Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1FUHRE f.
1FUHRE f. ahd. fuora, mhd. vuore. as. fōra, mnd. vōre, vure; mnl. vore; ae. fōr(e), me. fōre; an. isl. fóra, norw. dän. fore, schwed. fora. abl. von DWB2fahren vb. im ahd. und mhd. zahlreiche kontextbezogene bedeutungen. 1 gefolge, nachkommenschaft: 863/71 thu bist rehto in wara thesses mannes fuara! Otfrid IV 18,14 E. ⟨u1200/10⟩ nâher drungen die von Zazamanc,/ mit grôzer fuore Wolfram Parzival 652,4 L. 2 weg. nach dem 15. jh. auslaufend: 863/71 ni wizun wir in wara sines selbes fuara Otfrid III 20,138 E. ⟨n1280⟩ jtem ein morgen an Hundolfes wege ander vzeren fure corp. altdt. originalurk. 5,136 W. ⟨M14.jh.⟩ daz (wasser) wirt loufen ubir alle sine vore, unde wirt vlyesen ubir alle sine uber Cranc 16 Z. ⟨1464/75⟩ doselbst in der thieffen, als die fur oder stroß durch den siechgraben geet, do was ein umbgeender gatter Tucher baumeisterb. 211 LV. 1579 vnter denen (bestimmte seile) die .. inn der enge, inn wegen vnd furen geprauchet werden Sebiz feldbau 564. 1731 die wiesen zu thallen die Wayer genant hat eine jede seine aigen fuhren und Jerg Hopfenziten hat auch eine triebluck württ. ländl. rechtsqu. 1,94. 1830 der beklagte habe der fuhre über des klägers wiese ein paar mal heimlich sich bedient Puchta dienst (1829)2,135. 3 unterhalt; nahrung, futter. älter häufig übertragen: 10.jh. pascionis foro ahd. gl. 2,237,14 S./S. ⟨v1022⟩ er habet mir in lege et prophetis keistlicha fûora gegeben Notker 3,1,118 ATB. ⟨u1120/30⟩ gersta ist tumbes vihes fuore reimphysiologus 126,1 M. ⟨u1280/5⟩ ob er ez reht hat gezœvmet vnde im (dem vieh) rehte fůre git schwabenspiegel 104a L. ⟨u1310/30⟩ guotiu fuore macht sî veiz schweiz. minnesänger 310 B. 1421 mit fure, saltze, essige und liechten, was sie des diewile zcu nodtorfft bedorffen qu. rechtsgesch. Marb. 1,141 K. 1490 die aͤptissin die mit irs gotzhus fůr und fůter fuͤren lassen urkb. Heiligkreuztal 2,378 H. 1554 dann wil dem kind in můter lyb an der fůr vn̄ narung abgon vnd manglen Ruef trostbuͤchle 31a. ⟨1626⟩ würden aber einer oder mheer hierüber gewalt brauchen, damit er oder sie fuhre bekehmen in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,274 (hierher?). 4 transport; beförderungsmittel. a fuder, ladung; fahrt, bei der etwas transportiert wird: 11.jh. gestamine fuoro ahd. gl. 2,618,50 S./S. 1287 das die pruder von Hoeweissel .. ein fure holtz zu brennen .. holen sollen urkb. Friedb. 1,40 F. 1327 ein halbz phunt pfenning fuͤr di fuͤr urkb. ob d. Enns (1852)5,495. 1455 item das schwinin fleisch sol man inen ouch schetzen vsgenomen die ersten fůr rechtsqu. Argau I 1,111. ⟨1548⟩ ein apt hat recht in den Rintbach zu faren dupholz zu hauwen zu einer fure weist. 1,695 G. ⟨1583⟩ damit die rechte maße und fuhr gehalten werde Hake bergchr. 106 D. 1631 ain fuehr weinkherstorffer heurigen wein (für den bedarf des hofes nach Wien senden zu lassen) qu. Wien (1895) I 8,219a. ⟨1681⟩ damit man wisse, ob jeder zieher auf ein fuhr über drey, bis in vierthalb centen vom berg herunter bringe samml. baier. bergrecht 619a L. 1719 wer nun die fuhren durch sein selbst eigen gespann verrichtet, hat freylich mehrern nutzen Fleming jäger 1,69b. 1773 zum spott dieses heiligen festes eine fuhr dungs mitten durch die katholische proceßion zu führen Caesar Steyermark 1,497. 1801 die essito=gebühr des holzes (wird) nicht mehr nach dessen körperlichem inhalte, in schuhen, klaftern, oder fuhren bemessen Frohn handelssistem F5a. 1862 sechshundert fuhren eisen holte man aus dem wasser Ruge zeit 1,19. ⟨1925⟩ selbst der hochmütige sächsische minister bekam sauer lächelnd seine fuhre mist ab Feuchtwanger jud Süß 3066. 1976 hier hat er ja n paar fuhren von kasperles und teddys gebraucht Schnurre ich brauch dich 52. 