lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergaffen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

vergaffen

vergaffen

gaffen Vb. ‘neugierig starren’, mhd. gaffen, mnd. nd. mnl. gāpen ‘den Mund (staunend) aufsperren, mit offenem Munde (voll Verwunderung) sehen’ (vgl. ahd. geffida ‘Betrachtung’, 10./11. Jh.), nl. gapen ‘den Mund aufmachen, gähnen, gaffen, klaffen’, anord. gapa ‘den Mund aufmachen, schreien’ (woraus engl. to gape ‘gähnen, starren, offenstehen’). Vgl. anord. gap ‘gähnende Öffnung, Schrei, Ruf’ und wohl hier anzuschließendes jappen, japsen ‘mit offenem Mund nach Luft schnappen’ (s. d.), mhd. kapfen ‘verwundert schauen’. Verwandtschaft mit griech. cháskein (χάσκειν) ‘gähnen, klaffen’ und der Wortgruppe von gähnen (s. d.) ist wahrscheinlich. – vergaffen Vb. reflexiv ‘sich verlieben’, spätmhd. vergaffen ‘sich in starres Anschauen verlieren’. Gaffer m. ‘neugieriger Zuschauer’ (Anfang 15. Jh.).
796 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergaffen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-gaffen s. verkapfen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergaffen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vergaffen , verb. regul. recipr. sich an oder in etwas vergaffen, durch den bloßen äußern Schein desselben zur Begierde …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergaffen

    Goethe-Wörterbuch

    vergaffen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vergaffen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    vergaffe n refl. zu viel, zu lange schauen : ich han mich do e biss l vergafft un d sin se ( zu ) spot ge kumm en Dehli.…

  5. —
    Sprichwörter
    Vergaffen

    Wander (Sprichwörter)

    Vergaffen Er hat sich in sie vergafft. Auf eine Weise verliebt, die seinem Verstande wenig Mitwirkung zugelassen. Frz. :…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergaffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergaffen

ver- + gaffen

vergaffen leitet sich vom Lemma gaffen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergaffen 2 Komponenten

ver+gaffen

vergaffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergaffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergaffen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „vergaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergaffen/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergaffen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergaffen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}