lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faulen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

faulen

Bd. 3, Sp. 1374

faulen , 1 1) putrere, putrescere, ahd. fûlên, mhd. vûlen: dës schilt was holz, hieʒ aspindê, daʒ fûlet noch enbrinnet. Parz. 741, 3 ; diu wunde vûlet lîhte und swirt. Barl. 176, 15 ; dô wart diu wârheit wol schîn dës sprichwortes, daʒ dâ giht, daʒ schulde ligen und vûlen niht. Trist. 138, 24 . nhd. wer ein arme hebe ( weihgeschenk ) vermag, der welet ein holz das nicht faulet. Es. 40, 20 ; eigenlob faulet in des redenden mund. Steinhöwel Esop 82 b ; wann du schon fulest in dem grunt. Brant 95, 64 ; wie möcht das wirken fleisch und blut, das gänzlich stirbt und faulen thut? Schwarzenberg 152, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Faulen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Faulen , verb. reg. neutr. mit dem Hüfsworte haben, faul werden; doch nur in der dritten Bedeutung des Wortes faul, von …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    faulen

    Goethe-Wörterbuch

    faulen in Zersetzung befindlich sein, modern, verwesen; einmal von der schon am Baum verderbenden Frucht als Bild für de…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Faulen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Faulen , in der Technik das Lagern von feuchtem Ton, um ihn durch Einwirkung von Wasser, Sauerstoff und Kohlensäure der …

  4. modern
    Dialekt
    faulenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    faulen schw. : wie schd., faule, foule, fule [zur Verbr. s. PfWB faul ]; dafür auch faul werre. Zs. PfWB ab- , PfWB an- …

  5. —
    Spezial
    faulen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fau|len vb.intr. 1 (verfaulen) fraidí (-dësc) 2 (verderben) gní frat, jí a dezip, se roviné 3 (Zahn) gní frat.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faulen

41 Bildungen · 22 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von faulen 2 Komponenten

fau+len

faulen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

faulen‑ als Erstglied (22 von 22)

Faulensee

Meyers

faulen·see

Faulensee , Dorf und Badeort im schweizer. Kanton Bern, Bezirk Nieder-Simmenthal, Gemeinde Spiez, hoch über dem Thuner See reizend gelegen, …

Faulenten

RhWB

faul·enten

Faul-enten Trier Pl.: im Neckspruch auf die Gymnasiasten: Studenden, Faulenden ().

Faulen (Verbum)

Wander

faulen·verbum

Faulen (Verbum) Faulen (Verbum). 1. Fûlen un sûpen smitet dat Huus üm. ( Büren. ) 2. Was leicht fault, muss man durch Salzwasser ziehen. – S…

faulenzern

SHW

faulenz-ern Band 2, Spalte 385-386

faulenzen

DWB

faul·enzen

faulenzen , fáulènzen , desidere, desidem agere vitam, der faulheit fröhnen: so würt es doch dir guot sein, das du die weil nit faulenzt has…

faulenzer

DWB

faulen·zer

faulenzer , m. was faulenz: suppendiener und faulenzer. Ayrer 289 b ; ein rechter tagedieb und faulenzer; langschläfer und faulenzer; ein gr…

Faulenzerisch

Campe

faulenzer·isch

Х Faulenzerisch , adj . u. adv . einem Faulen ähnlich, gemäß, nach Art eines Faulenzers.

Faulenzerkränkde

RhWB

Faulenzer-kränkde PfWB -kręŋkt Koch-Laub f.: Influenza; auch scherzh. allg. Faulenzia, -za genannt.

Faulenzersin

PfWB

faulenzer·sin

Faulenzersin f. : = PfWB Faulenzerin , auch Schimpfw., Faulenzeʳsche [ KU-Schmittw/O ]. Zur Endung -sin s. PfWB Nähtersin .

Faulenzerweg

PfWB

faulenzer·weg

Faulenzer-weg m. : ' verkürzter Fußweg quer durch das Feld ', Faulenzeʳweg [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Faulpfad .

