Aggregat · alle Wörterbücher

ERFRÖREN

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERFRÖREN vb.

Bd. 8, Sp. 1742

ERFRÖREN vb. mhd. ervrœren. präfixbildung zu mhd. vrœren vb. erfrieren, gefrieren, auch frieren machen: ⟨u1230⟩ wan ../ in vil sêre muote,/ daz er an der huote/ muoste ligen sô lange/ in des vrostes twange;/ .. er enslief noch enwachte;/ der vrost ime daz machte,/ der in hât ervrœret Heinrich v. d. Türlin krone 4025 LV. ⟨1349/50⟩ snê wirt auz wässrigem dunst .., aber ez muoz der luft sô kalt sein, .. daz in diu kelten zehant durchgê und derfrœr .., ê daz er zuo wazzer werd Konrad v. Megenberg b. d. natur 84 P. 1432/8 von ersten jenner ich nicht spar,/ der mich dick keltet und erfröret Oswald v. Wolkenstein 58,4 ATB. 1575 jr klugheit (ist) lugheit, damit sie .. die gantze bluͤhe der jugend vergifften, ersticken, .. erfroͤren vnnd versehren Fischart geschichtklitterung 224 HND. 1610 den abend musten wir gantz naß vom schnee wider in die galleren. .. darüber vnser .. etliche die füß erfrört, das man jhnen die zähen abschneiden müssen Heberer servitvs 217. 1713 daß sie (nußbäume) in der baum=schule an die kältesten oerter flugs anfangs gesetzet und zur kälte gewehnet, nicht aber gar erfröret werden Carlowitz baum-zucht 305. 1813 erfrörende aufschlüsse über den hiesigen geist hat er mir gegeben Schmeller tgb. 1,225 R. im 20. jh. noch mdal. obd. bezeugt.Arbeitsstelle

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
erfrören
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

erfrören , congelare, rigefacere, erfrieren machen, gegensatz zu entfrören: mit einem groszen froste in dem meien, der d…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erfroeren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erfroeren

er- + froren

erfroeren leitet sich vom Lemma froren ab mit Präfix er-, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von erfroeren 2 Komponenten

erf+roeren

erfroeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erfroeren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erfroeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erfroeren/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „erfroeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erfroeren/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erfroeren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erfroeren/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_erfroeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erfroeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erfroeren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}