Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Frost m.
Wossidia Frost m. Frost 1. Gefrierkälte: Chytr. 25; wenn de Gös' un de Gössel rutkamen in 'n Frühjohr, fraagt de Voß: All' dörch 'n Frost? Denn seggt de Gos'hirer: Magst ok Gös'klümp? Wo. V. 2, S. 353; von voraussichtlich nicht lange andauerndem Frost heißt es: dei Frost bipißt sick noch werrer GüGüstrow@KobrowKobr; vielfach übertr.; von einem, den man gründlich ausgescholten hat, sagt man: denn' heff 'ck schön up 'n Frost sett't StaStargard@GrammertinGramm; wer kein Geld mehr hat, sitt up 'n Frost Schw; wer ein wenig verrückt ist, hett ok wat weg von 'n letzten Frost Pa; auf derartiges zielt auch die Rda.: hei kriggt 't mit 'n Frost as Peter Ott sin Kater, donn fel hei ut 't Rühr RoRostock@ThulendorfThul; von schlechten Karten im Spiel heißt es: dor is Frost in kamen Kühl; sprw.: Will Kähling (Hälsken) kein Döst liden, Möt Fäuten (Fäutken) Fröst liden LuLudwigslust@LaupinLaup; RoRostock@RibnitzRibn. Volksglauben: Tauwetter steht bevor, wenn im Winter Bäume und Steine bei Frost eine dunklere Farbe annehmen Bartsch 2, 213; Frost in der Milch und Sturm in der Blüte tun der Saat weh 212; Martinifrost blifft WaWaren@SchwarzSchwarz. 2. Frostbeule am Körper: wecker Frost in de Been orrer in de Hänn' hett, soll sich mit seinem eigenen Wasser, solange es noch warm ist, waschen und es nicht weggießen, sondern eintrocknen lassen Pfitzn.-K. 97; wenn eener Frost in de Been hett, muß er zur Heilung einen alten Besen verbrennen, ohne daß dies jemand sieht, und den kranken Fuß über das Feuer halten ebda. Zss.: Black-, Nacht-, Sommer-, Unwäderfrost. Mnd. vrost m. Dä. 134b; Kü. 1, 512; Me. 2, 233.