Aggregat · alle Wörterbücher

herbergen

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 43

Eintrag · Rheinisches Wb.

herbergen

Bd. 3, Sp. 540

herbergen schw.: 1. trans. einen h., beherbergen Simm-Laub Laufersw (hErwərĭχə). — 2. intrans. in einer Herberge unterkommen; e hät des Nach bei Moder Grön geherberg MüEif. — Doch meist in der RA.: Wen de Wohrheit sät (sagt), kann nit h. Mörs, Ruhr, Elbf; de Wohrheit kann alltit h. Geld-Leuth; de Wort kann nit h. Sol-Merschd. Truwe (traurige) Gäst, die h. nit lang Mörs, Rees.

Pfeifer_etym nhd.

herbergen

Herberge f. ‘einfaches Gasthaus mit Übernachtungsmöglichkeit, billige Unterkunft’. Das nur im Dt. und Nl. heimische Substantiv ahd. (9. Jh.), asächs. heriberga, mhd. mnd. herberge,…

BMZ mhd.

herbërgen stn.

herbërgen stn. das quartiermachen frauend. 250,30.

FindeB mhd.

herbërgen swv.

herbërgen swv. Kchr. RWchr. StrBsp. HlReg. Enik. DSp. HTrist. Kreuzf. HvNst. WvÖst. Ot. EvB. EvA. Seuse

FindeB mhd.

herbërgen stn.

herbërgen stn. BDan.

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

herbergen st. N.

herbergen , st. N. nhd. „Beherbergen“, Beherbergung, Einquartierung, Quartiermachen Q.: BDan (FB herbergen), Urk, UvLFrd, Wh (um 1210) E.: s. herbergen (1) W.: nhd. DW-, s. nhd. he…

KöblerMhd mhd.

herbergen sw. V.

herbergen , sw. V. nhd. „herbergen“, Wohnung schaffen, Wohnung geben, beherbergen, aufbewahren, lagern, sich niederlassen, Lager aufschlagen, Feldlager errichten, einen Lagerplatz …

Lexer mhd.

herbërgen stn.

her-bërgen stn. ib. das quartiermachen Lieht. ;

Lexer mhd.

herbërgen swv.

her-bërgen swv. BMZ herburgen Dfg. 281 a . hirburgen Arn. 55 ( 1324 Nassau ), er hirbert Sgr. 955, hirwergen ib. 1830 : intr. lagerhütten aufschlagen, sich niederlassen Nib. zwisch…

LexerN mhd.

herbërgen stn.

herbërgen stn. Wwh. 237,3.

LexerN mhd.

herbërgen

herbërgen intr. sie gruoben im dannoch in den perc ein wîteʒ loch, darinne der ouzerwelte degen herbergte für den regen Apoll. 6711 ; tr. aufbewahren: einem sîn getrengke h. Jen. s…

KöblerMnd mnd.

herbergen sw. V.

herbergen , sw. V. nhd. beherbergen, Nachtlager nehmen, unterbringen, einquartieren, Wohnung gewähren, Gastrecht gewähren, übernachten lassen ÜG.: lat. hospitare Vw.: s. ümme- Hw.:…

LW mnd.

herbergen

herbergen, sw. v. intr. sein Nachtlager nehmen; tr. beherbergen, hospitare.

MNWB mnd.

herbergen swv.

herbergen , -bargen , harbergen , -bargen , swv. , trans. beherbergen, unterbringen, einquartieren , Wohnung, Gastrecht gewähren, übernachten lassen, hûsen hēgen unde h., geherberg…

Adelung nhd.

Hêrbêrgen

Hêrbêrgen , verb. reg. welches in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. Bey jemanden herbergen, bey ihm einkehren, auf einer Reise seinen Aufe…

Campe nhd.

Herbergen v., ntr, trs

Herbergen , v. I) ntr . mit haben , auf der Reise in einer Herberge ruhen, sich aufhalten. »Haben wir auch Raum in deines Vaters Hause zu herbergen ? 1 Mos. 24, 23. Uneigentlich. D…

DWB nhd.

herbergen verb.

herbergen , verb. intransitiv und transitiv; die gekürzte form herbern, peherbert werden, hospitari bezeugt Schm. 2, 229 aus Aventin. 1 1) intransitives herbergen, herberge, gastli…

GWB GWB

herbergen

herbergen 1 wohnen, sich häuslich einrichten; auch in vergleichendem Zshg Plato verhält sich zu der Welt, wie ein seliger Geist, dem es beliebt, einige Zeit auf ihr zu h. N3,141,12…

BWB Dial.

herbergen

herbergen Band 2, Spalte 2,288f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

herbergen schw.

 herbergen schw. : 1. 'Nachtlager gewähren', habarje [ Beam Penns 48]. a. 1360: aller aczunge, herbergen vnd schaczung ffry ledig [PfWeist. I 421 (FR-Eppst)]. — 2. 'einsperren', …

SHW Dial.

herbergen

herbergen Band 3, Spalte 307-308

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
herbërgenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

herbërgen stn. das quartiermachen frauend. 250,30.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
herbergensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

herbergen , sw. V. nhd. beherbergen, Nachtlager nehmen, unterbringen, einquartieren, Wohnung gewähren, Gastrecht gewähre…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêrbêrgen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hêrbêrgen , verb. reg. welches in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. Bey jemand…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
herbergen
Goethe-Wörterbuch

herbergen 1 wohnen, sich häuslich einrichten; auch in vergleichendem Zshg Plato verhält sich zu der Welt, wie ein selige…
modern

Dialekt
herbergen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

herbergen Band 2, Spalte 2,288f.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 31 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herbergen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von herbergen 2 Komponenten

herb+ergen

herbergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.