lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heiligen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
25

Eintrag · Campe (1807–1813)

Heiligen v., trs

Bd. 2, Sp. 600a
Heiligen, v. trs. 1) Heilig machen, in der zweiten und dritten Bedeutung des Wortes heilig. Diese Reinheit, diese Wahrheit heiliget den guten Vorsatz, macht ihn zum heiligen Vorsatz. Der gute Zweck heiliget nicht die Mittel, macht nicht immer die Mittel zu wirklich guten. I der Sprache der Gottesgelehrten heißt, Gott heiliget die Menschen, er bringt in ihnen hervor oder stärkt den Willen für das Gute, bewirkt in ihnen die rechte Sinnesänderung. Besonders wird heiligen gebraucht, für, unverletzlich, unverbrüchlich machen, zu einem feierlichen Gebrauche, zum Gottesdienste bestimmen. Einen Ort heiligen. Ein geheiligter Ort. Den Feiertag heiligen. »Diese Empfindsamkeit eurer Herzen müßt ihr zu einem lebendigen Gefühle alles dessen, was gut, recht, wahr, löblich und billig ist, heiligen.« Cramer. I engerer Bedeutung, zum Gottesdienst zu= und vorbereiten. »Die Priester, die zum Herrn nahen, sollen sich heiligen.« 2 Mos. 19, 22. 2) Etwas als heilig erkennen und bekennen, es heilig halten, im Glauben und in der That. »Daß Gott der Heilige geheiliget werde in Gerechtigkeit.« Es. 5, 16. »Heiligt aber Gott den Herrn in euren Herzen.« 1 Petr. 3, 15. Geheiliget werde dein Name. Uneigentlich, heilig, d. h. unverbrüchlich über etwas halten. »Friedrich hatte Abneigung gegen die Öffnung der Leichname bezeigt. Se. jetzt regierende Majestät heiligte seinen Willen.« Selle. Das Heiligen. Die Heiligung.
1413 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heiligenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    heiligen swv. BMZ heiligen Diem. Gen. 39, 34. Litan. 53. Evang. 265 a . hêligen Elis. 2149. heiligen sacrare, sacrificar…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heiligen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Heiligen , verb. reg. act. heilig machen, in den intransitiven Bedeutungen dieses Wortes. 1. Im theologischen Verstande,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heiligen

    Goethe-Wörterbuch

    heiligen vereinzelt ‘heiliget’ u (PartPrät) ‘geheiliget’; nahezu die Hälfte der knapp 50 Belege in Pkt 3 1 jdn, eine Sac…

  4. modern
    Dialekt
    heiligen

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    heiligen Band 2, Spalte 1152 heiligen 2,1152

  5. —
    Sprichwörter
    Heiligen

    Wander (Sprichwörter)

    Heiligen Was einmal geheiligt ist, kann nicht wieder geschmäht werden. – Graf, 537, 41. Von Gebäuden oder Gegenständen, …

  6. —
    Spezial
    heiligen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hei|li|gen vb.tr. 1 santifiché (-chëia) 2 (weihen) consacré (-rëi).

Verweisungsnetz

65 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heiligen

130 Bildungen · 116 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von heiligen 2 Komponenten

heil+igen

heiligen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heiligen‑ als Erstglied (30 von 116)

Heilige Nacht

Meyers

heilige·nacht

Heilige Nacht , soviel wie Weihnachten (s. d.); in der Malerei Bezeichnung für die Darstellung der Geburt Christi im Stall zu Bethlehem, ins…

heiligenamt

DWB

heiligen·amt

heiligenamt , n. verwaltung des kirchenvermögens ( vergl. heilig 3, c sp. 831): eine last des heiligen-ampts. baurenst. lasterpr. 59.

heiligenbeere

DWB

heiligen·beere

heiligenbeere , f. : vitis alba, heiligenberen, eszelsrüben. Gersdorf feldb. d. wundarzn. 105 .

Heiligenbeil

Meyers

heiligen·beil

Heiligenbeil , Kreisstadt im preuß. Regbez. Königsberg, an der Jarst und der Staatsbahnlinie Güldenboden-Königsberg, hat eine evangelische u…

Heiligenbein

Campe

heiligen·bein

○ Das Heiligenbein , des — es, Mz. die — e , ein Bein oder Rest von den Gebeinen eines Heiligen oder einer Heiligen in der Römischen Kirche,…

Heiligenbeisser

Wander

heiligen·beisser

Heiligenbeisser Ein Heiligenbeisser sein. »Man hat zu mir geplodert, Bruder Christian, mach darüber kein Predigt, sonsten bist ein Oelgötz, …

heiligenbere

KöblerMhd

heiligen·bere

heiligenbere , st. N., st. F. nhd. „Heiligenbeere“, Zaunrübe ÜG.: lat. (acer) Gl, bryonia Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. heilic, bere (1) W.: nh…

heiligenbeutel

DWB

heiligen·beutel

heiligenbeutel , m. klingelbeutel, in dem die spende für die kirche beim gottesdienst eingesammelt wird: welcher den heiligenbeutel in der k…

heiligenbild

DWB

heiligen·bild

heiligenbild , n. : in den händen hielt er ein papiernes heiligenbild. H. Heine werke 2, 93 . ein mädchen bezeichnend: da schaut ich eine sc…

heiligenbildchen

DWB

heiligen·bildchen

heiligenbildchen , n. dim.: die altgläubigen, die orthodoxen ärgerten sich, dasz in dem stamme des groszen baumes keine nische mit einem hei…

