen, sich auf die eine Seite mehr neigen als auf die andere, weil der Fuß kürzer, verletzt ist  Auf oder mit einem Fuße hinken . Auf beiden Füßen hinken…

DWB nhd.

hinken verb.

hinken , verb. claudicare, ahd. hinkan, hinchan, mhd. hinken. das wort ist auszerhalb des hochdeutschen sprachgebietes wenig verbreitet, niederd. claudus hinkende Dief. 126 a ; nie…

GWB GWB

hinken

hinken zweimal -ck-; vereinzelt subst 1 phys-konkr: lahm gehen; mehrf mit der Konnotation des persönl Makels; auch im Bild Aber sie [ Dor ] .. | Fehlte tretend, es knackte der Fuß …

Herder Lex.

Hinken

Hinken , eine unmittelbar in dem ungleichartigen Wirken der zum Gehen od. Laufen bestimmten Extremitäten des thierischen Körpers bedingte abnorme u. einseitige Gangesbewegung. Die …

Meyers Lex.

Hinken

Hinken ( Claudicatio , Cholosis ), derjenige fehlerhafte Gang, bei dem man mit dem einen Schenkel nicht vollständig ausschreiten und auftreten kann, daher man sich beim Gehen stärk…

Wander sprichw.

Hinken

Hinken 1. Am Hinken erkennt man den Lahmen. Lat. : E naevo cognoscere aliquem. ( Faselius, 59. ) 2. Auf das Hinken der Hunde und die Thränen der Frauen ist wenig zu bauen. 3. Besse…

ElsWB Dial.

hinken

hinke n [hìkə, hekə allg.; hækə M. ; Part. khùkə] hinken. Scherzspruch: Trink i ch , so hink i ch ; trink i ch nit, so hink i ch doch: so will i ch liewer h. un d doch trinke n…

MeckWB Dial.

hinken

hinken hinken; da ein Lahmer seinen gleichaltrigen Genossen leicht lästig wird, äußert sich ihr Verdruß wohl in der Benennung hinken Düwel: hei was dat gewennt, dat sei em den hink…

PfWB Dial.

hinken schw.

hinken schw. : wie schd., hinke (hiŋgə) [mancherorts]. Zs. herumhinken . Das Wort ist bei den Auslandpfälzern nicht belegt und zweifellos unter schriftspr. Einfluß aufgekommen, s. …

RhWBN Dial.

hinken

SHW Dial.

hinken

hinken Band 3, Spalte 553-554

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hinken V.

hinken V. [verstr.] 1. humpeln, gehbehindert sein; (von Pferden) lahmen. — 2. (beim Seilspringen, Kästchenhüpfen) auf einem Bein hüpfen ( WmWb ). ⟨ St.V. [ Bch Sos]: Prät. 3. Pers.…

LDWB2 spez.

hinken

hin|ken vb.intr. jí zot, zotoré (-rëia), zotidlé (-lëia). ✒ niemand hinkt an eines andern Fuß degügn ne vá zot dal pe de n ater.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hinkenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

hinken stn. ob in sîner krefte hinken het betwungen j.Tit. 1383.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hinkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hinken , sw. V. nhd. hinken, lahm gehen, unsicher gehen, lahm sein (V.), auf drei Beinen laufen, wankend werden, stotter…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hinken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, lahm gehen, sich im Gehen mehr auf die eine als auf di…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinken
Goethe-Wörterbuch

hinken zweimal -ck-; vereinzelt subst 1 phys-konkr: lahm gehen; mehrf mit der Konnotation des persönl Makels; auch im Bi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hinken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Hinken , eine unmittelbar in dem ungleichartigen Wirken der zum Gehen od. Laufen bestimmten Extremitäten des thierischen…
modern

Dialekt
hinken
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

hinke n [hìkə, hekə allg.; hækə M. ; Part. khùkə] hinken. Scherzspruch: Trink i ch , so hink i ch ; trink i ch nit, …
—

Sprichwörter
Hinken
Wander (Sprichwörter)

Hinken 1. Am Hinken erkennt man den Lahmen. Lat. : E naevo cognoscere aliquem. ( Faselius, 59. ) 2. Auf das Hinken der H…
—

Spezial
hinken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hin|ken vb.intr. jí zot, zotoré (-rëia), zotidlé (-lëia). ✒ niemand hinkt an eines andern Fuß degügn ne vá zot dal pe de…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hinkan KöblerAhd
hinkan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hinken FindeB
hinken KöblerMhd
hinken KöblerMhd
hinken Lexer
hinken Lexer
hinken LexerN
hinken MWB
HINKE BMZ
erhinken KöblerMhd
gehinken KöblerMhd
hingelen KöblerMhd
hinke KöblerMhd
hinkende KöblerMhd
hinkære KöblerMhd
lerz KöblerMhd
schief KöblerMhd
ūzhinken KöblerMhd
hanc Lexer
er KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ūz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hinken KöblerMnd
hinken LW
hinken MNWB
nāhinken KöblerMnd
schēf KöblerMnd
schenkel KöblerMnd
schenken KöblerMnd
schinke KöblerMnd
nā KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinken Adelung
Hinken Campe
hinken DWB
hinken Pfeifer_etym
Hinkhanken Campe
Zurückgehen Campe
Im Adelung
Wanken Adelung
auch DWB
kam, gekommen DWB
theil DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hinken Herder
Hinken Meyers
Freiwilliges Hinken Meyers

Sprichwörter · —

Hinken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinken

29 Bildungen · 5 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von hinken 2 Komponenten

hin+ken

hinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinken‑ als Erstglied (5 von 5)

Hinkenbink

Idiotikon

hinken·bink

Hinkenbink Band 4, Spalte 1377 Hinkenbink 4,1377

hinkende

KöblerMhd

hinkende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hinkend“ Q.: EvA, Seuse (FB hinkende), Herb (1190-1200) E.: s. hinken (1) W.: nhd. hinkend, (Part. Präs.…

Hinkender

Wander

hinken·der

Hinkender 1. Ein hinckender kompt ebenso weit, als einer, der grade füss hat, ohne dass er langsamer kompt. – Lehmann, 451, 1. 2. Vor einem …

Hinkender Jambus

Meyers

hinkender·jambus

Hinkender Jambus , s. Skazon .

