herbergen

herbergen, verb. intransitiv und transitiv; die gekürzte form herbern, peherbert werden, hospitari bezeugt Schm. 2, 229 aus Aventin. 11) intransitives herbergen, herberge, gastliche aufnahme, zuflucht finden oder haben, ahd. heribergôn hospitari, mhd. herbergen: herbergen, hospitare vel hospitari. voc. inc. theut. i 4^a; haben wir auch raum in deines vaters hause zu herbergen? 1 Mos. 24, 23; hebt auf aus dem Jordan zwelf steine, .. und bringet sie mit euch hinüber, das ir sie in der herberge lasset, da ir diese nacht herbergen werdet. Jos. 4, 3; und ein feldteufel wird (in wüsten pallästen) dem andern begegnen, der kobold wird auch daselbs herbergen, und seine ruge daselbs finden. Jes. 34, 14; füreten uns zu einem, .. bei dem wir herbergen solten. apostelgesch. 21, 16; wo wilstu aber herbergen, wann du kein geld hast? Simpl. 2, 198 Kurz; gib dein hausz zum besten, dasz der elephant mit hinein kan gehen und darinnen herbergen. pers. rosenth. 8, 119; L. wo haben sie die erste nacht geherberget? G. nahe bei Sala, aber etwas auszer dem wege bei einem bauer. A. Gryphius 1698 1, 857; du kennst von alters her meine art, mich anzubauen, mir irgend an einem vertraulichen orte ein hüttchen aufzuschlagen, und da mit aller einschränkung zu herbergen. Göthe 16, 16. 22) transitives herbergen, herberge, aufnahme gewähren, ahd. nicht nachgewiesen, mhd. als herbergen vorhanden: ich was ein gast und ir herbergitet mich. Behaims ev.-buch, Matth. 25, 35 (Luther habt mich beherberget); also lesen wir, das Abraham und Lot reich waren, und gerne herbergeten die pilger. Luther 3, 293^a; es war niemand, der sie die nacht im hause herbergen wolt. richt. 19, 15; herberge nicht einen jglichen in deinem hause. Sir. 11, 30; da rief er inen hin ein und herberget sie. apostelgesch. 10, 23; dasz niemandts in der statt geherberget, sonder jeder sein zelt, auf den weiten schönen matten, neben dem wasser und bächen aufschlagen liesz. Amadis 312; daher ich denn achte, dasz er diese desto lieber herbergen werde. 355; wann ich wüste, dasz du keine läuse hättest, so wolte ich dich herbergen und in ein gut bett legen. Simpl. 3, 198 Kurz; das weibsding (die geduld ist gemeint) müssen wir herbergen. Lenz 1, 181; wo kann ich dich besser herbergen, als in diesem herzen? Tieck 4, 93; denn nicht ist mir erlaubt, dasz ich herberg oder entsende solchen mann, den rache der seligen götter verfolget! Odyssee 10, 73. über die allitterierende verbindung hausen und herbergen sieh hausen II, sp. 660. das object zu herbergen ist unterdrückt: herberget gerne (τὴν φιλοξενίαν διώκοντες). Röm. 12, 13; dort mit dem schiffe gelangt an den felsstrand, lenkten wir heimlich zur herbergenden bucht. Odyssee 10, 141. 33) in der technischen sprache der salzwirker zu Halle an d. S. heiszt soole in den börnen herbergen von der soole die bei dem ordentlichen sieden aus jeglichem brunnen gezogen werden soll, etwas bis zu dem folgenden sieden zurücklassen. Jacobsson 2, 254^b. vergl. oben herberge 10.