gemächlich

ge-mäch-lich das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -męlĭχ, –e- [Birkf-Hettenr Leisel -El-]; mosfrk. Saar, Trier bis Zell-Briedel, Wittl, Bitb, Prüm, Daun, Malm -mę·l.ĭχ [in Trier-Newel, Bitb vielfach -E-, -ē-; doch dringt schon -męχl- ein]; Bernk-Berglicht Maring, Koch, May, Westerw, Rip, OBerg -męχ(ə)leχ [uSieg, LRip -Eχ- u. -ęiχ-]; NBerg, Ruhr, n. Ruhr -mEk-; Eup, SNfrk -męk(ə)leχ, -lek; Klevld -ę-, –E- Adj., Adv.: wie nhd. 1. Adj. a. von Sachen, bequem, passend, praktisch, behaglich; dat es mer arg g.; jede bequeme Einrichtung es g.; et Hus es g.; de Schohn sen net arg g.; ene g.ə Schohn (Stohl, Weg udgl.); en g.ə Arbet leicht zu bewältigen, nicht schwierig; op en g.ə Art bequeme Art Rip, Allg. [doch im Geb. von gemällich ist diese Bed. stark zurückgegangen; nur 1 b β γ ist noch voll erhalten; für 1 a, b α steht mehr bequem, moss, gemitlich]. — He mach et (sech) g. bequem, langsam; mach dir et g.; su es et g.ər, — am g.ste Rip, Allg.; es der'sch noch net ball g.? gefällig Saarbr. — RA.: En Pompel e jem Haus es e g. Dengen Prüm-Mürlenb 1860. Et (ihr) hant äwwer doch g.ə Knoken en der Mongd! ihr könnt viel reden Gummb-Berghsn. — b. vom Menschen α. bequem, träge; dat es ene G.ə; he es ze g., dat e de Mul opdeht Rip, Allg. — β. angenehm, zugänglich; der es g. ein Mensch, zu dem man sich aussprechen kann Saarbr, Trier-Fell Mehring. — γ. der es net g. streng, reizbar Rip, Allg. — 2. Adv. a. in bequemer Weise; dat Hus es g. engerich (gebaut); die Schohn sen g. gemach; de Koh melk sech g. (udgl.) Rip, Allg. (s. o. Bemerkung zu 1 a). — Vom menschlichen Tun; en den Schohn geht mer g.; he setz mer g. sehr bequem; g. gohn, arbede (udgl.) ohne Anstrengung, ohne Schwierigkeit, träge; met dem kann ech mech g. messe ohne mich anzustrengen; dat krigen ech ongertösche (inzwischen) g. gedohn; en g. Gohn bequemes Gehen auf ebenem, festem Wege Rip, Allg. — b. gemach, langsam, leise, still, vorsichtig, behutsam, schonend; gangk g.! nicht so rasch, tritt leise auf, ohne Geräusch; nor g.! arbeite, verfahre behutsam, auch Aufforderung an einen Aufbrausenden zur Ruhe; der Kneckel läft g. langsam; er geht ganz g. langsam; g. sprochen leise sprechen; geih meih g.! langsamer; norst emol g., so geht dat nit! Verbr. im Geb. von gemällich (für Bed. 1 dringt in dieses Geb. -mächlich ein, oder steht schon ausschliessl. dafür; manche MA. unterscheiden noch g. nur ‘langsam’ von lū:s ‘leise’ u. ‘langsam’, so Merz-Mond; Prüm-Ihren hat Bed. 1 fast nur in onjəmę·l.iχ, während g. nur die Bed. von 2 b hat. — c. allmählich, nach u. nach Verbr. wie 2 b. — d. in der Beteuerung, gewiss, sicherlich, wahrlich, wirklich, selbstverständlich; kennst de mech noch? Jo (äwwer) g.; g. feng ech dat bestimmt finde ich das Grevbr, MGladb, Kemp, Kref, Mörs, Mettm, Düss, Ruhr, n. Ruhr. — Doch wohl; dat hatts dou g. wäll duhn können; der geht do g. her geht da wohl hin ebd.