lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auswendig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auswendig adv.

Bd. 1, Sp. 1015

auswendig , adv. foris, foras, extra, extrorsum, für auszewendig, wie noch das volk sagt, s. hernach ausze, auszenwendig, mhd. der mit barmeherzekeit im ûʒewendec was bereit zuo des vleisches ougen. pass. K. 215, 32 ; daʒ Maria wære bereit im an dienstes arbeit ûʒewendec mit der hant. 333, 69 ; diu zuo im an die tur quam und sîn ruofen wol vernam ûʒewendec vor der want. 373, 51 . nhd. und ist auswendig worden, foras exiit. weisth. 3, 752; wenn unser sele ist von uszwendig zu uns komen. Keisersb. chr. bilg. c. 3 ; verpiche sie ( die kammern des kastens ) mit bech inwendig und auswendig. 1 Mos. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswèndig

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Auswèndig , adj. et adv. von dem ungewöhnlichen Verbo auswenden. 1) Dem Orte nach, was sich außen an einer Sache befinde…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswendig

    Goethe-Wörterbuch

    auswendig einmal subst 1 räuml; häufig in Gegenüberstellung zu ‘inwendig’ a außerhalb eines Raumes, draußen [ Vater Märt…

  3. modern
    Dialekt
    auswendig

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-wendig , aus-wenzig : 1. Adj. 'auswärtig'. a.? (Abschr. 1706): ... die auszwendigen wieszen aber sollen zugehen vier…

  4. —
    Sprichwörter
    Auswendig

    Wander (Sprichwörter)

    Auswendig 1. Auswendig ein Mensch, inwendig ein Wolf. It. : Tal sembra in vista agnello, ch'al di dentro è lupo. Lat. : …

  5. —
    Spezial
    auswendig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|wen|dig adv. adamënz. ▬ etw. auswendig können, lernen, spielen savëi, imparé, soné valch adamënz ; ein Gedicht auswe…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswendig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auswendig

auswenden + -ig

auswendig leitet sich vom Lemma auswenden ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von auswendig 2 Komponenten

aus+wendig

auswendig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auswendig‑ als Erstglied (2 von 2)

auswendigkeit

FWB

1. ›Extremität, äußere Gliedmaße‹; 2. ›Haltung, Ausrichtung des Sinnens und Trachtens e. P. auf äußere, sinnlich wahrnehmbare - im Gegensatz…

AUSWENDIGLERNEN

DWB2

auswendig·lernen

AUSWENDIGLERNEN n. zusr. des infinitivs. das eine exakte wiedergabe aus dem gedächtnis intendierende lernen, häufig mit pejorativer akzentui…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswendig
MLA
Cotta, Marcel. „auswendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswendig. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswendig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswendig.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswendig},
  urldate      = {2026-05-12},
}