lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helt

mhd. bis mnd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
33

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

helt -des, stm.

Bd. 1, Sp. 1244

helt , -des stm. BMZ helit Roth. 2217. 43. 2428. 44. helit, helet Gen. Lampr. Kchr. D. 459,20. heilt (: geteilt), sw. die helden Schw. schl. 171 : held, allgem. (der helt und der zage Herb. 6551. Ulr. Wh. 111 c . wîse, reine helde Pass. K. 86,9. 148,33. reiner gotes helt Alexius 111,489. 558. tugentrîcher h. Troj. 8482. des lîbes gar ein h. ib. 17979. Serv. 3388. mit heldes handen werben j.Tit. 1975 ); anrede eines mannes, dô sprach frou Brîde: helt, die rede lâʒ belîben Orend. 3744. — alts. helith, ags. häledh, heledh vom prät. d. vb. hëln: nhd. der deckende, schützende? Gr. 2,29. Weig. 1,495…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HELT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    HELT s. ich HIL .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heltM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    helt , M. nhd. Held, heldenhafter Mann, tapferer Krieger, hervorragender Mann, starker Mann, durch besondere Bedeutung o…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 13 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 72 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helt

65 Bildungen · 33 Erstglied · 27 Zweitglied · 5 Ableitungen

helt‑ als Erstglied (30 von 33)

Heltai

Meyers

hel·tai

Heltai (ung., d. h. Heltauer ; in seinen deutschen Werken auch Helth genannt), Kaspar , siebenbürg. Reformator, geb. um 1520 in Heltau bei H…

heltast

KöblerAn

helt·ast

heltast , sw. V. nhd. lahm werden Hw.: s. haltr, helti E.: germ. *haltjan, sw. V., lahmen; s. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., sc…

Heltau

Meyers

hel·tau

Heltau (ungar. Nagy-Disznód , spr. nádj dißnōb), Dorf im ungar. Komitat Hermannstadt, bei Hermannstadt, an der Bahnlinie Hermannstadt-H., mi…

helteclīche

KöblerMhd

helteclīche , Adv. Vw.: s. helticlīche*

Helten

MNWB

hel·ten

° Helten , pl. , n. pr., Bewohner der Shetlands (Bergen).

heltenclich

KöblerMhd

heltenclich , Adj. Vw.: s. helticlich*

heltenclîche

Lexer

helte·n·cliche

heltenc-lîche adv. BMZ vil heltenclich er des erschrach Pass. 164,90 wol feler st. heftenc-, hefteclîche.

heltenclīche

KöblerMhd

hel·tenclīche

heltenclīche , Adv. nhd. heftig Hw.: s. helticlīche* Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. helt W.: nhd. DW- L.: Hennig (heltenclīche), LexerHW…

helter

KöblerMhd

hel·ter

helter , st. M. Vw.: s. haltære

Heltersberg

PfWB

Helters-berg ON : Dorf im Kr. PS, Heldeʳschbeʳch (heldÄšbäʳχ). Nach Christmann SN I 2 236 'Berg des Helters (des Hirten)'; der erste Worttei…

Heltersbühl

PfWB

Helters-bühl m. : FlN bei ZW-Dellf. a. 1579: im Helters Pühel [HornbSchR].

heltes

AWB

heltes Gl 2,557,36 s. hilzi.

helticlich

KöblerMhd

helt·iclich

helticlich , Adj. nhd. heftig Hw.: s. helticlīche E.: s. helt (?) W.: nhd. DW-

helticlīche

KöblerMhd

helticlīche , Adv. nhd. heftig? Hw.: s. heltenclīche Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. halten, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Z…

heltig

Idiotikon

hel·tig

heltig Band 2, Spalte 1181 heltig 2,1181

heltknebelîn

MWB

helt·knebelîn

heltknebelîn stN. ‘Heldenkind’ nuͤ sage helt-knebelin, / wyͤ ist geheißen der name din? / here, ich heiße Pastuͤche OsterSpI 594 MWB 2 1352,…

heltknebelīn

KöblerMhd

helt·knebelīn

heltknebelīn , st. N. nhd. Heldenkind Q.: OsterSpI (Mitte 14. Jh.) E.: s. helt (1), knebelīn W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1244 (heltknebelîn)…

heltkreftic

KöblerMhd

helt·kreftic

heltkreftic , Adj. nhd. „heldkräftig“, heldenhaft Q.: Sigen (vor Ende 13. Jh.) E.: s. helt, kreftic, kraft W.: nhd. DW- L.: Lexer 85c (heltk…

heltnisse

KöblerMhd

helt·nisse

heltnisse , st. N. nhd. „Hältnis“, Festhalten? Vw.: s. in-, under-, ver- Hw.: vgl. mnl. houdenesse, mnd. heltnisse Q.: Mügeln (2. Hälfte 14.…

heltridderlĩken

MNWB

* heltridderlĩken , adv. , wie ein ritterlicher Held (Nic. Gryse).

