Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
angul st. m.
angul
st. m., mhd. angel m. f., nhd. angel m. f.; as. angul, mnd. mnl. angel; ae. angel; an. ngull. — Graff I, 345 f.
Die Formen auf -ul, -al, -ol sind vom 9. Jh. an, -ul in alem.-fränk. Hss. und Texten, -al, -ol in bair., belegt, -il wird im 11.—13. Jh., -el im 12.—15. Jh. geschrieben.
ang-: nom. sg. -ul Gl 1,509,29 = Wa 77,28 (2 Hss., 10. Jh.). 3,640,11 (2 Hss.). 17. 4,7,22 (Jc); -al 1,604,23 (M, 3 Hss., 10.—12. Jh.). 3,632,43 (10. Jh.). 4,70,17 (Sal. a 1, 2 Hss.); -ol 1,604,23 (M, 10./11. Jh.). 2,300,58 (ebda., lat. abl.). 4,128,48 (Sal. c); -il 1,604,24 (M, 2 Hss.). 3,123,38 (SH A, 4 Hss.). 193,42 (SH B, 2 Hss.). 311,52 (SH e, āg-). 640,11. 675,69. 4,70,18 (Sal. a 1). Beitr. 73,216 (Sal. c, nach Gl 4,144,30); -el Gl 1,604,25 (M). 3,123,37 (SH A, 4 Hss.). 128,49 (ebda., 1 Hs.). 223,38 (SH a 2, 2 Hss.). 64 (ebda.). 241,70 (ebda.). 311,52 (SH e). 359,13. 51. 375,23 (Jd). 409,28 (Hd., lat. pl.). 638,50 (2 Hss.). 640,11. 4,29,41 (Sal. a 1, 2 Hss.). 145,24 (Sal. c). 183,22. 187,13. 215,25 (2 Hss.); acc. sg. -ul 2,401,7. 501,58. 552,14. 575,37 = Wa 89,18. H 20,7,1. T 93,3; -ol Gl 1,604,23. 2,415,4 (2 Hss.). 474,42. 531,47; -il 2,36,5. 501,57; acc. pl. -ula 2,465, 52 (3 Hss.). 1) Haken: a) als Übersetzung von hamus ohne nähere Bestimmung: Gl 3,123,37. 193,42. 223,38. 241,70. 311,52. 359,51. 375,23. 632,43. 638,50. 640,11. 17. 675,69. 4,145,24. 215,25. hamus uncinus 187,13; b) beköderter Haken zum Fangen eines Tieres, Fanghaken: allgem.: hamus est ferrum inescatum Gl 4,70,17; meist dient der a. zum Fischfang, Angelhaken, auch Angel schlechthin, für Haken und Rute gebraucht: angol [piscatores ... mittentes in flumen] hamum [Is. 19,8] 1,604,23. angil [quae gesserat] hamum [,ad clavem est translata manus (des Petrus), Ar. 1,74] 2,36,5. angul [piscis ... sequitur] calamum [Prud., H. a. cib. (iii) 48] 401,7. 415,4. 474,42. 531,47. 552,14. 575,37 = Wa 89,18, calamum (virgam) [ebda.] 501,57. uar zi themo seuue inti uuirf thinan angul mitte hamum T 93,3; — selten zum Mäusefang: strihc angul muscipula [laqueus vel temptatio, CGL iv, 539,29] Gl 4,7,22, vgl. aber auch a; — bildlich und allgemein gehalten ist: angul hamus [zu: in oculis eius quasi hamo capiet eum (Gott den Menschen), Job 40,19] 1,509,29; c) übertr. auf das Mittel geistiger Überwindung: angol [hunc ... pater omnipotens] hamo [coepit, quia ad mortem illius unigenitum filium incarnatum misit, Greg., Hom. ii, 25 p. 1549] Gl 2,300,58. angul imu tod farslinte hamum sibi mors devoret H 20,7,1.
Erst vom 11. Jh. an übernimmt a. die Bedeutung von ango1: 2) Stachel, Spitze: a) ohne nähere Bestimmung für aculeus, vgl. ango1 1 a: Gl 3,223,64. 4,29,41; b) als Waffe: Dreizack: angil l’ gere fuscina ... cuius diminutivum fuscinulae Beitr. 73,216 nach Gl 4,144,30; c) Spitze des Giftzahnes einer Schlange: angula [abiectus coluber ... oris patuli solvit] acumina [Prud., Symm. i, Praef. 39] Gl 2,465,52; d) mit der Nebenbedeutung des Antreibenden, Treibstachel: aculeus stimulus Gl 4,128,48, vgl. ango1 1 f β. 3) Türangel, vgl. ango1 2: cardo Gl 3,128,49 (4 Hss. ango). 359,13. cardines 409,28. 4) übertr. auf Eckpunkt, Endpunkt, vgl. ango1 3 a: cardo uł finis Gl 4,183,22.
