Aggregat · alle Wörterbücher

Fëtzen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 38

Eintrag · Elsässisches Wb.

Fëtzen

Bd. 1, Sp. 160b

Fëtzeⁿ [Fatsə allg.; Fætsə Str. W.] m. 1. Stück, grosses Stück: e F. Brod Hi., Syn. Rankeⁿ Ingenh., Ronkeⁿ Wh.; e F. Fleisch allg. E F. Bodeⁿ ein grosses Stück Land Katzent. Er het e gueteⁿ F. an eim Stück an d^er Kuene (Künheimer) Stross, ^es sin^d me^h a^ls vier Irteⁿ aneⁱnander Dü. D^er Pflej^el is^t ze F. verfo^hreⁿ K. Z. 2. Fetzen, abgerissener und noch lose anhängender Lappen: das is^t e neü Kleid! Jetz^t bschaüeⁿ die F.! Wittenh. D F. hënkeⁿ vun ^ihm er ist zerlumpt Su., od. d F. hënke-n- ^ihm vom Leib NHof. Ze Krüz e F. haüeⁿ in Stücke hauen, schlagen, reissen. Er het mⁱr di^e Lingenier (Lineal) ze Kr. e F. ghaüeⁿ Mittl. Z(u^e) Kr. e F. v(er)risseⁿ Wittenh. Obhergh. Dollern Heidolsh. Co. Bf. D^er Wind het d Fä^hneⁿ zue Kr. e F. verschlënzt Bf. 3. ungeschlachter Kerl, nichtsnutziger Bursche, liederlicher Mensch, Vagabund O. allg.; Syn. Fëttich 3. Das is^t jetz emol e liedriger F. Co.; unsittliche Weibsperson: dë^r F. brucht noch eppis ze sajeⁿ Co. Söll i^ch dⁱr sajeⁿ, was de bis^t? e F. bis^t! Bf. — Schweiz. 1, 1148. Schwäb. 191. Bayer. 1, 780.

Pfeifer_etym nhd.

fetzen

Fetzen m. ‘Lumpen, abgerissenes Kleidungsstück’, spätmhd. vetze. Die substantivische Bildung gehört zu dem unter fassen (s. d.) behandelten Verb (wobei ein ehemaliges j der zweiten…

Adelung nhd.

Fêtzen

Fêtzen , verb. reg. act. ungeschickt schneiden, in den gemeinen Mundarten Oberdeutschlandes. In das Brot, in den Zeug hinein fetzen. Mit dem Degen fetzen, wetzen, in das Pflaster h…

Adelung nhd.

Fetzen

Der Fetzen , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Fetzchen, Oberd. das Fetzlein, in den gemeinen Mundarten, besonders Oberdeutschlandes, ein abgeschnittenes oder abgerissenes S…

Campe nhd.

Fetzen v., trs

Fetzen , v. trs . in Fetzen schneiden, reißen, ungeschickt schneiden. I den Zeug, in das Brot fetzen . Mit dem Degen fetzen , mit der Spitze desselben über die Fläche einer Sache h…

+ 16 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Fetzen Der

Der Fetzen , des — s , d. Mz . w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Fetzchen , O. D. Fetzlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein abgeschnittener oder abgerissener Theil von einem Ganzen. I…

DWB nhd.

fetzen

fetzen , lacerare, scindere, reiszen, in fetzen reiszen: und das man im sein har mit fetzt als lang pisz er wurd gel und kraus. fastn. 212, 13 ; hadern, fetzen und raufen. Wickram …

DWB2 nhd.

FETZEN vb.

FETZEN vb. mhd. vetzen. wohl abl. von fetzen m. etwas in stücke reißen, schneiden, etwas mit kraft ab-, herunterreißen, so daß es kaputt geht: ⟨u1300⟩ daz si (jungfrau) also kæme m…

DWB2 nhd.

FETZEN m.

FETZEN m. mhd. vetze m. die etymologie ist unklar; vgl. dazu K luge/S. et. wb. 23 261 b . vermutlich besteht verwandtschaft mit fassen vb. seit frnhd. zeit erscheint als nom. sing.…

GWB GWB

Fetzen

Fetzen a abgerissenes Stück Papier od Stoff [ Kupferstich ‘StLorenz’ von Marco Antonio Raimondi, etwa 1480—1530 ] das Blatt der Blätter. Man würde schon vergnügt seyn einen F. davo…

Wander sprichw.

Fetzen

Fetzen 1. Das wird ohne Fetzen nicht abgehen. Holl. : Hij komt er zonder kleerscheuren niet af. 2. Ein Fetzen will den andern hetzen. 3. Er lässt keinen guten Fetzen an ihm. 4. Mit…

LothWB Dial.

Fetzen m.

Fetze n [fètsə fast allg. fatsəl, fètsəl D. Si. — Pl. fètsə, fatsələn, fètsələn. Demin. fètsχə] m. 1. Fetzen, Lumpen : min Rock isch in lutter Fetze. — 2. ein großes Stück: e F. Br…

MeckWB Dial.

fetzen

fetzen nur in den Zss. ter- , verfetzen .