Hinkende Teufel, der

Meyers

Hinkende Teufel, der ( Le Diable boiteux ), berühmter Roman von Lesage (s. d.).

‑hinken als Zweitglied (20 von 20)

Schinken

RDWB1

Schinken m übertr. (kein Bezug zu "ветчина") кич, пошлятина, барахло (о фильме, книге, картине), дребедень (о фильме, книге, сюжете) ein alt…

Düwelsschinken

MeckWBN

duewel·s·schinken

Wossidia MeckWB Düwelsschinken m. 2. Hirtentäschelkraut, capsella bursa-pastoris Dahnke Flora 36 b .

erhinken

DWB

erhinken , claudicando consequi: ich ( lahmer ) musz mir erst noch einige eszlust erhinken. J. P. unsichtb. loge 2, 67; daher der arme mensc…

forthinken

DWB

forth·inken

* forthinken , titubando abire, nnl. voorthinken.

gehinken

Lexer

geh·inken

ge-hinken stv. I, 3. BMZ Weinsw.

Hundehinken

Wander

hunde·hinken

Hundehinken 1. Hunnehinken, Fraulüde Kränken (Kränkeln) un Peardesweten mot me nich achten. ( Westf. ) 2. Hunnehinken un Fruenslüekranken, d…

Hundshinken

Wander

hunds·hinken

Hundshinken Hundshinka und Weibersterb'n is nöt's Mannerverderb'n; aber Viehkrank und's Rösserverrecken, das thut d' Männer erschrecken. ( R…

Kattenschinken

MeckWBN

katten·schinken

Wossidia Kattenschinken m. Hirtentäschchen, capsella bursa-pastoris Pa Parchim@Plau Plau .

nachhinken

DWB

nach·hinken

nachhinken , verb. hinterher hinken, hinkend oder wie hinkend, schwerfällig folgen, claudicando sequi. Stieler 763 ; die traurige überlegung…

nâhinken

MNWB

nah·inken

nâhinken , swv. , hinterherhinken, nachbummeln . —

nāhinken

KöblerMnd

nāh·inken

nāhinken , sw. V. nhd. „nachhinken“, hinterherhinken, nachbummeln E.: s. nā (1), hinken W.: s. nhd. nachhinken, sw. V., nachhinken, DW 13, 7…

Palatschinken

BWB

Palatschinken Band 1, Spalte 1,918

pāscheschinken

MNWB

pasche·schinken

° pāscheschinken , m. ( Pl. -schinken ) : zu Ostern in der Kirche geweihter Schinken; (bildl. vom Angriff des Bischofs von Hildesheim auf se…

pāscheschinken

KöblerMnd

pāscheschinken , M. nhd. „Osterschinken“, zu Ostern in der Kirche geweihter Schinken Q.: Liliencron Volkslieder 3 270 E.: s. pāsche, schinke…

Rüenhinken

Wander

ruen·hinken

Rüenhinken Rüenhinken un Frauenluiknéisten det wet nit vil recken. ( Sauerland. ) Ist nicht viel zu rechnen.

Schapschinken

MeckWBN

schap·schinken

Wossidia MeckWB Schapschinken m. Hirtentäschel, capsella bursa-pastoris Giese Pflanz. 37.

schinken

DWB

schin·ken

schinken , m. , mhd. schinke mhd. wb. 2, 2, 148 b . Lexer mhd. handwb. 2, 752 ; ahd. scincha, f. und scincho, m. Graff 6, 519 ; mnd. schink,…

Speckschinken

DRW

speck·schinken

Speckschinken, m. fetter Schinken (II) den hegerischen junkern und gutsherrn behufs gerichtkosten auch einen speckschinken geben oJ. Nieders…

weghinken

DWB

weg·hinken

weghinken , sich hinkend entfernen Adelung. —

ūzhinken

KöblerMhd

ūzhinken , st. V. nhd. heraushüpfen, heraushinken, hinaushinken Q.: Herb (1190-1200) E.: s. ūz, hinken W.: s. nhd. (ält.) aushinken, sw. V.,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinken/rhwb?formid=H05765

MLA

Cotta, Marcel. „hinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinken/rhwb?formid=H05765. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinken/rhwb?formid=H05765.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinken/rhwb?formid=H05765},
  urldate      = {2026-05-19},
}

hinken

hinken

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

71 Knoten, 71 Kanten

Komposita & Ableitungen mit hinken

hinken‑ als Erstglied (5 von 5)

Hinkenbink

hinkende

Hinkender

Hinkender Jambus

Hinkende Teufel, der

‑hinken als Zweitglied (20 von 20)

Schinken

Düwelsschinken

erhinken

forthinken

gehinken

Hundehinken

Hundshinken

Kattenschinken

nachhinken

nâhinken

nāhinken

Palatschinken

pāscheschinken

pāscheschinken

Rüenhinken

Schapschinken

schinken

Speckschinken

weghinken

ūzhinken

Ableitungen von hinken (4 von 4)

Behinken

Enthinken

erhinken

gehinken

Alle Wörterbücher mit hinken

—