Aggregat · alle Wörterbücher

Gūl

an. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 22

Eintrag · Westfälisches Wb.

Gūl m.

Bd. 2, Sp. 1311

Gūl m. [Kr. HerfordHfd Lippe Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie südl. OWestf Hellweg KSauerl, sonst verstr.] 1.1. Pferd [Kr. DetmoldDet südl. OWestf Kr. LippstadtLst Bri, sonst verstr.] Junger Goul (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LandauLa). Vüschneinen (verschnittener) Goul (Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh). Lahmen Goal (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc). De Goul iss rössisch (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo). De Gūl drāft (Kr. BeckumBek Vh). Dai Giul schugget (scheut) (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). De Gaul negget (wiehert) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi). Dä Chuile sint ’n chanzen Dach upp’m Acker wesen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm). Goile beschlohen (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi). Hai fött mit vier Giulen (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). — Ra.: Seo stark as en Giul sehr stark (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe || verbr.). Heu schweit’t ossen Giul er schwitzt sehr stark (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BlombergBl || mehrf.). Hǫi frett osen Giul er ist unersättlich (Kr. HöxterHöx Lü). Hei hett Kräfte wie ’n Goul er ist sehr stark (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe || mehrf.). Ick habbe Schmacht wie en Goul ich habe große Hunger (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr). Hei is vam Giul uppen Isel kumen er hat sich verschlechtert (Kr. BürenBür Kr. Büren@BürenBü || mehrf.). Doatau briuket me twoei Guile sagt man, wenn einem eine schwere Sache bevorsteht (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — Sprichw.: Ne gurren Giul werd nit alt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RemblinghausenRb). Vam vielen Arbeien got de besten Guile kaputt (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn || mehrf.). Geschonkenen Chiul kiket men nit int Miul (Kr. BürenBür Kr. Büren@MettinghausenMe || (ähnl.) verbr.). — Antisprichw.: Dei Appel fällt nitt weït ächtern Giul (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 1.2.1. Hengst, männl. Pferd [Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. WarburgWbg Kr. ArnsbergArn Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol]. — 1.2.2. Wallach, verschnittenes männl. Pferd [Kr. AhausAhs Det]. — 1.3. Stute, weibl. Pferd, Muttertier [verstr.]. Mettem Gęule nom Hengeste (Kr. BrilonBri Ah). — 2.1. Gaul, schlechtes, altes Pferd (abwertend) [verstr., vor allem außerhalb des Verbreitungsgebietes von Bed. 1]. ’n ǫllen Güul (Kr. IserlohnIsl Is). Et gaiht iäne wie ’ne allem Goul er ist abgearbeitet (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo). — 2.2. schweres (Karren-)Pferd (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), großes Pferd (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RahrbachRb). — 3.1. Schaukelpferd (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 3.2. Pferd (Turngerät) (Frbg.) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). — 4. wohlbeleibte, stattliche Person (scherzh.) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). ⟨Markierung: Im Vergleich zu → Piᵉrd gebräuchlicher (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi), seltener (Kr. MeschedeMes Dt)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1056: Gaul; NDSWB 5,796: Gūl, Gaul. Zus.: → Akker~, Drosken~, Füᵉlen~, Hand~, Höi~, Hunderd-dālers~, Kāren~, Mō¹der~, Post~, Rīde~, Schekken~, Snōr~, Stangen~, Straten~.

AWB ahd.

gul

gul. ZfdA. 71,117 s. gold.

BMZ mhd.

GÛL stm.

GÛL stm. 1. eber, überhaupt benennung männlicher thiere. Gr. 2,633. 3,325. emissarius gl. Mon. 8,104, 2. ungeheuer, monstrum. Gr. 1 3 , 180. krist warf deme selben gûle (dem teufel…

FindeB mhd.

gûl stm.

gûl stm. Erz.iii Minner.ii

Lexer mhd.

gûl stm.

gûl stm. BMZ eber u. sonstmännl. thier, ungeheuer Gen. ( goul D. 109,30. Diem. 264,2 ). gûle benennung eines götzen Geo. (3503) ; gaul, gaul rucinus, vilis equus Voc. 1482. emissar…

+ 5 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

gûl adj.

gûl adj. des wart mîn muot freuden gûl (: sûl) Kell. erz. 388,17. vgl. vergûlen ( wo Kell. erz. statt Altsw. zu lesen ist ).

