lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gemächlich

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
39

Eintrag · Campe (1807–1813)

Gemächlich adj, adv

Bd. 2, Sp. 298a
Gemächlich, — er, — ste, adj. u. adv. langsam, allmählig, gemach. Gemächlich gehen. Der Wagen fuhr gemächlich fort. Gemächlich arbeiten. Ein gemächlicher Gang, ein langsamer. Uneigentlich. 1) Bequem, ohne Mühe, ohne Beschwerde. Ein gemächliches Haus. Gemächlich wohnen. Es können drei Personen im Wagen gemächlich neben einander sitzen. Ein gemächlicher Stuhl. Gemächlich leben. Ein gemächliches Leben haben. 2) Bequemlichkeit liebend, Mühe und Beschwerden scheuend. Ein gemächlicher Mensch. Gemächlich sein. Er lehrt daher selbst die gemächlichsten Bischöfe wie Apostel gehn. Blumauer.
590 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gemaechlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gemaechlich , -er, -ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen statt des größten Theils veralteten gemach üblich ist. 1.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gemächlich

    Goethe-Wörterbuch

    gemächlich 1 langsam, ruhig, ohne Hast u Überstürzung (iGz abrupt), zT mit dem Nebensinn von sanft, behutsam; überwiegen…

  3. modern
    Dialekt
    gemä(ch)lich

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    gemä(ch)lich , gemä(ch) lig [kmaχəlìk Olti. ; kmaχəlik Su. ; Nbf. jüd. kmæəli Steinb. ; kəmæliχ Lützelstn. Lohr Wh. De…

  4. Spezial
    gemächlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|mäch|lich adj. 1 (gemütlich) pazifich (-cs, -ca) 2 (ruhig) calm (-s, -a) 3 (behaglich) comot (-oc, -a), da sté saurí.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemaechlich

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gemaechlich 3 Analysen

ge- + maechlich

gemaechlich leitet sich vom Lemma maechlich ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+maech+-lich gemaech+-lich

gemaechlich‑ als Erstglied (1 von 1)

gemächlichkeit

DWB

gemaechlich·keit

gemächlichkeit , f. subst. zum vorigen. 1 1) anfangs auch gemachlichkeit, wie gemachlich ( s. dort 3, b ): mit müsziggang und gmachlichkait …

gemaechlich als Zweitglied (1 von 1)

ungemächlich

DWB

ungemach·lich

ungemächlich , adj. adv. , gth. von gemächlich, seitenstück zum veralteten adj. ungemach ( s. d. ). ahd. ungamahlîh; an. úmakligr, úmakliga;…

Ableitungen von gemaechlich (1 von 1)

ungemächlich

DWB

ungemächlich , adj. adv. , gth. von gemächlich, seitenstück zum veralteten adj. ungemach ( s. d. ). ahd. ungamahlîh; an. úmakligr, úmakliga;…