Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRIEREN vb.
FRIEREN vb. ahd. friosan, mhd. vriesen. mnd. vrēsen; mnl. vriesen, nnl. vriezen; ae. frēosan, me. frēsen, ne. freeze; an. nisl. frjósa, dän. norw. fryse, schwed. frysa sind auf idg. *preus- ‘frieren’ zurückzuführen. der grammatische wechsel wird seit dem 14. jh. auf das gesamte paradigma übertragen. part. prät. gefroren unter DWB22 auch von DWB2gefrieren vb. 1 kälte empfinden. auch in unpersönlichen konstruktionen: 8.jh. algere zafreosanne ahd. gl. 4,331,32 S./S. ⟨u1170/80⟩ den da hungirt undi vrvsit,/ sine varwe he virlusit d. Wilde Mann 3,85 ATB. ⟨u1240/50⟩ swie sêre in in dem bade vrür,/ er sprach doch: ‘ez ist warm genuoc’ Stricker verserz. 4,130 ATB. 1343/9 iz geschach in deme wintere daz iz kalt was, und Alexius saz ûffe der swellen der kirchture und in vrois sêre dt. mystiker 1,162 P. ⟨u1445⟩ wann der habich siech ist, so straubt er die vedern vnd die flügel, als ob in fries Mynsinger falken 35 LV. 1522 da frůr den sun das er zankleffet Pauli schimpf 279 LV. 1578 wann sy (fohlen) freijert oder hungert, werden sy jren stall wol wissen zufinden Fugger gestuͤt 113b. ⟨1639⟩ wann du, sagte der baur, alle deine kleider üm hättest, wie ich, so würde dich auch nicht frieren Gerlach eutrapeliae (1656)1,211. 1681 denn was kan einen soldaten natürlicher seyn, als hungern, läuse in seinen fleisch und kleidern ernehren, geprügelt werden, frieren, und endlich erschossen werden? Riemer rhetorica 375. 1746 man begebe sich bey der grösten kälte in den schacht eines bergwerks: so wird man unten niemals frieren Krüger erde 163. 1770 bey podagristen .. ist der mangel der wärme in den füßen so groß, daß ihnen die füße in den warmen stuben frieren Zückert luft 149. ⟨1818⟩ die liebe soll wieder ein feuer zünden, daß uns nicht mehr friert A. v. Arnim 2,391 G. 1874 ich habe viel gefroren; die zimmer sind nicht geheizt Thoma aus 80 lebensjahren 2126 B. 1936 wir, die wir noch keine winterliche ausrüstung hatten, froren wie die schneider Herrligkoffer kämpfer 134. 1977 er fror, vergrub beide hände in den taschen Wellershoff schönheit 65. 2003 während zwei frierende demonstranten .. ein anti-kriegs-plakat hochhielten .., demonstrierten die geladenen gäste gute laune spiegel 7,148. 2 durch einwirkung von frost (zu eis) erstarren, fest werden (lassen). oft als part. prät. bezeugt; nhd. in präs. und prät. abgelöst von DWB2gefrieren vb.: 8.jh. gelidum kifroran ahd. gl. 1,165,35 S./S. ⟨v1022⟩ temo ist adamans sament ianuario mit rehte gegeben. durh tia herti alles tes tanne gefroren ist Notker 2,96 ATB. ⟨u1180⟩ ez (höllentier) saz ûf eime gefrorme sê Alber Tnugdalus 1016 W. ⟨u1235⟩ sie vuoren ungeverte,/ gevrorne wege herte/ von snê und ouch von îse Rudolf v. Ems Alexander 14168 LV. hs.M14.jh. doch treit daz is vil swære last,/ swen ez der winter vriuset vast minnesinger 3,66a H. u1450/68 es was gar guet raisen und reiten, dann es was kalt und waren alle möser hört gefrorn (Augsb.) chr. dt. städte 5,260. 1502 meine pain vn̄ tiech (oberschenkel) seint als ein fliessend wasser von den nuͤschen des tachs hangent gefroren Birgitte, offenbarung l4a. 1564 der winter bringt die kelt gemein,/ dann wirt das wasser starck gefroren Spreng Palingenius 168b. 1603 daß meer war so still, als obs gefroren were Rollenhagen reysen 176. 1652 solche marter und gewalt/ machte mier das hertz eiß=kalt,/ mein geblühte stund gefrohren Basse spatzier-gang C7b. v1723 gegen dem endt des herbsts ist ein grosse kelte gewesen, also das die trauben an den stöckhen gefrohren seind Dietler gebweiler chr. 253 Sch. 1762 es findet sich aber öfters, daß beym anfang des winters die seen und flüsse frieren, die moräste aber weich bleiben Platen husar 86. 1817 legt man nun eine dünne mit wasser gefüllte röhre in das gemisch, so friert das wasser in wenigen sekunden zu eis Poppe jugendfreund 2,71. 1856 auf bloßem, aber gefrorenem boden kann man bei einer neigung des terrains von 20–30° den schlitten noch anwenden Fischbach forstwiss. 230. 1926 es wäre übrigens nicht undenkbar, daß eine entwicklung von bakterien auch in gefrorenem wasser (schnee, eis) möglich wäre Lieske bakterienkde. 169. 1978 in Japan war der winter 1967/68 außerordentlich kalt. .. in Maibashi froren fruchtsäfte in dosen Schneider, klima 110. 2003 tv-teams filmen frauen auf stilettos, die über gefrorene bürgersteige in eine nobelbar eiern spiegel 7,127. 3 temperatur unter dem gefrierpunkt aufweisen. in unpersönlichen konstruktionen, älter und bis zum 17./18. jh. auch in verbindung mit DWB2sein: 1277/87 it was gevroren und laich grois sne (Köln) chr. dt. städte 12,75. 1343/9 ein sicher lac in deme spitâle, in deme wintere dô iz sêre gevroren was dt. mystiker 1,245 P. ⟨A15.jh.⟩ uf sente Lucien tag hub is an czu frysen und werte bis invocavit script. rer. pruss. 3,226. ⟨1510/30⟩ so folgete auch ein unsteter winter, das es ofter fror und wieder auftauete Grunau preuss. chr. 3,102 P. 1590 auch sol man sie (schafe) nicht in haberstoppel .. ehe treiben, biß das es ein oder zweymal gefroren Grosser landtwirtschafft K8b. ⟨u1648⟩ würd es draussen friern und schnein,/ heitzten wir die stuben ein Czepko weltl. dicht. 298 M. 1669 es freuret zwar des nachts ein wenig, aber mit der sonnen auffgang dawet alles wieder hinweg Andersen/I. reise-beschr. 161 O. 1718 3 tag hatt es so hart gefrohren, daß die Seine mitt eyß gangen Elisabeth Ch. v. Orléans br. 3,168 LV. 1772 auf der insel Cändia, dem alten Creta, sterben die oelbäume und oliven niemals, auser vor alter: weil es da nie friert Gerlach erdbeschr. 554. ⟨v1829⟩ selbst mitten im august friert es alle morgen Beyer Listemann (1830)64. v1867 es fror und schneite gräulich Kügelgen jugenderinn. (1870)198. ⟨1910⟩ als es genug geregnet hatte, hörte es auf und begann zu frieren Schaffner Pilater (1929)76. 1997 es hatte am mittwoch stark geschneit und danach gefroren frankf. allg. ztg. 51,32.Katzmann