heltriddærelīken

KöblerMnd

helt·riddærelīken

heltriddærelīken , Adv. nhd. wie ein ritterlicher Held Q.: Nic. Gryse (um 1600) E.: s. heltriddærelīk, helt, riddærelīken L.: MndHwb 2, 267 …

Heltum

Idiotikon

hel·tum

Heltum Band 2, Spalte 1152 Heltum 2,1152

‑helt als Zweitglied (27 von 27)

geschelt

KöblerMhd

*ge·schelt

*geschelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *geschelet?

behelt

MNWB

behelt- s. auch behōlt-.

bühelt

KöblerMhd

bühelt , Adj. Vw.: s. büheleht

edelhelt

KöblerMhd

edel·helt

edelhelt , st. M. nhd. Edelheld Q.: GTroj (1270-1300) (FB edelhelt) E.: s. edel (1), helt W.: nhd. DW2-

enthelt

MWB

ent·helt

enthelt stF. ‘Verzicht, Enthaltsamkeit’ nu müessen wir [...] zaigen was milltigkait sei und was übels nach völlig [nachfolge] von der enthel…

geschelt

KöblerMhd

geschelt , st. N. Vw.: s. geschelte

goteshelt

KöblerMhd

gotes·helt

goteshelt , st. M. nhd. „Gottesheld“ Q.: Vät (FB goteshelt), Rol (um 1170) E.: s. got (1), helt W.: nhd. (ält.) Gottesheld, M., Gottesheld, …

schelt

DWB

sch·elt

schelt , m. für ' sünde ' im Liesinger passionsspiele. Lexer 216 .

strīthelt

KöblerMnd

strīt·helt

strīthelt , M. nhd. „Streitheld“, Kriegsheld, Kämpfer, tapferer Held E.: s. strīt (1), helt L.: MndHwb 3, 549 (strîthāmer/strîthelt), Lü 386…

tāfelhelt

MNWB

tafel·helt

° tāfelhelt , m. ( Dat. Pl. -den ) : (abfällig:) Mitglied einer eng vertrauten Personengruppe, wat sê hadden in râde vorstân dat mosten sê d…

tāfelhelt

KöblerMnd

tāfelhelt , M. nhd. „Tafelheld“, Mitglied einer eng vertrauten Menschengruppe E.: s. tāfel, helt L.: MndHwb 3, 758 (tāfelhelt), Lü 398a (taf…

u(n)g(e)schelt

Idiotikon

u(n)g(e)schelt Band 8, Spalte 551 u(n)g(e)schelt 8,551

ungeheuchelt

DWB

ungeheuchelt , part.-adj. adv. ; gth. geheuchelt unentwickelt; nl. ongehuicheld; dän. uhyklet; schw. ohycklad. vgl. ungefärbt , mnl. ongeven…

ungeschelt

Lexer

ung·e·schelt

un-geschelt part. adj. nicht geschält Reinh. 294,87. Fragm. 39,89. 42,435.

Unschelt

Idiotikon

Unschelt Band 1, Spalte 348 Unschelt 1,348

vursthelt

KöblerMhd

vursthelt , st. M. Vw.: s. vürestehelt*

vürestehelt

KöblerMhd

vürestehelt , st. M. nhd. „Fürstheld“, fürstlicher Kämpfer Hw.: s. vürestenhelt Q.: Himmel (1070/1080) E.: s. vürste, helt W.: nhd. DW- R.: …

vürestenhelt

KöblerMhd

vüresten·helt

vürestenhelt , st. M. nhd. „Fürstheld“ E.: s. vüreste, helt W.: nhd. DW- R.: gotes vürestenhelt: nhd. Heiliger, Märtyrer L.: Hennig (vürsten…

wāfenhelt

KöblerMhd

wāfenhelt , st. M. nhd. „Waffenheld“ Q.: MinnerII (um 1340) (wāfenhelt) E.: s. wāfe, helt W.: nhd. DW- R.: der minnekneht und wāfenhelt: nhd…

Ableitungen von helt (5 von 5)

behelt

MNWB

behelt- s. auch behōlt-.

beheltlich

LexerN

be-heltlich adj. adv. vorbehaltlich s. Germ. 18,261.

enthelt

MWB

enthelt stF. ‘Verzicht, Enthaltsamkeit’ nu müessen wir [...] zaigen was milltigkait sei und was übels nach völlig [nachfolge] von der enthel…

gehelt

DWB

gehelt , s. gehäldet .

helte

MWB

helte swF. vgl. AWB 4,646 s.v. halta (sw.?) f. ‘Fessel’ vinculum vel compedes: isanhilta, heilte SummHeinr 2:40,170; [will der Gläubiger den…