vergaffen

vergaffen, verb. in staunende neugierde und verwunderung versetzen, mhd. verkapfen, verkaffen. zusammensetzung zu gaffen (eigentlich den mund aufsperren) theil 4¹, 1136; die vorsilbe ver hat dem zeitwort meist transitive bedeutung gegeben und den begriff verstärkt. nhd. nur noch reflexiv, mhd. auch intransitiv: ir lîp, der ist sô jegerlich geschaffen, ein steinîn herze muest an sie vergaffen: wer si des morgens an gesiht, den tag im niemer leit geschicht. minnes. 2, 31 Hagen; nhd. sich vergaffen, sich in staunendem anschauen verlieren, den stärksten ausdruck der neugierde und verwunderung bezeichnend, insofern aber, als die allzustarken ungezügelten affecte eines fein durchgebildeten menschen unwürdig erscheinen mit verächtlicher nebenbedeutung (wenigstens in neuerer zeit). dieselbe wird noch dadurch vermehrt, als man geistige und tiefere eigenschaften eines dinges als weniger verblüffend wirkend ansieht, somit die das gaffen erregenden eigenschaften äuszerliche sind, daher sich vergaffen, nach oberflächlicher beschauung einer sache in maszlose verwunderung gerathen. der gegenstand, der das gaffen verursacht, tritt mittels präposition an. 11) allgemein, das staunen bezeichnend: vergafft und verwundert sich allein ab gottes angsicht und güte. Frank weltb. 125^a; sich an dem so auff dem seil gadt versinnen und vergaffen, occupare animum in funambulo, einen aufenthalten das er sich lang an einem ding vergaffet, detinere vultus alicujus. Maaler 419^a; gleichwie sich die soldaten an mir vergafften, also betrachtete ich hingegen ihres officierers tollen auffzug, dem ich red und antwort geben muste. Simpl. 1, 66, 19 Kurz; die sich an den alten zeiten gar zu sehr vergaffen und das alterthum aus der meinung desselben nicht wol unterscheiden können. Schuppius 849; das publicum vergafft sich sehr leicht in die Argusaugen und den Irisschmelz eines pfauenschwanzes. Hamann 4, 252; seltsam ist ... dasz menschen, die von jugend auf sich scheinbar mit dem geiste des classischen alterthums genährt, sich doch .. so in das abgeschmackte und verzerrte der neuern welt vergaffen können, dasz ihr zustand nahe an verrücktheit gränzt. Tieck 4, 64; gwis, wann sie in gdancken sitzen, auf uns sie jr gedancken spizen. wann sie am nagel sich vergaften, wünschen sie, das wir al dran haften. Fischart dicht. 2, 50, 1858 Kurz; gott werde recht erkennt, der alle ding kan schaffen! wir sönd uns nit vergaffen am werch der menschenhend. Uhland volksl. 2, 898; und kurtz: die werckzeug ingesamt der höchsten wissenschaften sind abgeschafft: hier endt ihr amt, dran manche sich vergafften. nicht eines, wann du es erkiest, weisz mehr, was es gewesen ist. v. Czepko (1660) bei A. Gryphius 2, 37; doch lernt euch auch hierbei an niemands fall vergaffen. Gryphius 1, 599; und was aus eifersücht'gem taft sein irrend auge niederziehet, ein Tithon hätte sich zum jüngling dran vergafft. Wieland 9, 298; geschah doch oft, dasz menschen in gemälde sich vergafft. Platen 172; mit personification eines begriffs: da verschwand ihre liebe für den edlen Guelfo aus ihrem herzen und vergaffte sich in das eingebildete glück des wahns. Klinger 1, 33; Adams sündliche begier mag sich an der lust vergaffen, die in Sodoms häusern spielt. Günther 7. 22) besonders mit der nebenbedeutung sich verlieben, absolut: mit einem wort, alle die ihrer ansichtig wurden, vergafften sich und waren mit liebe gegen sie gefangen. Philander 1, 93; wer sich vor liebe hüten will, der bezäume seine augen, dasz sie sich nicht vergaffen und das blinde geblüt rege machen. polit. stockfisch 120; das vergafft sich, das schwärmt und träumt. Tieck ges. nov. 4, 28; wär ich ein mann und ledig und jung, ich vergaffte mich wahrlich. Voss 2, 236; mit beifügung des verursachenden gegenstandes: die lose lust und gelüste leichtfertiger weiber, welche sich oft ehe an einem kathigen kärchelzieher ... auch gar an dem bettelmann im antigast vergaffen als an ihren eignen ehemännern. Philander 1, 148; drum vergaffte sich der richter bei der ersten verhör in der Belise. Weise klügsten leute (1675) 197; damals als die schwarze Moidi sich in ihn vergaffte, lebte sein vater noch. Heyse Mer. nov. (5. samml.) 313; was kann denn Henri dafür, dasz du dich in den Leo vergafft hast. Spielhagen 17, 26; ohne sich gleich dem zärtlichen laffen von ehgemahl an ihrem schlaffen busen .. zu vergaffen. Wieland 18, 271; wiewohl die wahrheit zu sagen, die grazien eben nicht viel für Dindonetten gethan, so gab ihr doch das spiel des windes mit ihren haaren und ihre nymfenhafte bekleidung ... ich weisz nicht was, worin sich einer leicht vergaffte. 4, 201; ei, wie geputzt! das schöne junge blut, wer soll sich nicht in euch vergaffen? Göthe 12, 51.