Aggregat · alle Wörterbücher

Genügen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 50

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Genügen

Bd. 2, Sp. 571

Genügen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, genug, hinlänglich seyn, als ein unpersönliches Zeitwort, mit der dritten Endung der Person. Es ist noch so viel in dem Glase, als mir genüget. Meinem Herzen will das noch nicht genügen. Was der Natur genügte, der Mensch mit Dank genoß, Dusch. Besonders, unserer Einsicht und Überzeugung nach, mit dem zufrieden seyn, was man hat; S. Genügsam. Zeig uns den Vater, so genüget uns, Joh. 14, 8. Mir genüget, wie Gott es füget. Daran genüget ihm noch nicht, Wiel. Am häufigsten mit dem Zeitworte lassen. Es ist ein großer Gewinn, wer gottselig ist, und läßt ihm (sich) genügen, 1 Tim. 6, 6. Laß dir an meiner Gnade genügen, 2 Cor. 12, 9. Sich nimmer genügen lassen, Sir. 14, 9. Anm. Schon bey dem Kero kanuagen. Im gemeinen Leben auch oft zusammen gezogen gnügen. S. Begnügen und Vergnügen.[]

Pfeifer_etym nhd.

genügen

genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausreichende Menge’), ironisch untertreibend auch ‘bis an die Gren…

Adelung nhd.

Genügen

Das Genügen , des -s, plur. car. welches der Infinitiv des folgenden Zeitwortes ist, und besonders in der zweyten Bedeutung des vorigen Wortes üblich ist. Einem ein vollkommenes Ge…

Campe nhd.

Genügen v., ntr

Genügen , v. ntr . u. imp . mit haben , genug sein, hinlänglich sein; zufrieden sein. Mir genügt schon an diesem. Meinem Herzen kann dieses nicht genügen . Mir genügt schon zu wiss…

Campe nhd.

Genügen Das

Das Genügen , des — s , o. Mz . 1) Der Zustand, da man genug hat, da man mit dem, was man hat, zufrieden ist. 2) † So viel als Genüge. Ein Genügen haben. Ein vollkommenes Genügen t…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

genügen

genügen , satisfacere, goth. ganôhjan, ahd. ginuogian, ginuogan, mhd. genüegen, mnd. genôgen, nôgen, nl. genoegen. im 15. 16. jh. hochd. auch genungen, genüngen, nach genung für ge…

DWB nhd.

genügen n.

genügen , n. der inf. des vorigen als subst., gleich genüge f., mit dem es im gebrauch durchaus zusammenfällt, bis zu vermischung beider formen, s. u. genüge 1, a ff. ein genüge al…

GWB GWB

Genügen

Genügen wie ‘Genüge’ 1 a α; vereinzelt ‘G. an jdm’, ‘G. bei etw empfinden’; auch ‘wonnevolles, vollkommenes, unschuldiges G.’ [ Gedanken des Architekten ] so waren hier [ mit Ottil…

GWB GWB

genügen

genügen öfter ‘gnügen’ (‘g’nügen’); einmal mit (älterem?) Akk: ‘jdn g.’ 1 genug, ausreichend sein a zum Befriedigen eines Bedürfnisses, Erreichen eines Zwecks uä, auch zur Ermöglic…

Wander sprichw.

Genügen

Genügen 1. Biss gnüget an dem, das du hast. – Henisch, 1500, 7; Petri, II, 46. 2. Genügen ist ein reicher Tisch. – Hertz, 70. 3. Genügen ist Reichthum. – Frischbier, 4339. Eine Dec…

PfWB Dial.

genügen schw.

ge-nügen schw. : wie schd., umgspr., genieche, -niege [verbr.]. Das geniecht mer net [Kaislt, verbr.]. 's geniegt ääⁿ Blick [ Keiler 98]. a. 1298: (Weil wir unser eigenes Insiegel …

RhWB Dial.

genügen

ge-nügen schw.: 1. stets -ī-, –ī:-, –ēi-, –ē:-, –e·i.-, –-, –:-, –ȳ- nach dem Nhd. mit langem Vokal, in der Wend. nach dem Nhd.: Dat genög mir (noch lang) net Rip, Allg. — 2. sub…

LDWB2 spez.

genügen

ge|nü|gen vb.intr. 1 (reichen, ausreichen) basté (-ta), tleché (-ca), buté (büta), ester assá 2 (befriedigen) sodesfá (sodesfej, sodesfat).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Genügen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Genügen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, genug, hinlänglich seyn, als ein unpersönliches Zeitw…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Genügen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Genügen wie ‘Genüge’ 1 a α; vereinzelt ‘G. an jdm’, ‘G. bei etw empfinden’; auch ‘wonnevolles, vollkommenes, unschuldige…
modern

Dialekt
genügenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ge-nügen schw. : wie schd., umgspr., genieche, -niege [verbr.]. Das geniecht mer net [Kaislt, verbr.]. 's geniegt ääⁿ Bl…
—

Sprichwörter
Genügen
Wander (Sprichwörter)

Genügen 1. Biss gnüget an dem, das du hast. – Henisch, 1500, 7; Petri, II, 46. 2. Genügen ist ein reicher Tisch. – Hertz…
—

Spezial
genügen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|nü|gen vb.intr. 1 (reichen, ausreichen) basté (-ta), tleché (-ca), buté (büta), ester assá 2 (befriedigen) sodesfá (s…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 46 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genuegen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genuegen

ge- + nugen

genuegen leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

Ableitungen von genuegen (1 von 1)

ungenügen

DWB

ungenügen , n. , gth. des n. genügen und seitenstück zu ungenüge, f. n.; nl. ongenoegen wb. 10, 1641 ( auch uneinigkeit ). unzulänglichkeit:…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „genuegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genuegen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „genuegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genuegen/adelung. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „genuegen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genuegen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_genuegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genuegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genuegen/adelung},
  urldate      = {2026-05-15},
}