Faulenzia

PfWB

Faulenzia f. : scherzh. für Influenza (mit der Form Infaulenzia ); zu unterscheiden von Faulenz. Er hat die Faulenzia [ ZW-Battw RO-Dielkch …

‑faulen als Zweitglied (16 von 16)

abfaulen

DWB

abfaulen , putrescere, durch faulen sich absondern. der baum, die wurzel fault ab. von einem edlen baum ein abgefaulter ast.

anfaulen

DWB

anfaulen , putrescere: der baum fault an; anfaulendes obst; angefaulte äpfel; wie Boerhave von der galle angemerkt, dasz sie unter allen feu…

ausfaulen

DWB

aus·faulen

ausfaulen , putredine confici: die zähne faulen ihm aus; der baum ist ausgefault; unter allen treppen, die auf eine kanzel heben, ist wol ke…

durchfaulen

DWB

durch·faulen

durchfaulen , völlig von fäulnis ergriffen sein Stieler 445 . der mist musz gehörig durchfaulen. die schwelle ist ganz durchgefault. dem hor…

einfaulen

DWB

ein·faulen

einfaulen , imputrescere: das du denn anfohest in dinem gemüt in zuo fulen in dich selber und dennoch nit usz brichst. Keisersb. bilger 137 …

erfaulen

DWB

erfaulen , putrescere, computrescere, pigrescere, faul werden, verfaulen, ahd. irfûlên, mhd. erfûlen, ags. âfûlian: ûʒ ebeno dem holze quëc …

fortfaulen

DWB

fort·faulen

fortfaulen , 1 1) putrescere: der leichnam fault in der erde fort. 2 2) contracta putredine decidere, abfaulen: die fuszzehe faulte fort.

herausfaulen

PfWB

heraus·faulen

heraus-faulen schw. : = PfWB herauseitern . Er hot de Zahn rausfaule losse [Rockhs]. —

Mitfaulen

Campe

mit·faulen

Х Mitfaulen , v. ntr . mit sein. — faulenzen , v. ntr . mit haben. — fechten , v. intrs . unregelm. ( s. Fechten), s. Mit , zu Ende. D. Mitf…

Nachfaulen

Campe

nach·faulen

Nachfaulen , v. ntr . mit sein. Nachfechten , v. intrs . s. Campe Nach. D. Nachfaulen 

unterfaulen

DWB

unter·faulen

unterfaulen , untrennbares v. , suppurare Stieler 446 ; 1 unter III A 1 b α : die stelle ist ganz unterfaulet Campe ; woselbst ein groszer h…

verfaulen

DWB

ver·faulen

verfaulen , verb. faul werden, faulend zu grunde gehen, mhd. vervûlen, mnd. vorvûlen; verstärktes faulen. 1 1) intransitiv, imputrescere, fa…

Wégfaulen

Adelung

weg·faulen

Wégfaulen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch die Fäulniß weggeschaffet werden. Die ganze Wurzel ist weggefaulet.

zerfaulen

DWB

zer·faulen

zerfaulen , verb. , verfaulen: mein fleisch und bain wil mir in meinem mund z. Germ. 17, 75; H. Fischer 6, 1131 ; so zerfaulet auch sein ( d…

zusammenfaulen

PfWB

zusammen·faulen

zusammen-faulen schw. : 'durch Faulen Substanz verlieren', von den Weintrauben, -faule [ KB-Zell LU-Alsh NW-Kallstdt Wachh LA-Edk Rhodt BZ-P…

Ableitungen von faulen (3 von 3)

erfaulen

DWB

erfaulen , putrescere, computrescere, pigrescere, faul werden, verfaulen, ahd. irfûlên, mhd. erfûlen, ags. âfûlian: ûʒ ebeno dem holze quëc …

verfaulen

DWB

verfaulen , verb. faul werden, faulend zu grunde gehen, mhd. vervûlen, mnd. vorvûlen; verstärktes faulen. 1 1) intransitiv, imputrescere, fa…

zerfaulen

DWB

zerfaulen , verb. , verfaulen: mein fleisch und bain wil mir in meinem mund z. Germ. 17, 75; H. Fischer 6, 1131 ; so zerfaulet auch sein ( d…