lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einweihen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einweihen

Bd. 2, Sp. 1536
einweihenwohl verderbt für ‘einweisen’ B(Wahl 3,300) CarlAug 8.6.28 (Hs verschollen); auch subst; mehrf Zustandspass  1 etw durch einen feierl Akt, mit einer würdigen Handlung seiner Bestimmung übergeben od zuführen; bes mBez auf öffentl Gebäude u Einrichtungen, auch im sakralen Bereich  Nun ist das Eröffnen, Einleiten, E. solcher Anstalten [Theater] immer bedeutend GWB35,134,22 TuJ  zum Jubelfeste eingeweihte Bürgerschule GWB53,355,6 Note zu Schlußgesang  Ihr kommt, das .. Gotteshaus [Rochuskapelle] hergestellt, geschmückt und eingeweiht zu finden GWB341,37,23 Rochusf GWB40,75,3 WeimHoftheat GWBB16,421 AWSchlegel [Febr 02] auch bei erstmaligem Gebrauch von Gegenständen ua  So weihte sie das Geschenk des abwesenden Liebhabers [Nachtgewand] in den Armen des gegenwärtigen ein GWB21,60,26 Lj I 11 GWB4,75,8 AufklBem GWB23,37,16 Lj VII 5   2 etw od jdn einer besonderen, neuen Bestimmung, einer höheren Daseinsform zuführen; mehrf ‘e. zu’   a etw widmen, zueignen, bestimmen  [Knebels Schreibtisch:] Mich erbaute zuerst ein Denker, weihte der Liebe, | Weihte der Freundschaft mich ein GWB4,119 Vs 1f  [in Tiefurt] hatten Prinz Constantin und Major von Knebel .. zu geselligen Festen und Genüssen das anmuthigste Thal der Ilm eingeweihet GWBN6,231,17 PflanzenkultWeim GWBB5,343,4 ChStein 15.6.82   b etw, jdn (durch eine besondere Handlung) weihen, erhöhen, auch: jdn in eine Gemeinschaft, einen (exklusiven) Bund aufnehmen  Die Stätte, die ein guter Mensch betrat, | Ist eingeweiht Tasso 81  [Baden im Freien] wodurch sie [G u seine Gefährten] diese düster bewaldeten Felsen zur idyllischen Scene einzuweihen den Begriff hatten GWB29,135,25 DuW 19  Ich .. will allein hier [im Gartenhaus] zum erstenmal schlafen. Und so meinen Schlaf e. dass ich dir schreibe GWBB3,66,15 Gfin Stolbg 18.5.[76]  [Meister zum Jünger:] ich weihe dich ein | Vor diesem heiligen Bilde! Du wirst Meister seyn GWB38,67 KünstlersVergött 9  daß ihn, als einen gründlich gebornen Heiden, die protestantische Taufe zum Christen einzuweihen nicht vermögend gewesen GWB46,32,4 Winckelm Katholiz GWBFaust II 9958 GWB32,3,6 ItR Gespr(He1,881) Schiller 28.3.03   3 jdn (in etw) einführen, unterrichten, mit etw bekannt machen; meist ‘e. in’ (auch mit Dat)  [Wilh zu Montan:] du findest mich hier in Berg und Kluft eingeweiht GWB251,26,6 Wj II 9  weil sie in meine Ansichten .. eingeweiht waren GWB28,228,22 DuW 13  ward er [Telesius] früh durch einen Oheim in der lateinischen und griechischen Sprache, Redekunst und Poesie eingeweiht GWBN51,390,4 Fl Nachtr GWBNatT 601 GWBB40,11,11 Boisserée [13.]8.25 idWdg ‘in die Geheimnisse e.’, selten mBez auf kult-relig Riten, meist im Hinblick auf Wiss u Kunst  in die Geheimnisse des Rheadienstes bald eingeweiht [< mit den Geheimnissen .. bekannt], ergibt er [Bacchus] sich ihnen GWB412,237,9 Eurip,Bacch  das ganze organische Gebäude .. uns in dessen Geheimniß einzuweihen GWBN8,168,17 SchädelgerüstWirbelkn [für: initier] GWB45,265,1 Diderot,Malerei GWBB30,73,6 Kirms 20.9.00 mBez auf Lebens- u Verhaltensweisen, bes iZshg mit den Erziehungs- u Bildungsgedanken in Lj u Wj  Es läßt sich bemerken, daß ein jeder den Weg, auf welchem er zu irgend einer Kenntniß und Einsicht gelangt, allen übrigen vorziehen und seine Nachfolger gern auf denselben einleiten und e. möchte GWB7,211,5 DivNot  man kann einem jungen Menschen keine größere Wohlthat erweisen, als wenn man ihn zeitig in die Bestimmung seines Lebens einweiht GWB21,58,9 Lj I 11 GWB251,190,12 Wj III 9 Tasso 1267 Eva Beck E. B.
3452 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einweihen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einweihen , verb. reg. act. zu einem gewissen Gebrauche weihen. Eine Kirche, einen Altar einweihen. In der Römischen Kir…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einweihen

    Goethe-Wörterbuch

    einweihen wohl verderbt für ‘einweisen’ B(Wahl 3,300) CarlAug 8.6.28 (Hs verschollen); auch subst; mehrf Zustandspass 1 …

  3. modern
    Dialekt
    einweihenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-weihen schw. : wie schd., eiⁿweihe, in-, en- [verbr.]. Morje werd die nei Schul engeweiht [ KB-Bischh ]. Südhess. II…

  4. Spezial
    einweihen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|wei|hen vb.tr. 1 inauguré (-rëia) 2 (Kirche) consacré (-rëia) 3 ordiné (-nëia) 4 (vertraut machen) informé valgügn 5…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einweihen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einweihen 2 Komponenten

ein+weihen

einweihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einweihen als Zweitglied (1 von 1)

ut'neinweihen

MeckWBN

Wossidia ut'neinweihen auseinanderwehen, s. Wind 1 I 1 c.