lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genügen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
50

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

genügen

Bd. 5, Sp. 3507

genügen , satisfacere, goth. ganôhjan, ahd. ginuogian, ginuogan, mhd. genüegen, mnd. genôgen, nôgen, nl. genoegen. im 15. 16. jh. hochd. auch genungen, genüngen, nach genung für genug, s. dort. ganz gleich geltend übrigens anfangs benügen, mhd. benüegen, s. unter 1, b ff. 1 1) in die vorgeschichte zurückweisend ist eine auffallende verbindung mit acc. der person, die sich noch nhd. zeigt. 1@a a) ahd., mhd. ( s. die wbb. ) z. b.: in erdu gab er in then geist,thaʒ man ( die menschen ) firnemên thaʒ io meist, thaʒ minna sie ginuagejoh karitas gifuage. Otfr. V, 12, 68 , dasz die liebe ihnen genüge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Genügen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Genügen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, genug, hinlänglich seyn, als ein unpersönliches Zeitw…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Genügen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Genügen wie ‘Genüge’ 1 a α; vereinzelt ‘G. an jdm’, ‘G. bei etw empfinden’; auch ‘wonnevolles, vollkommenes, unschuldige…

  3. modern
    Dialekt
    genügenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ge-nügen schw. : wie schd., umgspr., genieche, -niege [verbr.]. Das geniecht mer net [Kaislt, verbr.]. 's geniegt ääⁿ Bl…

  4. —
    Sprichwörter
    Genügen

    Wander (Sprichwörter)

    Genügen 1. Biss gnüget an dem, das du hast. – Henisch, 1500, 7; Petri, II, 46. 2. Genügen ist ein reicher Tisch. – Hertz…

  5. —
    Spezial
    genügen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|nü|gen vb.intr. 1 (reichen, ausreichen) basté (-ta), tleché (-ca), buté (büta), ester assá 2 (befriedigen) sodesfá (s…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 46 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genuegen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genuegen

ge- + nugen

genuegen leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

Ableitungen von genuegen (1 von 1)

ungenügen

DWB

ungenügen , n. , gth. des n. genügen und seitenstück zu ungenüge, f. n.; nl. ongenoegen wb. 10, 1641 ( auch uneinigkeit ). unzulänglichkeit:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „genuegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genuegen
MLA
Cotta, Marcel. „genuegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genuegen. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „genuegen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genuegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_genuegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genuegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genuegen},
  urldate      = {2026-05-14},
}