erfrören

erfrören, congelare, rigefacere, erfrieren machen, gegensatz zu entfrören: mit einem groszen froste in dem meien, der die winberge erfrorte. Stolle chron. 175; bistu ein kleins waldvogelein, so schwing dich von der erden, dasz dich das küele maientaw nit netz, der kalte reif dich nit erfrere. Uhland 52; hat uns der reif, hat uns der schne, hat uns erfrört den grünen kle, die blümlein auf der heiden. 240; die hoffart verderbt und erfrört si (die frucht der gnaden). Keisersberg bilger 32^a; der somer bringet freund wie fliegen, der winter erfrörts, verjagts und tödts. Frank sprichw. 1, 9^b; banden in auf ein gefroren eis also nackend, etliche erfrörten sie. chron. 430^b; ein überkalter winter erfröret das gelend gar übel. Stumpf 1, 66^a; erkelt oder erfrört den mann, congelat uxor anus virum. Frisius 295^b; und ihn führt, da die sonn am heiszesten ist, als ob er ein braten sei, aber am letsten so erfrört er ihn. Paracelsus 1, 520^c; und er hett seine nüchterne knecht hart erfröret. Tacius bei Fronsp. 3, 251^a; die ganze bluohe der jugend vergiften, ersticken, ... erfrören und gar versehren. Garg. 143^b; dein reif und schne erfrört die leut. H. Sachs I, 419^a; da musz der reisend mensch oft bleibn, dasz er vom schnee wirt tief bedeckt, wird bald erfröret und ersteckt. Rebmann 132; Venus thut manchem das herz erwermen, erfrört manchem im leib die dermen. Eyring 1, 684; mehr kalt denn scythisch eis ist mein erfrörtes herz. Gryphius 2, 358; des maiens scharfer frost erfrört der Deutschen lust, wird weniger gleich wein, wird mehr vernunft doch sein. Logau 3, 190, 99; o vaterland, dein herz ist ganz erfrört. Rompler 87; bald stiesz es dich mit frost und solchem schauder an, dasz einen schnee und eis kaum so erfrören kan. 89; was sollen diese welsche flecken und hadern? decken den ganzen leib nicht, lassen ihn wol halb blosz, sind weder für hitz noch für kälte gut, für regen noch für wind, und wo einer im feld seines gemachs, mit züchten zu melden, musz thun, bedeckens einen nicht, erfrören die beine. Philander 2, 81; die erfrörten ort (die erfrornen stellen am leib). Hohberg 1, 297^a. heute geht der schriftsprache ein so nöthiges wort ab, und es fehlt schon bei Stieler. Frisch 1, 296^c noch: er hat die füsze erfrört. Schm. 1, 616 gibt bair. derfrören.