lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feilschen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

feilschen

Bd. 3, Sp. 1449
feilschen, um etwas handeln, mhd. feilscen und feilsen: si veilsceden golt unde pellin 'wie biedet ir dat, geselle?' Roth. 3115; siu rîtent unde loufent, siu koufent und verkoufent, siu schowent unde veilsent, siu trûrent unde geilsent. Mart. 126, 73; wër failst, daʒ ër niht choufen kan. Hätzl. s. 55a; nhd. wann einer etwas kaufen wil und feilschet ein ding, als sei im nit ernst, so bütet er es im um ein gelt, so wirft er es so weit hinter sich, wol drei meil ferr, und hett es doch von herzen gern. Keisersberg brösamlin 93b; da baten in die studenten, er solte doch auch den heszlichen menschen feilschen. Alberus 3; feilset die zwo tauben und gab die zween pfening umb die zwo tauben. alte weisen 1565, 205b; die leut so da vorüber giengen, feilschten, und umb die wurst zu dingen, fragten wie thewr er si wolt laszen. Wolgemut 2, 244; des montags früe auf den rosmarkt kam, vil schöner ros er feilset (s. l.) und darumb kaufet, doch kein kauf im für sich gieng. Steinhöwel dec. 78, 35 = Bocc. 1, 59b (fu in sul mercato, e molti cavalli vide et assai ne gli piacquero, e di più e più mercato tenne nè di niuno potendosi accordare); die gut tochter ... satzte sich also an ein maur und den milchhafen für sich, das man sie (die milch) feilscht, het die eier gedeckt und entschlief also. sch. und ernst 1555 cap. 410. 1522 cap. 514; es ist traun an allen orten wahre feil, der verkäufer leget sie feil herfür, der käufer bietet darauf, feilschet, bis sie des kaufs eins werden. Comenius von Docemius §. 493; damit sie selbige besser betrachten konten, gieng Burghart und feilste einen degen. unw. doct. 908; sie erzehlete, dasz, da ein kleiner bucklichter zu ihr gekommen und einige messer gefeilschet hätte, wäre er plötzlich umgefallen und gestorben. 1001 viertelstunde Leipz. 1738 1, 141; zwar die gelehrtheit feilscht hier nicht papirne schätze. Haller s. 33; hier feilscht man einen zahn und dort ein falsches haar. Merk briefs. 1, lviii; und thut sie erst die schaltern auf, da kommt das ganze städtchen und feilscht und wirbt mit hellem hauf ums allerlei im lädchen. Göthe 1, 37; ein paar eiserne gestelle, ... welche ich sogleich feilschte. 28, 274; sie waren im begrif kirschen zu handeln, eigentlich aber feilschte Felix, der immer etwas geld bei sich führte. 21, 14; er sah ihn mit einem jungen tabuletkrämer über kleinigkeiten eifrig handeln und feilschen. 22, 154; am nothwendigsten aber wird eine allgemeine sprachübung, weil bei diesem festmarkte jeder fremde in seinen eignen tönen und ausdrücken genugsame unterhaltung, beim feilschen und markten aber alle bequemlichkeit finden mag. 22, 156; wir feilschten nicht viel und zahlten gut. 30, 15; er feilsche darum, könne es aber von dem besitzer nicht erhalten. 30, 114; feilschet nun am heitern orte, doch kein markten finde statt. 41, 25.
2831 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feilschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    † Feilschen , verb. reg. act. welches gleichfalls nur in den gemeinen Mundarten üblich ist. 1) Feil biethen, feil haben.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feilschen

    Goethe-Wörterbuch

    feilschen überwiegend ‘um etw f.’ u absol; zweimal trans a um einen möglichst niedrigen Kaufpreis (von etw) handeln ist …

  3. Sprichwörter
    Feilschen

    Wander (Sprichwörter)

    Feilschen 1. Der vil feylset, hat wenig gelt. – Franck, II, 193 a ; Gruter, I, 18; Petri, II, 772; Simrock, 2353; Sailer…

  4. Spezial
    feilschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    feil|schen vb.intr. sciacaré (-rëia), marciadé (-dëia), patajé (-jëia).

Verweisungsnetz

37 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feilschen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von feilschen 2 Komponenten

feil+schen

feilschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feilschen als Zweitglied (1 von 1)

anfeilschen

DWB

anfeilschen , licitari, um etwas handeln, es feil machen: dasz es nur kindsche unbesonnenheit, nur vorwitz war und eitle prahlerei, die ross…

Ableitungen von feilschen (3 von 3)

Befeilschen

Campe

† Befeilschen , v. trs. so viel als behandeln, bedingen. Eine Waare befeilschen. Das Befeilschen. Die Befeilschung.

erfeilschen

DWB

erfeilschen , mercari, cocionari: sie stehn wol jetzt schon mit Spaniens hof in verbindung und erfeilschen im voraus für die schande ihres v…

verfeilschen

DWB

verfeilschen , verb. feilbieten, ausbieten, mhd. verfeilsen. das einfache wort auch schon transitiv ( s. th. 3, 1449), ver fügt die bedeutun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „feilschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feilschen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „feilschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feilschen/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „feilschen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feilschen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_feilschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feilschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feilschen/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}