Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Gewitter n.
Wossidia Gewitter -dd-, Pl. Gewitters n. Gewitter, in ä. Spr. auch noch Witterung als Kollektivum zu Wetter: 'So befehlen Wir ... hiemit, ... daß sie ... die so genandte zwölff Tage als abergläubisch nicht observiren, noch das Gewitter des gantzen Jahres darnach abnehmen und urtheilen' (Gü 1683) Bär. Ges. 1, 3, 313; 'in ... bequemer Jahreszeit und bei gutem Gewitter' Pachtkontrakt von 1713; mod. wie hd. Unwetter mit Blitz, Donner und Regen: wenn dei Fleigen so dull up dei Pierd' sünd, kümmt 'n Gewidder SchöSchönberg@Hohen SchönbergHSchönb; von großer Bedeutung im Volksglauben: bei heraufziehendem Gewitter soll man rasch Feuer auf dem Herde machen, falls dies erloschen ist, sonst schlägt der Blitz ein StaStargard@KublankKubl; WaWaren@VipperowVipp; in Schö@ dagegen löscht man das Herdfeuer, ebenso in SchwSchwerin@PampowPamp; in StaStargard@UsadelUsad legte man die Holzaxt auf dem Rücken in die Haustür, in HaHagenow@Groß KramsGKrams schlug man sie in einen Eckstänner; die Mutter faltete die Hände, die Kinder mußten das gleiche tun, de leiw Gott is bös', fügte sie begründend hinzu WiWismar@BeidendorfBeid; Kinder dürfen nicht vorm Fenster stehn und nicht in den Blitz sehen und draußen nicht laufen Ro; auf dem Felde heißt es fixer taulangen, um womöglich noch rasch nah Hus zu kommen; sonst werden alle eisernen Geräte beiseite gelegt, und man sucht Schutz in einer Hocke, unter einem Busch oder unter dem Wagen, oder man setzt sich in einen Graben, legt sich platt auf den Erdboden oder stellt sich aufs freie Feld, nicht unter einen Baum, auch nicht in die Nähe der Pferde, die ausgespannt werden allgem.; krankhafte Gewitterangst wird geheilt durch Trinken von Gewitterregenwasser RoRostock@PapendorfPap; in RoRostock@KühlungsbornKühl heißt es: de Scharprichter N. hett 't Gewitter ut'neinwinken künnt; in WiWismar@NeubukowNBuk: in Brunshöwen (Brunshaupten RoRostock@KühlungsbornKühl) hebben se dat Gewitter mit Attolleri ut'neinschaten; weiterer Volks- und bes. Wetterglaube: wo dat ierst Gewitter in 'n Frühjohr hentreckt, dor trecken s' all' hen LuLudwigslust@LaupinLaup; RoRostock@DierhagenDierh; Gewitter œwer kahl Böm gifft väl Awt un wenig Kuurn StaStargard@FriedlandFriedl; Gewitter in 'n Mai Röppt dei Buer juchhei! WiWismar@GlasinGlas. Sonstiger sprachlicher Niederschlag: dor hett 't Gewitter (der Blitz) inslagen (dalslagen) RoRostock@TressentinTress; übertr. von der leeren Geldbörse Wa; nu hett 't Gewitter in de Strümp (Hacken) slagen wenn die Strümpfe Löcher haben ebda; Nu släug' 't Gewitter int Judenhus (nun gab es eine große Aufregung) Ratz. Mitt. 11, 42; ähnl. vom 'Sturm im Wasserglas': nu sleiht dat Gewitter in 'n Teekätel SchwSchwerin@PampowPamp; is Gewitter in de Luft heißt es bei den Tagelöhnern, wenn der Inspektor schon frühmorgens schilt; Rda. beim Kartenspiel: nu kümmt dat Gewitter von de Crivitzer Sit HaHagenow@WittenburgWitt; derbe Aufforderung: platz rin as 't Gewitter in 'n Nachtstauhl Schö; Scherz: Gewitter köpen d. h. eine Bremse oder dgl. in einer Schachtel LuLudwigslust@BrenzBrenz; dem Abgesandten der Bewohner von MaMalchin@TeterowTet, der wegen der lange hier herrschenden Trockenheit ein Gewitter aus GüGüstrow@LaageLaage holen soll, verkauft ein dortiger Imker einen Bienenkorb in seinem Sack als Gewitter Wo. Reut. 185 f. Zss.: Hasen-, Ungewitter. — Kü. 1, 558; Me. 2, 370.