MNWB mnd.

gûl st.

gûl , ( st. ) m. ( Plur. gü̑le ) ; namentlich in späterer Zeit auch gûle, ( sw. ) m. ( Plur. gûlen ), Pferd, Gaul, Hengst, Streitpferd, grôte gü̑le (up grôten gü̑len rîden hoch her…

MeckWB Dial.

Gul m.

Gul m. Gaul, Pferd: caballus 'Gule' Chytr. 359; 'den Gulen umb den Gorden (Gurt) geven' (Wertloses gegen Kostbares eintauschen) Gry. Lb. 1, Cc 2 a ; als Schelte: 'Ik en sach ne wer…

RDWB2 spez.

гул

гул Lärm m

KöblerAn an.

gul st. N. (a)

gul , st. N. (a) nhd. Wind Hw.: s. gol L.: Vr 194a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
gulst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

gul , st. N. (a) nhd. Wind Hw.: s. gol L.: Vr 194a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gul
Althochdeutsches Wörterbuch

gul. ZfdA. 71,117 s. gold.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
GÛLstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

GÛL stm. 1. eber, überhaupt benennung männlicher thiere. Gr. 2,633. 3,325. emissarius gl. Mon. 8,104, 2. ungeheuer, mons…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gûlst.
Mittelniederdeutsches Wb.

gûl , ( st. ) m. ( Plur. gü̑le ) ; namentlich in späterer Zeit auch gûle, ( sw. ) m. ( Plur. gûlen ), Pferd, Gaul, Hengs…
modern

Dialekt
Gulm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gul m. Gaul, Pferd: caballus 'Gule' Chytr. 359; 'den Gulen umb den Gorden (Gurt) geven' (Wertloses gegen Kostbares einta…
—

Spezial
гул
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

гул Lärm m

Verweisungsnetz

178 Knoten, 175 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 167 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gul. AWB
gold AWB
gildi AWB
londe AWB
gold EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

GÛL BMZ
gûl FindeB
gûl Lexer
gûl LexerN
goul Lexer
gûle Lexer
dief Lexer
arn Lexer
balt Lexer
bar Lexer
beglûmen Lexer
blanden Lexer
blîde Lexer
boln Lexer
brëhen Lexer
brogen Lexer
buode Lexer
diep Lexer
dorf Lexer
draven Lexer
drëschen Lexer
drîackelwurm Lexer
drinden Lexer
durfen Lexer
eide Lexer
êr Lexer
ernenden Lexer
gên Lexer
ganz Lexer
gegene Lexer
gehiure Lexer
geisel Lexer
gellenspiʒ Lexer
gëlten Lexer
gîgen Lexer
giht Lexer
glîmen Lexer
glîʒen Lexer
gras Lexer
grint Lexer
grüeʒen Lexer
guot Lexer
hâhen Lexer
halfter Lexer
hanse Lexer
hant Lexer
hast Lexer
hatele Lexer
her Lexer
hêre Lexer
hërt Lexer
herte Lexer
hôch Lexer
hôde Lexer
holt Lexer
hônen Lexer
höuwe Lexer
hover Lexer
hüenersëdel Lexer
hunger Lexer
jâmer Lexer
keʒʒel Lexer
knabe Lexer
knëten Lexer
kol Lexer
kopf Lexer
krachen Lexer
krût Lexer
küene Lexer
kus Lexer
küssen Lexer
laden Lexer
lant Lexer
lære Lexer
laʒ Lexer
lëschen Lexer
lîben Lexer
liberen Lexer
lîden Lexer
lüppe Lexer
lûren Lexer
lûʒen Lexer
mâl Lexer
malhe Lexer
mastschaft Lexer
mein Lexer
meiʒen Lexer
mëlden Lexer
merscherpelîn Lexer
mitegeselle Lexer
mûle Lexer
muote Lexer
naschen Lexer
nesche Lexer
nîden Lexer
niesen Lexer
ninden Lexer
niusen Lexer
nuosch Lexer
obese Lexer
œheim Lexer
ort Lexer
pionienkrût Lexer
quarter Lexer
quëden Lexer
rëbe Lexer
rîten Lexer
rüegen Lexer
rûm Lexer
runge Lexer
rüsten Lexer
sandrinc Lexer
schal Lexer
schande Lexer
schëhen Lexer
scherzevëder Lexer
scherzevliege Lexer
schor Lexer
schûr Lexer
sëlp Lexer
senen Lexer
sêr Lexer
sieden Lexer
slê Lexer
sûfen Lexer
tierslange Lexer
trampeln Lexer
trîben Lexer
trinken Lexer
trôst Lexer
twingen Lexer
unnen Lexer
vachen Lexer
vërch Lexer
vinster Lexer
vogel Lexer
wade Lexer
walt Lexer
wiere Lexer
wîfen Lexer
winter Lexer
zâf Lexer
zein Lexer
zieter Lexer
zît Lexer
zoum Lexer
zuovlicker Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gûl MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gold Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

