lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gëlb

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
69

Eintrag · Elsässisches Wb.

gëlb

Bd. 1, Sp. 213a
gëlb [kál fast allg.; kǽl Str. W.] Adj. gelb. G. wie e Kütt [Khìt] wie eine Quitte allg. Grüen e (und) g. grüngelb vor Zorn. Gr. e g. schlaujen JB. VII 190. Gëlbgrüeni Schneik Gelbschnabel. Die Juden sagen »gelber Wein« anstatt »Weisswein«. [Iχ hàp ə kálə Fìər, tìs pətit Ùklìk Z.] ‘Wen einer ein gelen Spiegel vff die naszen setzt, was er sicht, daz vrteilet er gel’ Geiler Em. 57b; P. III 69a. ‘gele Suppen’ kommt sehr oft als ein vornehmes Gericht vor Geiler J. Sch. 15. ‘gele Suppen Esser’ = Prasser P. I 5. ‘die alten wiber mit den gelben schleyern sehen heruß als ein gereuchet stück fleisch vß einer gelen brue’ Geiler Narr. 28c, ‘so trocknet ich mich .. an die .. gele schleyerlin’ Fisch. Garg. 215. ‘E geels Brustduech derby’ Pfm. I 4. ‘Gälb croceus’ Dasyp. s. auch Zss. Gëlbrueb, –schisser, –schneik, –sucht, –violat. — Schweiz. 2, 291. Schwäb. 227. Bayer. 1, 895. Hess. 121.
906 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gêlb

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Gêlb , -er, -ste, adj. et adv. eine Benennung einer sehr lichten Hauptfarbe, welche bey der Brechung des Lichtstrahles d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gelb

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gelb auch Komp, häufig ( bes in Punkt 2) ‘das G-e’, daneben auch die substantivische Form ‘das G.’ (zT Kleinschr); einma…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gelb

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gelb , die Farbenempfindung, die in einem normalen Auge durch die Strecke des Spektrums von 0,000585–0,000535 mm Wellenl…

  4. modern
    Dialekt
    gëlb

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    gël b [kál fast allg.; kǽl Str. W. ] Adj. gelb. G. wie e Kütt [Khìt] wie eine Quitte allg. Grüen e ( und) g. grüngelb vo…

  5. —
    Sprichwörter
    Gelb

    Wander (Sprichwörter)

    Gelb 1. O du liebe gêl, fall mi doch ön mine Kehl. – Frischbier 2 , 1198. Wunsch des Faulen, der unter dem Birnbaume lie…

  6. —
    Spezial
    gelb

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    gelb adj. ghel (ghei, -a).

Verweisungsnetz

104 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 86 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelb

356 Bildungen · 328 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von gelb

ge- + lb

gelb leitet sich vom Lemma lb ab mit Präfix ge-.

gelb‑ als Erstglied (30 von 328)

Gelbamsel

SHW

Gelb-amsel Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbapfel

SHW

Gelb-apfel Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbarsch

SHW

Gelb-arsch Band 2, Spalte 1211-1212

gelbbraun

SHW

gelb-braun Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbfink

SHW

Gelb-fink Band 2, Spalte 1211-1212

gelbfistig

SHW

gelb-fistig Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbflügel

SHW

Gelb-flügel Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbfuchs

SHW

Gelb-fuchs Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbfüßer

SHW

Gelb-füßer Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbklee

SHW

Gelb-klee Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbköpfe

SHW

Gelb-köpfe Band 2, Spalte 1211-1212

gelblecht

SHW

gelb-lecht Band 2, Spalte 1211-1212

gelbplackig

SHW

gelb-plackig Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbrübe

SHW

Gelb-rübe Band 2, Spalte 1211-1212

Gelbsamen

SHW

Gelb-samen Band 2, Spalte 1213-1214

Gelbscheck

SHW

Gelb-scheck Band 2, Spalte 1213-1214

Gelbsucht

SHW

Gelb-sucht Band 2, Spalte 1213-1214

Gelbwachs

SHW

Gelb-wachs Band 2, Spalte 1215-1216

Gelbwasser

SHW

Gelb-wasser Band 2, Spalte 1215-1216

Gelbwurst

SHW

Gelb-wurst Band 2, Spalte 1215-1216

Gelbämmer

SHW

Gelb-ämmer Band 2, Spalte 1211-1212

‑gelb als Zweitglied (25 von 25)

beergelb

DWB

beer·gelb

beergelb , n. rhamnus infectorius, gelbe farbe, die aus kreuzdornbeeren bereitet wird.

