Eintrag · Rheinisches Wb.
gaffen
gaffen Rhfrk, OMosfrk gafə(n); Merz -āf- [WMosfrk geipən für Bed. 1; gāpsən, –oups- für Bed. 2; Rhfrk gēpsə für Bed. 2]; SRip hier u. da jāfə, –a-; sonst Rip wie Nfrk -āp-; daneben Rip -ap- (obd. gapfen); im SNfrk, Klevld, NBerg zu -āp-, dū japs, hE japt schw.: 1. neugierig Umschau halten, müssig, aus Langeweile zuschauen; he steht do on gaft; he steht do ze g.; stohn blive on g.; gap för dech! Rip, Allg. RA.: Wär besse, datt du schaffs; statt he ze stohn, solls du wigge (weiter) gohn Hausinschrift Bo. Goht, gaft ührer Motter en et Kochdöppe! Sieg. Do steht de Backoəve wejer on gappt! derjenige, der Maulaffen feilhält Heinsb-Breberen. — 2. -āp-. a. gähnen SNfrk, Klevld, NBerg. RA.: Hej gapp wie ne Schnuck (Hecht) op den Dröge (Trocknen) Mörs-Asbg, Rees. De gappt wie en Schüreport Erk-Rickelr. Hej gappt, dat der ene Möbelwagen in öm kann drähjen Klev-Wyler. En gappde, äs wenn hen de Mon (Mond) verschlucke woll Geld-Kevelaer. Me mott (muss) net wiər (weiter) g. welle, äs ene der Mongk (Mund) gewassen es; he gappt wiər (weiter), äs der Mond reckt (reicht) er will zu hoch hinaus Kemp. Et es so het (heiss), dat de Kroəhne (Krähen) (op de Tuərn) g. SNfrk, Allg. G. deht g. Gähnen bewirkt G. Allg.; die sich net hate (hassen), dohn sich den en den angere g. Heinsb-Höngen; ein Ape mak de ander Ape met an et G. Mülh-Ruhr, Rees; G. fängk Allg. Gege ne Backoəvend es neit gout g. Eup, Allg. Indem man beim G. den Mund mit der Hand bedeckte, wurde mit dem Daumen ein Kreuz darüber gemacht Kemp, Bitb (veralt.). — b. den Mund öffnen zum Essen ebd. RA.: Der Monk es ene Geck, wenn mer em präsentiert, dann gappt e Neuss. — c. offenstehen, von der Türe ebd. RA.: Ower Dag hät et Menssefleiss in de Mull, nachts steht et on gappt (Holzschuh) Nfrk. — Abl.: die Gafferei (Gaperei), dat Gegaff(s), der Gaffer, sich zerg. — Das Rip. unterscheidet jāpə gaffen von japə gähnen; das Nfrk hat für beides jāpə, γā-; das WMosfrk kennt gafən nicht, dafür geipən, für gähnen gāpsən oder gīwən; doch Prüm-Mürlenb überliefert 1860 jāpən gähnen, gierig nach Speisen verlangen.