Komp. uuurfangul; Abl. anguloht; angulôn.
st. m., mhd. angel m. f., nhd. angel m. f.; as. angul, mnd. mnl. angel; ae. angel; an. ngull. — Graff I, 345 f.
Die Formen auf -ul, -al, -ol sind vom 9. Jh. an, -ul in alem.-fränk. Hss. und Texten, -al, -ol in bair., belegt, -il wird im 11.—13. Jh., -el im 12.—15. Jh. geschrieben.
ang-: nom. sg. -ul Gl 1,509,29 = Wa 77,28 (2 Hss., 10. Jh.). 3,640,11 (2 Hss.). 17. 4,7,22 (Jc); -al 1,604,23 (M, 3 Hss., 10.—12. Jh.). 3,632,43 (10. Jh.). 4,70,17 (Sal. a 1, 2 Hss.); -ol 1,604,23 (M, 10./11. Jh.). 2,300,58 (ebda., lat. abl.). 4,128,48 (Sal. c); -il 1,604,24 (M, 2 Hss.). 3,123,38 (SH A, 4 Hss.). 193,42 (SH B, 2 Hss.). 311,52 (SH e, āg-). 640,11. 675,69. 4,70,18 (Sal. a 1). Beitr. 73,216 (Sal. c, nach Gl 4,144,30); -el Gl 1,604,25 (M). 3,123,37 (SH A, 4 Hss.). 128,49 (ebda., 1 Hs.). 223,38 (SH a 2, 2 Hss.). 64 (ebda.). 241,70 (ebda.). 311,52 (SH e). 359,13. 51. 375,23 (Jd). 409,28 (Hd., lat. pl.). 638,50 (2 Hss.). 640,11. 4,29,41 (Sal. a 1, 2 Hss.). 145,24 (Sal. c). 183,22. 187,13. 215,25 (2 Hss.); acc. sg. -ul 2,401,7. 501,58. 552,14. 575,37 = Wa 89,18. H 20,7,1. T 93,3; -ol Gl 1,604,23. 2,415,4 (2 Hss.). 474,42. 531,47; -il 2,36,5. 501,57; acc. pl. -ula 2,465, 52 (3 Hss.). 1) Haken: a) als Übersetzung von hamus ohne nähere Bestimmung: Gl 3,123,37. 193,42. 223,38. 241,70. 311,52. 359,51. 375,23. 632,43. 638,50. 640,11. 17. 675,69. 4,145,24. 215,25. hamus uncinus 187,13; b) beköderter Haken zum Fangen eines Tieres, Fanghaken: allgem.: hamus est ferrum inescatum Gl 4,70,17; meist dient der a. zum Fischfang, Angelhaken, auch Angel schlechthin, für Haken und Rute gebraucht: angol [piscatores ... mittentes in flumen] hamum [Is. 19,8] 1,604,23. angil [quae gesserat] hamum [,ad clavem est translata manus (des Petrus), Ar. 1,74] 2,36,5. angul [piscis ... sequitur] calamum [Prud., H. a. cib. (iii) 48] 401,7. 415,4. 474,42. 531,47. 552,14. 575,37 = Wa 89,18, calamum (virgam) [ebda.] 501,57. uar zi themo seuue inti uuirf thinan angul mitte hamum T 93,3; — selten zum Mäusefang: strihc angul muscipula [laqueus vel temptatio, CGL iv, 539,29] Gl 4,7,22, vgl. aber auch a; — bildlich und allgemein gehalten ist: angul hamus [zu: in oculis eius quasi hamo capiet eum (Gott den Menschen), Job 40,19] 1,509,29; c) übertr. auf das Mittel geistiger Überwindung: angol [hunc ... pater omnipotens] hamo [coepit, quia ad mortem illius unigenitum filium incarnatum misit, Greg., Hom. ii, 25 p. 1549] Gl 2,300,58. angul imu tod farslinte hamum sibi mors devoret H 20,7,1.
Erst vom 11. Jh. an übernimmt a. die Bedeutung von ango1: 2) Stachel, Spitze: a) ohne nähere Bestimmung für aculeus, vgl. ango1 1 a: Gl 3,223,64. 4,29,41; b) als Waffe: Dreizack: angil l’ gere fuscina ... cuius diminutivum fuscinulae Beitr. 73,216 nach Gl 4,144,30; c) Spitze des Giftzahnes einer Schlange: angula [abiectus coluber ... oris patuli solvit] acumina [Prud., Symm. i, Praef. 39] Gl 2,465,52; d) mit der Nebenbedeutung des Antreibenden, Treibstachel: aculeus stimulus Gl 4,128,48, vgl. ango1 1 f β. 3) Türangel, vgl. ango1 2: cardo Gl 3,128,49 (4 Hss. ango). 359,13. cardines 409,28. 4) übertr. auf Eckpunkt, Endpunkt, vgl. ango1 3 a: cardo uł finis Gl 4,183,22.
Komp. uuurfangul; Abl. anguloht; angulôn.