2002 nachdem 300 protestler eine fuhre mist vor dem baugewerbehaus abgeladen hatten d. tagesztg. (ausg. 113)6810, 26.07., 22. – gegenwartssprachlich vor allem in landwirtschaftlichen zusammenhängen in der verbindung frei(e) fuhre ohne transportkosten: 1939 hier habe jeder emigrant .. reisegeld erhalten und weiterhin freie fuhre bis an ort und stelle jb. d. hauptstelle f. d. sippenkde. d. deutschtums i. ausland 16. 2005 in Amsterdam und Hamburg kostete sojaschrot .. ende märz auf der großhandelsstufe über 20 €/dt frei fuhre top agrar 4,136. b fahrzeug (besonders bespanntes fuhrwerk, aber auch kahn u. a.). älter selten auch verschiedene arbeiten im transportwesen: ⟨u1300⟩ ich schaffe uns vůre genůc,/ die mich ouch her ubir trůc väterb. 9149 DTM. ⟨1435⟩ die fuhre auf wasser und lande was uber alle mass tewer chr. Bamb. 1,2 Ch. E15.jh. mer sind si schuldig holz zu furn .. und welcher nit fuͤr hot, der sol ein tag holz hacken öst. weist. 7,354. ⟨1536⟩ er muß .. in seine secke sacken und widerbrengen, alles mit seiner fuhre anhalt. landreg. 3,190 S. 1592 es nam einer gelt. wolt Constantium bey einer nacht durch ein fuhr vber Rhein gefuͤhrt haben Hertzog chr. Alsatiae 1,85. 1627 daß sie jhm mit fuhr vnnd schiff zu landt vnnd zu wasser .. wolten beyständig vnnd behülfflich seyn Ensz fama 812a u1678 ich aber wurde zu der fuehr, nemblich zu dem wagen .. deputiert freib. diözesan-arch. 5(1870)308. 1712 dieweil wir offt gehöret haben/ daß Plutto seine fuhr bespannt J. G. SchmidtOvid, verwandlungen 395. 1763 man hätte gern die kanonen, flinten, das mehl u. a. m. mit abgeführet, wenn es nicht an fuhren gefehlt hätte heldengesch. Ferdinand 1,120. 1813 die durch Christel bestellten socken soll die nächste fuhre bringen landwehrbr. 210 K. ⟨1855⟩ der alte herr .. bestellte zum nächsten morgen eine fuhre nach der hauptstadt Freytag (1886)4,10. 1927 der gaul zog an und schleppte die fuhre stadtwärts Frank männerquartett 74. 1978 (der kutscher brachte) mit einer zweiten fuhre die braunen überseekoffer Geiser Grünsee 125. 2006 in knapp sechs sekunden soll das aggregat die luxuriöse fuhre über die tempo-100-marke befördern berl. ztg. 12,C06. 5 fuhrlohn; abgaben: 11.jh. stipendia .. lon vŭora ahd. gl. 2,425,41 S./S. 1289 man sol – von des voiteswegen – dehain fvore ab den levten niht ertwingen corp. altdt. originalurk. 2,393 W. 1384 ich gab im darzu ze maͤut, ze fur, ze zirgelt 12 guldein runtingerb. 2,73 B. ⟨1464/75⟩ und hab den steinprechern geben den vorbestimbten lon und der fure zu zeitten zwelf pfenning auf ein pfert von einer fart Tucher baumeisterb. 86 LV. ⟨1514/5⟩ man rechet gewonlich von dann bis gen Venedig für des, segurantz, fuer und aller uncost 16 per cento welthandelsbräuche 259 M. ⟨1581⟩ und dasselb um vorgedachtes guͤßgelt herein zu bringen schuldig: doch daß ihnen der meisterknecht die fuhr abwerts bis zum schif an ihr entgelt bestelle, auch das bothenlohn, wann sie zu den treibern schicken, bezahle samml. baier. bergrecht 323b L. 1623 welcher aber wegen der schöffmied und führen am wasser, auch der weingüeter höher verkaufen will, solten sie ihme solches freilassen öst. weist. 14,18. 1738 wan einem thalseümer etwas befohlen zu kaufen, soll er nichts darauf schlagen, als sein billich fuohr engelb. thalrecht 144 Sch. 6 verhalten; art und weise: ⟨u1147⟩ ainer nimet sih mit guote vure kaiserchr. 3422 MGH. ⟨E12.jh.⟩ waz vůre tribit ir in dirre stat daz ir mir mine lůte vorirret und vorkeret? altdt. pred. 1,204 Sch. ⟨1210/45⟩ mit sô swacher fuore wart mir frouwe nie bekant Neidhart 87,35 H./W. ⟨E14.jh.⟩ du lugest, du versorten hure./ swig und laz din falsche fure! Salomon u. Markolf 890 H. ⟨u1490⟩ zu aller fůere was die vnpetrogen./ von růem ir klarhait was uil gros di sage Füetrer Merlin 236,4 LV. Katzmann