Aggregat · alle Wörterbücher

hinhalten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hinhalten

Bd. 1, Sp. 598a

hin|hal|ten vb.tr. 1 (reichen) tigní ia, sporje (-rj, sport) 2 ‹fig› (warten lassen) lascé aspeté 3 ‹fig› (vertrösten) consolé (-lëia), dé speranza 4 (aufhalten) tigní sö.

Adelung nhd.

Hinhalten

Hinhalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten . 1) Von sich oder der redenden Person weghalten, haltend von sich oder ihr entfernen; im Gegensatze des herhalten. Die Hand hinhalt…

Campe nhd.

Hinhalten v., trs

Hinhalten , v. trs . unregelm. ( s. Halten ). 1) Von sich entfernt halten, an jenen Ort  halten. Die Hand hinhalten . 2) Aufhalten, verzögern. Man sucht ihn noch länger hinzuhalte…

DWB nhd.

hinhalten verb.

hinhalten , verb. hinwärts halten: er hielt ihm ein buch hin; der kranke hält dem arzte den wunden fusz hin. intransitiv still halten, aushalten: so wir im ( gotte ) hinhalten. Fra…

GWB GWB

hinhalten

hinhalten gut die Hälfte der knapp 70 Belege in Bed 2c 1 räuml: etw jdm entgegenstrecken, in eine best Richtung halten [ Taufe von Charlottes Kind ] der Alte [ der Geistliche ], de…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

hinhalten st.

hin-halten st. : 1. 'entgegenstrecken', -halle, -halde [mancherorts]; vgl. hinreichen 1, herhalten 1. Hall'm die Hand hiⁿ , daß er nufkrawwele kann [ KB-Bischh ]. RA.: Dem hun ich …

RDWB1 spez.

hinhalten

hinhalten протягивать den Kopf ~ für etw. idiom. - отдуваться за что-л.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinhalten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinhalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten . 1) Von sich oder der redenden Person weghalten, haltend von sich oder …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinhalten
Goethe-Wörterbuch

hinhalten gut die Hälfte der knapp 70 Belege in Bed 2c 1 räuml: etw jdm entgegenstrecken, in eine best Richtung halten […
modern

Dialekt
hinhaltenst.
Pfälzisches Wb.

hin-halten st. : 1. 'entgegenstrecken', -halle, -halde [mancherorts]; vgl. hinreichen 1, herhalten 1. Hall'm die Hand hi…
—

Spezial
hinhalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hin|hal|ten vb.tr. 1 (reichen) tigní ia, sporje (-rj, sport) 2 ‹fig› (warten lassen) lascé aspeté 3 ‹fig› (vertrösten) c…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinhalten Adelung
Hinhalten Campe
hinhalten DWB
Halten Adelung
Halten Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hinhalten GWB
anstehen GWB
aufziehen GWB
bieten GWB
darbieten GWB
darreichen GWB
gegeben GWB
herumführen GWB
herumziehen GWB
hinreichen GWB
reichen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

hinhalten LDWB2
hinhalten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinhalten 2 Komponenten

hin+halten

hinhalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinhalten/ldwb2?formid=H01949

MLA

Cotta, Marcel. „hinhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinhalten/ldwb2?formid=H01949. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinhalten/ldwb2?formid=H01949.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinhalten/ldwb2?formid=H01949},
  urldate      = {2026-05-12},
}