PfWB Dial.

fetzen

fetzen 2 s. fitschen .

PfWB Dial.

Fetzen m.

Fetzen m. : 1. a. 'ein unregelmäßig gerissenes Stück von Tuch, Haut, Fleisch u. dgl.', Fetze (fędsə) [fast allg.], Fatze [KU-Körbn Gal-Dornf u. Umg.]; vgl. Lappen . Deiⁿ Anzug war …

PfWB Dial.

fetzen

fetzen 1 in verfetzen ;

RhWB Dial.

Fetz(en)

Fetz(en) fętsə(n) Nahe, Saar bis Merz , hier u. da Mosfrk (meist -a- ), Schleid , Ahr hier u. da (meist -a- ); fęts, Pl. -tsən Rheinb-Odend , MülhRh , Neuss , Aach-Merkst Herzogenr…

RhWBN Dial.

fetzen

fetzen -ęts- Siegld-Eiserf Gosenb NSchelden schw.: (ein)fetten, schmalzen (verschobene Form von mnd., nd. vetten).

RhWBN Dial.

Fetz(en)

Fetz(en) (zu ergänzen fęis Eup ) m.: 2. b. β. -ęts- ausgelassenes, wildes Mädchen Kreuzn-Langenlonsh .

SHW Dial.

Fetzen

Fetzen Band 2, Spalte 695-696

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Fetzen

Fet|zen m. (-s,-) 1 (abgerissenes Stück) toch (toc) m. 2 spidic (-ic) m. 3 spliter (-tri) m. , spidic m. 4 (Lappen) bordun (-s) m. , slemper (-ri) m. , varot (-roc) m. , lombel (-b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêtzen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Fêtzen , verb. reg. act. ungeschickt schneiden, in den gemeinen Mundarten Oberdeutschlandes. In das Brot, in den Zeug hi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fetzen
Goethe-Wörterbuch

Fetzen a abgerissenes Stück Papier od Stoff [ Kupferstich ‘StLorenz’ von Marco Antonio Raimondi, etwa 1480—1530 ] das Bl…
modern

Dialekt
Fëtzen
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

Fëtze n [Fatsə allg.; Fætsə Str. W. ] m. 1. Stück, grosses Stück: e F. Brod Hi. , Syn. Ranke n Ingenh. , Ronke n Wh. ; e…
—

Sprichwörter
Fetzen
Wander (Sprichwörter)

Fetzen 1. Das wird ohne Fetzen nicht abgehen. Holl. : Hij komt er zonder kleerscheuren niet af. 2. Ein Fetzen will den a…
—

Spezial
Fetzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fet|zen m. (-s,-) 1 (abgerissenes Stück) toch (toc) m. 2 spidic (-ic) m. 3 spliter (-tri) m. , spidic m. 4 (Lappen) bord…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 40 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fêtzen Adelung
Fetzen Adelung
Fetzen Campe
Fetzen Campe
fetzen DWB
FETZEN DWB2
FETZEN DWB2
fetzen Pfeifer_etym
Pfêtzen Adelung
ausfitzen DWB
fitzen DWB
fuchsfetzer DWB
pfetzen DWB
vetzen DWB
1. Fitzen Adelung
Im Adelung
Das Adelung
wetzen DWB
zerfetzen DWB
DAZU DWB2
FASSEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fetzen

60 Bildungen · 17 Erstglied · 41 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fetzen 2 Komponenten

fet+zen

fetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fetzen‑ als Erstglied (17 von 17)

Fetzenbrocken

SHW

Fetzen-brocken Band 2, Spalte 695-696

Fetzenkerl

SHW

Fetzen-kerl Band 2, Spalte 695-696

Fetzenmensch

SHW

Fetzen-mensch Band 2, Spalte 695-696

Fetzenstück

SHW

Fetzen-stück Band 2, Spalte 695-696

Fetzenbäume

Meyers

Fetzenbäume , s. Lappenbäume .

Fetzenband

BWB

fetzen·band

Fetzenband Band 1, Spalte 1,1013

Fetzenbursche

PfWB

fetzen·bursche

Fetzen-bursche m. : ' großer, stämmiger Bursche ', Fetzeboʳsch [RO-Lettw Schandein Ged. 236]. — Zu Fetzen 3 a.

fetzengaul

DWB

fetzen·gaul

fetzengaul , m. groszer, starker gaul. Schmid schw. wb. 191 .

Fetz(en)grümmeln

RhWB

fetzen·gruemmeln

Fetz(en)-grümmeln -tsəgrimələ Simm Pl.: in der Wend.: Ebbes in F. verreisse.

Fetzenhändler

PfWB

fetzen·haendler

Fetzen-händler m.: 'Schnittwarenhändler', -händler [ Don-Schowe Torscha ].

Fetz(en)huddeln

RhWB

fetzen·huddeln

Fetz(en)-huddeln fęts- Prüm-Leidenborn Pl.: in der Wend.: Ebbes a (in) F. zerreissen.