Bleygêlb

Adelung

bley·gelb

Das Bleygêlb , indecl. plur. inus. eine Mahlerfarbe, welche aus calcinirtem Bleyweiße bereitet wird; Massicot.

dottergelb

DWB

dotter·gelb

dottergelb , adj. luteus luteolus. dottergeel Dasypod. 316 c . Serranus Synon. 53 b . Schönsleder L 3 . Henisch 738 . Stieler 595 . Rädlein …

Eyergêlb

Adelung

Das Eyergêlb , des -en, plur. inus. S. Adelung Eyerdotter .

goldgelb

DWB

gold·gelb

goldgelb , adj. , ' von rötlich gelber, auch metallisch glänzender gelber farbe ', vgl. aureus goldgäl Frisius (1556) 146 a ; rutilus goldgä…

grüngelb

DWB

gruen·gelb

grüngelb , adj. 1) gelb, das ins grüne fällt, vgl. griengel citrinus Henisch 1762 : das mittelst theil inwendig ist grüngeel Tabernämontanus…

hangelb

KöblerMnd

hang·elb

hangelb , M. nhd. Bodenkammer, Hängeboden, hölzerner Verschlag der nicht auf dem Hauptgebälk ruht sondern zwischen den Geschossen hängt (oft…

hellgelb

DWB

hell·gelb

hellgelb , adj. : ( das meer hat ) tiefen lehmboden aufgehäuft. er ist hellgelb und leicht zu verarbeiten. Göthe 27, 179 ; die blondine hat …

kupfergelb

DWB

kupfer·gelb

kupfergelb , n. gelb angelaufenes kupfererz Adelung ; bei Henisch 626 aeneus color, cupfergeel, wie nl. bei Kil. kopergeel. vgl. kupfergilbe…

lichtgelb

DWB

licht·gelb

lichtgelb , adj. hellgelb: blätter mit sprenglechten tüpflein, deren etliche liechtgelb sein. Tabernaemont. 818 ; an den stengeln erscheinen…

Óchergêlb

Adelung

ocher·gelb

Óchergêlb , adj. et adv. der dunkelgelben Farbe des Ochers in der engsten Bedeutung gleich und ähnlich. Auch als ein Hauptwort wird es zuwei…

quittengelb

DWB

quitten·gelb

quittengelb , adj. gelb wie quitten: milch und quittengelbe butter. Opitz Zlatna 406 , der wangen schwärt ist quittengeel beloffen. J. Schwi…

rauschgelb

DWB

rausch·gelb

rauschgelb , n. arsenicum rubrum, cinnabaris nativa. Hübners handlungslex. 1522 ; der erste theil entstellt aus ital. rosso rot, daher auch …

rossgelb

DWB

ross·gelb

rossgelb , n. mit schwefel mineralisiertes arsenik, bei der schrotbereitung und zum malen verwendet. Frisch 2, 94 a . Nemnich. Jacobsson 3, …

schüttgelb

DWB

schuett·gelb

schüttgelb , n. besonderer gelber farbenteig aus dem saft der beere des kreuzbeerstrauchs und schiefer- oder bleiweisz; verhüllende umdeutsc…

schwarzgelb

DWB

schwarz·gelb

schwarzgelb , adj. 1 1) dunkelgelb, mhd. swarzgel, gen. -elwes ( s. unten ), nhd. schwartzgäl, luridus, ravus ( color ) Maaler 366 c , schwa…

schwefelgelb

DWB

schwefel·gelb

schwefelgelb , adj. sulphureus Nemnich, giallo come solfo, giallo-chiaro Kramer dict. 2, 706 b , fulvus Stieler 595 , color sulphureus Frisc…

speisegelb

DWB

speise·gelb

speisegelb , adj. und n., bezeichnung einer blaszgelben, etwas ins rötliche fallenden farbe, von der speise (5, a. b ) der glocken- und rotg…

strohgelb

DWB

stroh·gelb

strohgelb , adj. , strohfarbig; strohgelb color di paglia, pagliato Kramer t.-ital. 1 (1700) 342 a ; der gelben farbe des strohes gleich, we…

wachsgelb

DWB

wachs·gelb

wachsgelb , adj. gelb wie wachs, d. h. dunkelgelb mit rötlichbrauner färbung: wachszgäl, gilvus. Maaler 479 c ; cereus, wachsgäl, wachsfarb.…

Ableitungen von gelb (3 von 3)

Ergelben

Campe

Ergelben , v. ntr. mit sein, gelb werden. Man sagt häufig ergilben, wozu aber kein Grund vorhanden ist, da nur gelb in der Büchersprache geb…

gelbe

DWB

gelbe , f. gelbe farbe, gelbheit, mhd. gilwe, ahd. neben giliwî auch gelawî aurugo ( s. u. gelb 1, a ): flavedo .. gelbe vel gilbe. Melber i…

vergelben

DWB

vergelben , verb. , mundartliche nebenform zu vergilben, s. dort.