Heiligenbilder

Meyers

heiligen·bilder

Heiligenbilder heißen im katholischen Kultus Bilder, Statuen und Gruppen von Heiligen sowie alle feierlich geweihten Bilder, die durch die e…

heiligenblende

DWB

heiligen·blende

heiligenblende , f. blende in der ein heiligenbild steht: heilgenblenden, wo die ganze nacht Christus braut mit ihren frommen sorgen zu gebe…

Heiligenblut

Meyers

heiligen·blut

Heiligenblut , Dorf in Kärnten, Bezirksh. Spittal, 1279 m ü. M., im obern Mölltal am südöstlichen Fuß des Großglockners, hat eine schöne got…

Heiligenborn

PfWB

heiligen·born

Heiligen-born , Heiligen-brunnen m. : FlN. 1. 'Quelle beim Heiligenberg ': a. 1565 Heiligenborn, a. 1600 Heiligenbörnchen. Heute heißt der P…

Heiligenbuch

Campe

heiligen·buch

○ Das Heiligenbuch , des — es, Mz. die — bücher , ein Buch, welches von dem Leben und den Thaten der Heiligen handelt (Legende ).

heiligenbuoch

KöblerMhd

heiligen·buoch

heiligenbuoch , st. N. nhd. „Heiligenbuch“, Rechnungsbuch einer Kirchenverwaltung Q.: Chr (1489) E.: s. heilige, buoch (1) W.: nhd. DW- L.: …

heiligendieb

DWB

heiligen·dieb

heiligendieb , m. der kirchenvermögen stiehlt ( s. heilig 3, c sp. 831): da er sich doch wohl ( bei der wahl eines heiligenpflegers ) auf da…

‑heiligen als Zweitglied (9 von 9)

abheiligen

DRW

abheiligen heiraten vgl. abfreien, abheiraten nae luide der hilichsvorwerden is sye ... met eyn malschatz abehyliget 1491 Köln/Kosegarten 24

allerheiligen

DWB

aller·heiligen

allerheiligen , omnium sanctorum, unveränderlich vorgesetzter gen. pl. in allerheiligen fest, allerheiligen tag, allerheiligen gasse, kirche…

beheiligen

DWB

behei·ligen

beheiligen , consecrare, heiligen: der römischen kirchen, welche du durch gottes gebot mit deinem blut beheiliget hast. Luther 1, 256 b .

e(n)theiligen

Idiotikon

e(n)theiligen Band 2, Spalte 1152 e(n)theiligen 2,1152

e(n)tunheiligen

Idiotikon

e(n)tunheiligen Band 2, Spalte 1152 e(n)tunheiligen 2,1152

entheiligen

DWB

ent·heiligen

entheiligen , profanare, polluere, entweihen, nnl. ontheiligen: wan werstu von nature rain lauter clar und pure, so wirt niemant vermeiligt …

geheiligen

Lexer

gehei·ligen

ge-heiligen swv. BMZ intr. heilig werden Myst. Karl 9650. Dür. chr. 238. 40.

verheiligen

DWB

ver·heiligen

verheiligen , verb. zu heiligen machen, zu heiligen erheben, canonizare i. e. sanctis annumerare Stieler 887 ; 'verheiligen für canonisiren …

Verunheiligen

Adelung

ver·unheiligen

Verunheiligen , verb. regul. act. im gemeinen Leben, für das edlere entheiligen. So auch die Verunheiligung.

Ableitungen von heiligen (5 von 5)

beheiligen

DWB

beheiligen , consecrare, heiligen: der römischen kirchen, welche du durch gottes gebot mit deinem blut beheiliget hast. Luther 1, 256 b .

entheiligen

DWB

entheiligen , profanare, polluere, entweihen, nnl. ontheiligen: wan werstu von nature rain lauter clar und pure, so wirt niemant vermeiligt …

geheiligen

Lexer

ge-heiligen swv. BMZ intr. heilig werden Myst. Karl 9650. Dür. chr. 238. 40.

unheiligen

DWB

unheiligen , verb. , nicht heiligen ( s. d. ). vgl. entheiligen, entunheiligen, verunheiligen. veraltet. heiligen 1 entsprechend: den namen …

verheiligen

DWB

verheiligen , verb. zu heiligen machen, zu heiligen erheben, canonizare i. e. sanctis annumerare Stieler 887 ; 'verheiligen für canonisiren …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heiligen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heiligen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „heiligen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heiligen/campe. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heiligen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heiligen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_heiligen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heiligen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heiligen/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}