lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feilschen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

feilschen

feilschen

feil Adj. ‘verkäuflich, käuflich’, ahd. feili ‘verkäuflich’ (9. Jh.), mhd. veil(e), mnd. vēle, mnl. veile, veil, nl. veil stehen neben den Formen ahd. (vereinzelt und zweifelhaft) fāli (8. Jh.), anord. falr, schwed. fal. Während die ā̌-Formen sich mit griech. pōlé͞in (πωλεῖν) ‘feilbieten, verkaufen’, lit. pel̃nas ‘Gewinn, Nutzen, Verdienst’, pelnýti ‘erwerben, verdienen’, aslaw. plěnъ ‘Gefangenschaft, die Gefangenen, Beute’, russ. (älter) polón (полон) ‘Gefangenschaft, Beute’ und wahrscheinlich auch aind. páṇatē ‘handelt ein, kauft’ auf die Wurzel ie. *pel- ‘verkaufen, verdienen’ zurückführen lassen, bleibt die Herkunft der im dt.-nl. Sprachgebiet bewahrten Formen mit -ei- ungeklärt. – wohlfeil Adj. ‘billig, niedrig, günstig im Preis’, mhd. wolveil(e). feilbieten Vb. ‘zum Verkauf anbieten’ (15. Jh.). feilschen Vb. ‘um den Preis handeln’, mhd. veilsen, veilschen ‘einen Preis bieten, um etw. handeln’, wohl zum Adjektiv mit dem Verbalsuffix -isōn (ahd. *feilisōn).
975 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feilschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    † Feilschen , verb. reg. act. welches gleichfalls nur in den gemeinen Mundarten üblich ist. 1) Feil biethen, feil haben.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feilschen

    Goethe-Wörterbuch

    feilschen überwiegend ‘um etw f.’ u absol; zweimal trans a um einen möglichst niedrigen Kaufpreis (von etw) handeln ist …

  3. —
    Sprichwörter
    Feilschen

    Wander (Sprichwörter)

    Feilschen 1. Der vil feylset, hat wenig gelt. – Franck, II, 193 a ; Gruter, I, 18; Petri, II, 772; Simrock, 2353; Sailer…

  4. —
    Spezial
    feilschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    feil|schen vb.intr. sciacaré (-rëia), marciadé (-dëia), patajé (-jëia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feilschen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von feilschen 2 Komponenten

feil+schen

feilschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑feilschen als Zweitglied (1 von 1)

anfeilschen

DWB

anfeilschen , licitari, um etwas handeln, es feil machen: dasz es nur kindsche unbesonnenheit, nur vorwitz war und eitle prahlerei, die ross…

Ableitungen von feilschen (3 von 3)

Befeilschen

Campe

† Befeilschen , v. trs. so viel als behandeln, bedingen. Eine Waare befeilschen. Das Befeilschen. Die Befeilschung.

erfeilschen

DWB

erfeilschen , mercari, cocionari: sie stehn wol jetzt schon mit Spaniens hof in verbindung und erfeilschen im voraus für die schande ihres v…

verfeilschen

DWB

verfeilschen , verb. feilbieten, ausbieten, mhd. verfeilsen. das einfache wort auch schon transitiv ( s. th. 3, 1449), ver fügt die bedeutun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „feilschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feilschen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „feilschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feilschen/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „feilschen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feilschen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_feilschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feilschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feilschen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}