Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Geschäftig
Geschäftig 1. Mancher ist geschäfftig mit worten vnnd faul mit der handt. – Lehmann, 930, 40. 2. Wer geschäftig ist, dem macht jeder zu schaffen. – Sailer, 153; Petri, II, 713. 3. Er ist geschäftig wie die Braut im Bad. – Moscherosch, 303. Frz.: Il a plus d'affaires que n'ont les fours le jour de Noël. (Moscherosch, 303.) 4. Geschäftig wie ein Huhn, das nur ein Küchlein hat. Von denen, die sich mit einer Kleinigkeit viel zu thun machen. Frz.: Il est empêché comme une poule qui n'a qu'un poussin. (Lendroy, 1239.) 5. Geschäftig wie eine Katze, die sieben Töpfe zugleich zu lecken hat. 6. Hei öss geschäftig, wie de Mûs ön de Sesswäke. – Frischbier, 1233. 7. Hei öss geschäftig wie de sel'ge Krommarsch. – Frischbier, 1233. 8. Hei öss geschäftig, wie e Mûs, dei junge wöll. – Frischbier, 1233. 9. Hei öss so geschäftig (oder wählig) wie e Lûs ömm Schorf. – Frischbier, 445; Frischbier2, 2339. [Zusätze und Ergänzungen] 10. So geschäftig wie's Mannl beim Sterz. (Graz.)