lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Getrōst

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
29

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Getrōst

Bd. 2, Sp. 644
Getrōst, -er, -este, adj. et adv. mit Zuversicht, in der Zuversicht gegründet. Getrost zu jemanden gehen, 1 Sam. 15, 32. Getrost streiten, 2 Macc. 13, 5. Fordert nur getrost von mir Morgengabe und Geschenke, 1 Mos. 34, 12. Er ist eben der sanftmüthige, der getroste, der liebreiche u. s. f. Mosh. Wie viele haben nicht Unwahrheiten andern getrost nachgeschrieben! Der getroste Muth, die Fertigkeit einer Gefahr mit Zuversicht entgegen zu gehen und in derselben auszuhalten; im Gegensatze der Zagheit oder Muthlosigkeit. Ich reise mit getrostem Muthe von hier. Getrost! ein gewöhnliches Aufmunterungswort. Bey dem Ottfried schon gidroste, im Schwed. tröst, im Isländ. traustr. S. Dreist, Dürfen, Dürsten und Trost.
741 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getrôst

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ge-trôst part. s. trœsten;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    getrôstpart.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    getrôst , getrö̑stet , part. prät. adj. zu getrö̑sten , s. d., 1. adj. , getröstet, voll Zuversicht, s. trö̑sten. 2. adv…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Getrōst

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Getrōst , -er, -este, adj. et adv. mit Zuversicht, in der Zuversicht gegründet. Getrost zu jemanden gehen, 1 Sam. 15, 32…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    getrost

    Goethe-Wörterbuch

    getrost knapp 200 Belege, fast ausschließl in adv Verwendung 1 vertrauensvoll, zuversichtlich; mit versch (ineinander üb…

  5. modern
    Dialekt
    getrost

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    getrost Band 4, Spalte 4,611

  6. —
    Spezial
    getrost

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|trost I adj. 1 (zuversichtlich) plëgn de crëta 2 (vertrauensvoll) plëgn de confidënza 3 (ruhigen Gewissens) cun bona …

Verweisungsnetz

51 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 37 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getrost

6 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von getrost

ge- + trost

getrost leitet sich vom Lemma trost ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getrost 2 Komponenten

get+rost

getrost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

getrost‑ als Erstglied (2 von 2)

getr²sten

WWB

get·rosten

ge-tro²sten V. [verstr.] 1.1. (+ sik ) abwarten, sich ge dulden. Geträüß di noch en bïetken! ( Dor Wl ). — 1.2. (+ sik ) auf etwas vertrauen…

getrostheit

DWB

getrost·heit

getrostheit , f. , jüngere substantivbildung zu getrost ( s. d. ) das mittelniederdeutsche hatte ein substantiv von getrostig, getrostich ge…

‑getrost als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von getrost (2 von 2)

getr²ste

WWB

ge-tro²ste Interj. Ausruf, eine Drohung ausdrückend: wehe. Getreuste, wenn eck dat däon hedde ( Hfd Go).

ungetrost

DWB

ungetrost , -tröstet , part.-adj. ( adv. ) zu trost, trösten. ahd. ungitrôst desolatus, ungitrôstit; mhd. ungetrœstet, -getrôst; mnl. ongetr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „getrost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getrost/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „getrost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getrost/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „getrost". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getrost/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_getrost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getrost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getrost/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}