lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gestatten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
19

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Gestatten

Bd. 2, Sp. 634
Gestatten, verb. reg. act. Freyheit geben oder lassen, etwas zu thun, verstatten. Den Kindern allen Muthwillen gestatten. Diese Bedenklichkeiten gestatteten es mir vorher nicht, meinen Willen dazu zu geben. Cajus gestattet sich nicht die geringste Ruhe. Herre Got gestatte mir Das ich sie sehen muesse, Reinmar der Alte. Daher die Gestattung. Anm. Schon Ottfried gebraucht gistatan für zulassen. An einem andern Orte bedeutet es bey ihm befestigen, und in dem alten Fragmente auf Carln den Großen bey dem Schilter wird es auch für erstatten gebraucht, so wie es in Boxhorns Glossen durch stellen erkläret wird. Das Nieders. staden, gestaden,[] bedeutet so wohl gestatten, als auch bestätigen. Alles von Statt, Raum, Ort, Platz, da es denn, wenn es für zulassen stehet, eigentlich Platz, Raum geben, bedeutet.
807 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gestatten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Gestatten , verb. reg. act. Freyheit geben oder lassen, etwas zu thun, verstatten. Den Kindern allen Muthwillen gestatte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gestatten

    Goethe-Wörterbuch

    gestatten 1 mit pers Subj: (jdm, vereinzelt: einer Sache) etw erlauben; auch ‘etw ist (jdm) gestattet, soll (jdm) gestat…

  3. modern
    Dialekt
    gestattenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ge-statten schw. : wie schd., umgspr., in Formeln wie gestatten Se [Frankth BZ-Annw ]; dafür sonst erlauben. Südhess. II…

  4. Spezial
    gestatten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|stat|ten I vb.tr. 1 (erlauben) conzede (-ed, conzedü), dé l’autorisaziun 2 (ermöglichen) pormëte (-mët, pormetü), fá …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestatten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gestatten

ge- + statten

gestatten leitet sich vom Lemma statten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gestatten 2 Komponenten

gestat+ten

gestatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gestatten als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von gestatten (1 von 1)

ungestatten

DWB

ungestatten , dat. plur., gth. v. gestatten th. 4, 1, 2, 4205: dasz sie solcher mühe, so ihnen zu grossen ungestatten käme, uberhaben werden…