гул RDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

gul KöblerAn
gœiligr KöblerAn
gjōl KöblerAn
gol KöblerAn
KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gul

298 Bildungen · 272 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

gul‑ als Erstglied (30 von 272)

Gul(l)ilūs

Idiotikon

Gul(l)ilūs Band 3, Spalte 1452 Gul(l)ilūs 3,1452

Gul(l)irȫter

Idiotikon

Gul(l)irȫter Band 6, Spalte 1780 Gul(l)irȫter 6,1780

Gul(l)ischrei

Idiotikon

Gul(l)ischrei Band 9, Spalte 1443 Gul(l)ischrei 9,1443

Gul(l)ischritt

Idiotikon

Gul(l)ischritt Band 9, Spalte 1679 Gul(l)ischritt 9,1679

gulab(i)us

MLW

* gulab(i)us v. * gorab(i)us. Weber

gulacitas

MLW

* gulacitas (gol-), -atis f. edacitas, voracitas, gulositas – Gefräßigkeit, Fressgier, Völlerei : Mirac. Eparch. 11 (MGMer. III p. 563,3) ut…

Gulack

Meyers

gul·ack

Gulack ( Kulack , niederl. Goelack ), ein javanisches Gewicht: in Batavia 7 1 / 4 Kätti = 4,46 kg, für Pfeffer in Bantam 1023, in Palembang …

Gulässer

RhWB

gula·esser

Gulässer gūlī:sər  Trier-Schleidw Sg. t. m.: dau bas e gefihrliche G. zu einem kleinen Kerl , der die Leute erschrecken will.

Gulam

Meyers

Gulam , s. Ghulâm .

Gulang

ElsWB

gul·ang

Gulang [Kỳlà Str. Co. ] n. Ballspiel. — frz. coulant.

gulardisch

PfWB

gulardisch Adj. : in der Verb. gallatisch Wasser 'Bleiwasser (für Umschläge)' [ NW-Hardbg ]. — Aus der pharm. Bez. aqua Goulardi. — Bad. II …

Gulasch

Pfeifer_etym

gula·sch

Gulasch m. n., öst. auch Golasch n. (aus Ungarn stammendes) ‘Gericht aus Fleischwürfeln mit scharf gewürzter Soße’, seit Mitte des 19. Jhs. …

Gulaschbläser

SHW

Gulasch-bläser Band 2, Spalte 1515-1516

Gulaschfabrik

SHW

Gulasch-fabrik Band 2, Spalte 1515-1516

Gulaschfleisch

SHW

Gulasch-fleisch Band 2, Spalte 1515-1516

Gulaschkanone

SHW

Gulasch-kanone Band 2, Spalte 1515-1516

Gulaschmann

SHW

Gulasch-mann Band 2, Spalte 1515-1516

Gulaschwagen

SHW

Gulasch-wagen Band 2, Spalte 1515-1516

Gulaschfleisch

LDWB2

gulasch·fleisch

Gu|lasch|fleisch n. (-[e]s) cern da golasc f.

Gulaschkanone

PfWB

gulasch·kanone

Gulasch-kanone f. : ' Feldküche ', scherzh., Gulaschkanon [verbr.]. Südhess. II 1516 ; Bad. II 498 .

gulatus

MLW

gula·tus

* gulatus , -a, -um. (gula) pelliculis (ostro tinctis) distinctus, ornatus – mit (mit purpurrot gefärbten) Pelzstücken besetzt, verziert : R…

Gulba

Meyers

Gulba , Fluß in Australien, s. Murray .

