erfrieren

erfrieren , 11) gelu exstingui, frigore perire, confici, ahd. irfriosan, mhd. erfriesen: gên wir dar barfüeʒe, sô müeʒe wir ûf den tôt erfriesen. Gudr. 1199, 4; ër hât dich lân ervriesen. GA. 2, 436; nhd. es ist die freud in warheit klein, in winters nächt also erfrieren. Brant 62, 13; nun kompt diese krankheit her aus widerwertigen dingen, als nemlich aus groszer kälte, das ein ros ubel erfreuret. Seuter 188; die kälte war heute nacht so streng, dasz eine schildwache erfroren ist; ich bin ganz erfroren, vor kälte starr; seit mir den star die weisheit stach, seit ihre lehren in den ohren mir gellen, ach, erfror mein blut. Gotter 1, 444; eh die augen und lippen im grabe erfrieren. J. P. Hesp. 2, 106; der hauptmann, dem in Schoppes gegenwart immer die zungenmuskeln erfroren, gieng schweigend. Tit. 3, 182; die hände, die füsze sind ihm erfroren; er hat die weinstöcke, die zarten blumen erfrieren lassen. 22) bildlich, irfroren sint an mir carnis desideria. N. ps. 118, 83; irfroren wâren wir in dien sundôn. 125, 4; wanda snêwe ist kelîh, dër an dien sundôn ist irfroren. 147, 5; darumb das mir der narr nicht erfrier, sauf ich mir mit disem pocal ein belz. Garg. 85^a; nach Rabettens 10000 bitten, wiewol ihr schon die zweite auf der lippe erfröre. Tit. 2, 215; dasz des busens lichte himmelsflamme mit erfrornem herzen ich verdamme. Schiller 4^b. die proben, die metalle erfrieren, wenn bei geringer hitze der schmelztiegel nicht gehörig treibt. 33) tr. gelu, frigore conficere, perdere: viele soldaten haben die glieder erfroren; unvermerkt hatte ich in der bitteren kälte meine nase erfroren; wer nie sein hirn erfror. Gotter 1, 300; ich könnte mein gehirn erfriern. Gökingk 3, 263. vgl.erfrören und frieren in die füsze, an die beine. tadelhaft steht erfrorn für erfrört in folgender stelle: ich hab dem losen lecker geschworn, der mit wasser mein bauch erfrorn, das ich im wöll sein lohn drum geben. Ayrer 362^a.