Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
faulen
faulen , 11) putrere, putrescere, ahd. fûlên, mhd. vûlen: dës schilt was holz, hieʒ aspindê, daʒ fûlet noch enbrinnet. Parz. 741, 3; diu wunde vûlet lîhte und swirt. Barl. 176, 15; dô wart diu wârheit wol schîn dës sprichwortes, daʒ dâ giht, daʒ schulde ligen und vûlen niht. Trist. 138, 24. nhd. wer ein arme hebe (weihgeschenk) vermag, der welet ein holz das nicht faulet. Es. 40, 20; eigenlob faulet in des redenden mund. Steinhöwel Esop 82b; wann du schon fulest in dem grunt. Brant 95, 64; wie möcht das wirken fleisch und blut, das gänzlich stirbt und faulen thut? Schwarzenberg 152, 1 und wenn der cörper fault, so heisz die seele leben. Gryphius 2, 396; ein holz das schon wil fäulen (für faulen) taugt auf die fewerstat. Tscherning 233; die welt fault in sich selbst und ihre sitten stinken. Logau 1, 209, 69; hier faulen des geschlechts schon mehrere. Lessing 2, 253; zeig mir die frucht die fault, eh man sie bricht, und bäume die sich täglich neu begrünen. Göthe 12, 85. s. anfaulen. 22) pigrescere: wöllen nit faulen, nit schlecken. Keisersb. parad. der seelen 29a; er lag still zuo fulen, bis das der tag zuo allen orten in die kammer schin. bilger 152d; sie war unendlich und untüchtig, stund nit wie vor im haus aufrichtig, von aller arbeit stetes schault (latet), des morgens lang im bette fault. Waldis 4, 19 s. 232a; Stieler 444 führt an: ein fauler dieb und warmes bett scheiden ungern von einander; den zweck, dies lange ziel hat die natur gesteckt dem, der nicht faulen wil in seiner mutter schosz und hinterm ofen alten. Opitz 2, 18; besser laufen als faulen.