lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auswendig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

auswendig

Bd. 1, Sp. 488
auswendig, auswenzig: 1. Adj. 'auswärtig'. a.? (Abschr. 1706): ... die auszwendigen wieszen aber sollen zugehen vierzehen tag vor Georgii ... [Grimm Weist. V 593 (NW-Weidth)]. — 2. Adv. a. 'an der Außenseite, außen, äußerlich'. Das Haus auswennich aaⁿstreiche [verbr.]. RA.: Jetz is es Geschisse ausewenzich, wenn sich jemand alle Mühe gibt, einen Schaden zu beheben und dieser dadurch nur noch größer wird [verbr. Don]. Dich kenn ich innwenich un auswennich 'von innen und von außen' [NW-Haßl, verbr.]. Volksmed.: Außewenzich Hunnich (der zieht), innewenzich Hihnerdreck (der treibt) [GH-Zeisk]. Volksgl.: Die Blose, as sich ausewennich rum uf der Kaffi stelle, sin Geld [Fogel Beliefs Nr. 292]. Rätsel (scherzh).: Auswenzich bloo, inwenzich gel und in de Mitt e Quetschkäre [RO-Lettw]. — b. a. kenne 'können' lerne (lehre), wie schd. Er kanns Gedicht auswennich (ausewennich, auswenzich), hot des Gedicht a. gelernt (gelehrt) [allg.]. RA.: 'r kann 's ausewennich wie d'r Hahne 's Krähe [Fogel Prov. Penns 12]. — 3. Präpos. mit Genit. u. Dat. a. 1305: Hie blibet usewendich deilungen die voudie [MüPfUrk. Fasz. 181 Nr. 258]. a. 1435: auswendig den bannzäune [PfWeist. I 176 (KB-Boland)]. a. 1543: niemands auszwendig dem dorf H. und diesem bezirk gesessen [Grimm Weist. V 642 (RO-H'stätt)]. a. 1624: außwendig deß Dorfgrabens [Werschw SchR (NW-Weish/S)]. — F.: auswęniχ [verbr.], -winiχ [RO-Als], -węndsiχ [KU-Glmünchw KL-Siegb BZ-Albw], ausəwęniχ [verbr., bes. VPf], -węndsiχ [verbr., bes. WPf], -windsiχ [KL-Stelzbg PS-Schmalbg], usewendsiχ [lothr. SWPf]. — Mhd. ūʒwendic, ūʒewendic. — Die Nebenform auswenzich (entspr. inwenzich) erklärt sich als eine Bildung auf -sig (mhd. sic) wie brizich 'brüten wollend' < brütsig. — Rhein. IX 425; Lothr. 525; Els. I 79, II 836; Bad. I 102; Nass. 56.
1815 Zeichen · 78 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswèndig

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Auswèndig , adj. et adv. von dem ungewöhnlichen Verbo auswenden. 1) Dem Orte nach, was sich außen an einer Sache befinde…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswendig

    Goethe-Wörterbuch

    auswendig einmal subst 1 räuml; häufig in Gegenüberstellung zu ‘inwendig’ a außerhalb eines Raumes, draußen [ Vater Märt…

  3. modern
    Dialekt
    auswendig

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-wendig , aus-wenzig : 1. Adj. 'auswärtig'. a.? (Abschr. 1706): ... die auszwendigen wieszen aber sollen zugehen vier…

  4. —
    Sprichwörter
    Auswendig

    Wander (Sprichwörter)

    Auswendig 1. Auswendig ein Mensch, inwendig ein Wolf. It. : Tal sembra in vista agnello, ch'al di dentro è lupo. Lat. : …

  5. —
    Spezial
    auswendig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|wen|dig adv. adamënz. ▬ etw. auswendig können, lernen, spielen savëi, imparé, soné valch adamënz ; ein Gedicht auswe…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswendig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auswendig

auswenden + -ig

auswendig leitet sich vom Lemma auswenden ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von auswendig 2 Komponenten

aus+wendig

auswendig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auswendig‑ als Erstglied (2 von 2)

auswendigkeit

FWB

1. ›Extremität, äußere Gliedmaße‹; 2. ›Haltung, Ausrichtung des Sinnens und Trachtens e. P. auf äußere, sinnlich wahrnehmbare - im Gegensatz…

AUSWENDIGLERNEN

DWB2

auswendig·lernen

AUSWENDIGLERNEN n. zusr. des infinitivs. das eine exakte wiedergabe aus dem gedächtnis intendierende lernen, häufig mit pejorativer akzentui…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „auswendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswendig". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}