lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einweihen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einweihen

Bd. 3, Sp. 339

einweihen , inaugurare, consecrare, schw. inviga, dän. indvige; das nnl. inwijden ist weiter abgeleitet, und gegründet auf ein subst. wijde, fries. witha, ahd. wîhida, goth. veihiþa, würde also ahd. lauten wîhidôn, inwîhidôn. 1 1) ein haus, eine kirche, stätte einweihen: welcher ein new haus gebawet hat und hats noch nicht eingeweihet. 5 Mos. 20, 5 ; also weiheten sie das haus des herrn ein. 1 kön. 8, 63 ; dieweil der fürst dieselbe statt den musis eingeweihet hat. Alberus 156 ; einen altar einweihen, aram consecrare. von dingen, die man zum erstenmal braucht, heiszt es dasz man sie einweihe: …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einweihen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einweihen , verb. reg. act. zu einem gewissen Gebrauche weihen. Eine Kirche, einen Altar einweihen. In der Römischen Kir…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einweihen

    Goethe-Wörterbuch

    einweihen wohl verderbt für ‘einweisen’ B(Wahl 3,300) CarlAug 8.6.28 (Hs verschollen); auch subst; mehrf Zustandspass 1 …

  3. modern
    Dialekt
    einweihenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-weihen schw. : wie schd., eiⁿweihe, in-, en- [verbr.]. Morje werd die nei Schul engeweiht [ KB-Bischh ]. SHW Südhess…

  4. —
    Spezial
    einweihen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|wei|hen vb.tr. 1 inauguré (-rëia) 2 (Kirche) consacré (-rëia) 3 ordiné (-nëia) 4 (vertraut machen) informé valgügn 5…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einweihen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einweihen 2 Komponenten

ein+weihen

einweihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einweihen als Zweitglied (1 von 1)

ut'neinweihen

MeckWBN

Wossidia ut'neinweihen auseinanderwehen, s. Wind 1 I 1 c.