Gulbabelstroh

MeckWB

Gulbabelstroh n. im Verwunderungslied: Dor döschten se Gulbabelstroh, Dor wullen wi Bier von brugen Wo. V. 2, 1631.

gulbern

RhWB

gul·bern

gulbern -lw- = schreien s. gulpen.

gulbium

MLW

* gulbium , -i n. (gu(l)bia, v. ThLL. VI/2. p. 2354,16sqq. ) instrumentum ad radendum, purgandum, decorticandum aptum – Kratzer, Schaber, Sc…

Gulbut

ElsWB

gul·but

Gulbut , Kulbut [Kylpyt und Kh- Co. ] m. f. Purzelbaum. — frz. culbute.

gulch

Lexer

gulch s. sulch.

Gulchrabe

PfWB

Gulch-rabe s. Kolkrabe .

gulda

MLW

* gulda v. gilda. Weber

Guldamt

BWB

Guldamt Band 1, Spalte 1,367

‑gul als Zweitglied (23 von 23)

kwāgul?

KöblerAhd

*kwāgul? , Sb. Hw.: vgl. as. kwāgul*

angul

AWB

angul st. m. , mhd. angel m. f., nhd. angel m. f. ; as. angul, mnd. mnl. angel; ae. angel; an. ngull. — Graff I, 345 f. Die Formen auf -ul,…

figul

AWB

figul st. m. ; aus lat. figulus entlehnt. figel: nom. sg. Gl 4,46,24 ( Sal. a 1, 4 Hss., 12. 13. u. 15. Jh. ). 135,38 ( Sal. c, mus. Brit. A…

flygul

KöblerAe

flygul , Adj. Vw.: s. flugol

Grossmogul

Wander

gross·mogul

Grossmogul Ja, wenn der Grossmogul mein Vetter wäre. Um zu sagen: Wenn ich reich wäre, wollte ich das schon thun. Frz. : Le Grand-Turc si es…

gāgul

KöblerAe

gāgul , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. géagl

kwāgul

KöblerAs

kwāgul , Sb. nhd. Lab ne. rennet (N.) ÜG.: lat. coagulum GlPW Hw.: vgl. ahd. *kwāgul? (Sb.) Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) I.: Lw. lat. coāgulum? E…

mönnikeregul

KöblerMnd

mönnikeregul , F. Vw.: s. mȫnikerēgule*

отгул

RDWB2

отгул брать отгул - einen freien Tag nehmen, einen Tag Urlaub nehmen взять отгул за сверхурочные - Überstunden ausgleichen, einen Tag als Üb…

прогул

RDWB2

pro·gul

прогул Schwänzen n ; Arbeitsausfall m ; blau machen idiom., umg его выгнали за прогулы - er wurde wegen zu vieler (oder zu häufiger) Arbeits…

qugul

AWB

qua·gul

[ quagul as. st. n. , mnd. mnl. quagel; aus lat. coagulum, vgl. Frings, Germ. Rom. I,83. II,192. quagul: acc. pl. Gl 2,575,39 ( vgl. Gl 5,10…

quāgul

KöblerAs

quāgul , Sb. Vw.: s. kwāgul*

разгул

RDWB2

raz·gul

разгул разгул демократии шутл. - Demokratie im wahrsten Sinne des Wortes

rëgul

Lexer

rëgul- s. rëgel-.

rennegûl

MNWB

renne·gul

° rennegûl , m. : Schlachtroß, Turnierpferd (Klempin 566).

rēgul

KöblerMnd

rēgul , F. Vw.: s. rēgule L.: MndHwb 2, 1995 (rēgul)

Schigul

Idiotikon

schi·gul

Schigul Band 17, Spalte 118 Schigul 17,118

skǫgul

KöblerAn

skǫgul , st. F. (ō) nhd. Walküre, Kampf Hw.: s. skaga L.: Vr 511b

tangul

KöblerAhd

tan·gul

tangul , st. M. (a) Vw.: s. tangil*

tigul

KöblerAe

tigul , st. F. (ō) Vw.: s. tī̆gel

wurfangul

KöblerAhd

wurf·angul

wurfangul , st. M. (a) nhd. Wurfangel, Angel (F.) ne. fishing rod ÜG.: lat. (saeta) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wurf (1…

загул

RDWB2

загул уйти / пойти / удариться в загул идиом. - sich herumtreiben; die Sau rauslassen idiom. ; fremdgehen; Affären haben; es mit jeder treib…

Zoggul

Idiotikon

zog·gul

Zoggul Band 17, Spalte 781 Zoggul 17,781

Gūl

gul‑ als Erstglied (30 von 272)

‑gul als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von gul (3 von 3)