Fetzenjude

PfWB

fetzen·jude

Fetzen-jude m. : 'Lumpenhändler', -judd [verbr. Don Gal Buch]. Du kummscht doher wie e F. [ Don-St. Andreas Heuf Gal-Obl ].

fetzenkerl

DWB

fetzen·kerl

fetzenkerl , m. starker,. dreister kerl. auch von thieren: und dia drei hummel ( stiere ), dia fetzakerle, die möge ebbes fressa. mer muesz …

Fetzenkrümel

PfWB

fetzen·kruemel

Fetzen-krümel m. : 'kleinstes Fetzenstückchen'. Ich verreiße dich zu Fetzekrimmele (Pl.) [KL-Gimsb u. Umg.]. Rhein. II 420 .

Fetzenmannskerl

PfWB

fetzen·mannskerl

Fetzen-mannskerl m. : = Fetzenkerl . Un owwe uf der Mischtkaut steht er, e Fetzemannskerl vun zwee Meter [ Münch Weltgesch. 147].

Fetzenpuppe

PfWB

fetzen·puppe

Fetzen-puppe f. : 'Puppe aus Fetzen', -bopp [ Don-Schowe Torscha ].

Fetzentändler

BWB

fetzen·tändler

Fetzentändler Band 3, Spalte 3,1163

‑fetzen als Zweitglied (30 von 41)

bafetzen

BWB

-bafetzen Band 1, Spalte 1,887

belfetzen

BWB

-belfetzen Band 2, Spalte 2,215

Schmachtfetzen

RDWB1

Schmachtfetzen m кич, сентиментальная дребедень, пошлятина разг. , презр. , сопли презр. , развесистая клюква (о песне или о фильме) идиом.

abhertraufetzen

BWB

abher·traufetzen

abhertraufetzen Band 4, Spalte 4,214

abhertraupfetzen

BWB

abher·traupfetzen

abhertraupfetzen Band 4, Spalte 4,214

abtraupfetzen

BWB

abtraupf·etzen

abtraupfetzen Band 4, Spalte 4,214

abtrupfetzen

BWB

abtrupfetzen Band 4, Spalte 4,600

anblaffetzen

BWB

anblaffetzen Band 2, Spalte 2,972

bafetzen

BWB

baf·etzen

bafetzen Band 1, Spalte 1,886

blaffetzen

BWB

blaff·etzen

blaffetzen Band 2, Spalte 2,972

bleffetzen

BWB

bleff·etzen

bleffetzen Band 2, Spalte 2,972

brefetzen

BWB

bref·etzen

brefetzen Band 3, Spalte 3,203

brumfetzen

BWB

brum·fetzen

brumfetzen Band 3, Spalte 3,578

daherbafetzen

BWB

daher·bafetzen

daherbafetzen Band 1, Spalte 1,887

daherblaffetzen

BWB

daher·blaffetzen

daherblaffetzen Band 2, Spalte 2,972

dahintrüpfetzen

BWB

dahin·trüpfetzen

dahintrüpfetzen Band 4, Spalte 4,600

dazutrüpfetzen

BWB

dazu·trüpfetzen

dazutrüpfetzen Band 4, Spalte 4,600

einhinträufetzen

BWB

einhinträufetzen Band 4, Spalte 4,214

eintraufetzen

BWB

ein·traufetzen

eintraufetzen Band 4, Spalte 4,214

einträupfetzen

BWB

einträupfetzen Band 4, Spalte 4,214

hineintropfetzen

BWB

hinein·tropfetzen

hineintropfetzen Band 4, Spalte 4,600

hinpfiffetzen

BWB

hin·pfiffetzen

hinpfiffetzen Band 2, Spalte 2,577

Nasentraupfetzen

BWB

nasen·traupfetzen

Nasentraupfetzen Band 4, Spalte 4,214

Ohrenpfetzen

DRW

ohren·pfetzen

Ohrenpfetzen, n. Ohrenkneifen, ausgeübt vom Lehrer an Schülern, hier als Übermaßhandlung gewertet [wir] wollen ... befehlen ... ihme praecep…

pfiffetzen

BWB

pfiff·etzen

pfiffetzen Band 2, Spalte 2,577

pfipfetzen

BWB

pfipfetzen Band 2, Spalte 2,577

pfnopfetzen

BWB

pfnopfetzen Band 2, Spalte 2,666

plefetzen

BWB

plefetzen Band 2, Spalte 2,1024f.

Staffetzen

Idiotikon

staff·etzen

Staffetzen Band 11, Spalte 1162 Staffetzen 11,1162

tofetzen

BWB

tof·etzen

tofetzen Band 3, Spalte 3,1805

Ableitungen von fetzen (2 von 2)

verfetzen

PfWB

ver-fetzen schw. : ' zerfetzen ', ve (r) fetze [verbr.]. Deiⁿ Kiddel is ganz vefetzt [ LU-Alsh ]; vgl. verfetzeln , verreißen 2 a. Do kennt …

zerfetzen

DWB

zerfetzen , verb. , 1) eig. in fetzen reiszen, schneiden, hauen, a) kleider, papier, pflanzenblätter u. ä.: zurfetzte, zurschnittene kleidun…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fetzen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „fetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fetzen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fetzen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_fetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fetzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}