lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erfrieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erfrieren

Bd. 3, Sp. 808

erfrieren , 1 1) gelu exstingui, frigore perire, confici, ahd. irfriosan, mhd. erfriesen: gên wir dar barfüeʒe, sô müeʒe wir ûf den tôt erfriesen. Gudr. 1199, 4 ; ër hât dich lân ervriesen. GA. 2, 436 ; nhd. es ist die freud in warheit klein, in winters nächt also erfrieren. Brant 62, 13 ; nun kompt diese krankheit her aus widerwertigen dingen, als nemlich aus groszer kälte, das ein ros ubel erfreuret. Seuter 188 ; die kälte war heute nacht so streng, dasz eine schildwache erfroren ist; ich bin ganz erfroren, vor kälte starr; seit mir den star die weisheit stach, seit ihre lehren in den ohren …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erfrieren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erfrieren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Frieren ,) mit dem Hülfsworte seyn. 1) Durch Frost getödtet, verderbet werde…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erfrieren

    Goethe-Wörterbuch

    erfrieren a durch starken Frost geschädigt werden, (ab)sterben, eingehen, verderben; von Lebewesen u Pflanzen [ Holzhaue…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erfrieren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Erfrieren (Congelatio) , die zu lange Einwirkung eines hohen Kältegrades auf den ganzen Körper, wodurch diesem die nöthi…

  4. modern
    Dialekt
    erfrierenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-frieren st. : wie schd., eʳfriere [verbr. VPf ZW-Battw KB-Bubh]. -freere [ KL-Matzb ]; dafür häufiger verfrieren . De…

  5. —
    Sprichwörter
    Erfrieren

    Wander (Sprichwörter)

    Erfrieren 1. Erfrieren ist nicht abkühlen. – Scheidemünze, I, 1322. 2. Es ist zum Erfrieren schier, ich hab' blos drei R…

  6. —
    Spezial
    erfrieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|frie|ren I vb.intr. 1 (von Pflanzen) dlacé (-cia) 2 (vor Kälte umkommen) morí dal frëit, assideré (-rëia), dlacé (-ci…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erfrieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erfrieren

er- + frieren

erfrieren leitet sich vom Lemma frieren ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erfrieren 2 Komponenten

erf+rieren

erfrieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erfrieren als Zweitglied (1 von 1)

überfrieren

DWB

ueber·frieren

überfrieren , v. an der oberfläche gefrieren. 1 1) intransitiv: 1@a a) oben zufrieren. mhd. belege in mhd. wb. 3, 413 b und Lexer 2, 1676 s.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erfrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erfrieren
MLA
Cotta, Marcel. „erfrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erfrieren. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erfrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erfrieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_erfrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erfrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erfrieren},
  urldate      = {2026-05-14},
}