lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auswendig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

auswendig

auswendig

wenden Vb. ‘(sich) umdrehen, umkehren, verändern’, ahd. wenten (8. Jh.), mhd. wenden, asächs. wendian, mnd. mnl. nl. wenden, afries. wenda, aengl. wendan, engl. to wend, anord. venda, schwed. vända, got. wandjan (germ. *wandjan) ist Kausativum zu dem unter winden (s. d.) dargestellten Verb und bedeutet eigentlich ‘drehen machen’. – Wende f. ‘Umkehr’, ahd. wentī (um 1000), mhd. wende. Wendeltreppe f. ‘wie eine Schraube um eine Achse führende Treppe’ (16. Jh., zuerst md.), zu spätmhd. wendel m. ‘Wendender, sich Wendendes, Gewundenes’ (zum oben genannten Verb gebildet), älteres gleichbed. Wendelstein m., ahd. wentilstein (11. Jh.), mhd. wendelstein ‘Turm mit sich windender Steintreppe’ ersetzend. wendig Adj. ‘wendbar, wandelbar, gewandt, geschickt’, ahd. wentīg (um 1000, vgl. mānōdwentīg ‘monatlich wiederkehrend’, 9. Jh.), mhd. wendec, wendic ‘rückgängig, abwendig’. auswendig Adv. ‘ohne Vorlage, aus dem Gedächtnis’ (16. Jh.), vorwiegend in Verbindungen wie auswendig lernen, können; auch (heute selten) als Adj. und Adv. ‘nach außen gekehrt, auf der Außenseite befindlich, äußerlich’, mhd. ūʒwendic ‘äußerlich, auswärtig, auf der äußeren Seite’. inwendig Adj. ‘auf der inneren Seite, innen’, mhd. innewendic ‘innerlich, innerhalb (des Hauses bleibend), häuslich, auf der inneren Seite’. anwenden Vb. ‘zu einem bestimmten Zweck, mit einer bestimmten Absicht gebrauchen, auf etw. beziehen, übertragen’ (16. Jh.), ahd. anawenten ‘hinwenden, hinlenken auf’ (9. Jh.), mhd. anwenden. aufwenden Vb. ‘aufbringen für etw., zahlen, ausgeben’ (15. Jh.); vgl. ahd. ūfwenten ‘in die Höhe wenden’ (um 900). Aufwand m. ‘Kosten, Ausgaben’ (18. Jh.). einwenden Vb. ‘widersprechen’ (18. Jh.), ‘zugunsten sprechen’ (17. Jh.). entwenden Vb. ‘stehlen’, mhd. entwenden ‘entgehen, entziehen, abwenden, frei machen von’. verwenden Vb. ‘benutzen, gebrauchen’ (16. Jh.); ahd. firwenten ‘jmdn. von etw. abbringen’ (Hs. 12. Jh.), mhd. verwenden ‘rückgängig machen, abwenden, wehren, entfernen, umkehren, verwandeln, zerstören, ausstatten’.
2022 Zeichen · 93 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswèndig

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Auswèndig , adj. et adv. von dem ungewöhnlichen Verbo auswenden. 1) Dem Orte nach, was sich außen an einer Sache befinde…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswendig

    Goethe-Wörterbuch

    auswendig einmal subst 1 räuml; häufig in Gegenüberstellung zu ‘inwendig’ a außerhalb eines Raumes, draußen [ Vater Märt…

  3. modern
    Dialekt
    auswendig

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-wendig , aus-wenzig : 1. Adj. 'auswärtig'. a.? (Abschr. 1706): ... die auszwendigen wieszen aber sollen zugehen vier…

  4. —
    Sprichwörter
    Auswendig

    Wander (Sprichwörter)

    Auswendig 1. Auswendig ein Mensch, inwendig ein Wolf. It. : Tal sembra in vista agnello, ch'al di dentro è lupo. Lat. : …

  5. —
    Spezial
    auswendig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|wen|dig adv. adamënz. ▬ etw. auswendig können, lernen, spielen savëi, imparé, soné valch adamënz ; ein Gedicht auswe…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswendig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auswendig

auswenden + -ig

auswendig leitet sich vom Lemma auswenden ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von auswendig 2 Komponenten

aus+wendig

auswendig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auswendig‑ als Erstglied (2 von 2)

auswendigkeit

FWB

1. ›Extremität, äußere Gliedmaße‹; 2. ›Haltung, Ausrichtung des Sinnens und Trachtens e. P. auf äußere, sinnlich wahrnehmbare - im Gegensatz…

AUSWENDIGLERNEN

DWB2

auswendig·lernen

AUSWENDIGLERNEN n. zusr. des infinitivs. das eine exakte wiedergabe aus dem gedächtnis intendierende lernen, häufig mit pejorativer akzentui…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „auswendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswendig". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswendig/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}