lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Faulen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Faulen

Bd. 2, Sp. 59
Faulen, verb. reg. neutr. mit dem Hüfsworte haben, faul werden; doch nur in der dritten Bedeutung des Wortes faul, von Säften, welche in eine innere auflösende Gährung gerathen. Die Äpfel faulen. Das Obst, den Mist faulen lassen. Erlen Holz faulet nicht leicht. Opitz gebraucht dieses Wort auch in der zweyten figürlichen Bedeutung: Dem der nicht faulen will in seiner Mutter Schoß; welche aber im Hochdeutschen nicht gewöhnlich ist. Das Hauptwort die Fäulung wird von einigen für Fäulniß gebraucht. Anm. Dieses Zeitwort lautet im Nieders. vunlen, im Holl. vuylen, im Angels. fulan, bey dem Notker fulen. Im Niedersächs. ist dafür auch pötern, verpötern, Griech. πυθω, πυθομαι, Lat. puteo, putreo; ingleichen rotten, raten, Engl. to rot, Griech. ευρωτιαν, und in Franken sparen üblich. S. auch Verwesen.
804 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Faulen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Faulen , verb. reg. neutr. mit dem Hüfsworte haben, faul werden; doch nur in der dritten Bedeutung des Wortes faul, von …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    faulen

    Goethe-Wörterbuch

    faulen in Zersetzung befindlich sein, modern, verwesen; einmal von der schon am Baum verderbenden Frucht als Bild für de…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Faulen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Faulen , in der Technik das Lagern von feuchtem Ton, um ihn durch Einwirkung von Wasser, Sauerstoff und Kohlensäure der …

  4. modern
    Dialekt
    faulenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    faulen schw. : wie schd., faule, foule, fule [zur Verbr. s. faul ]; dafür auch faul werre. Zs. ab- , an- , durch- , ver-…

  5. —
    Spezial
    faulen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fau|len vb.intr. 1 (verfaulen) fraidí (-dësc) 2 (verderben) gní frat, jí a dezip, se roviné 3 (Zahn) gní frat.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faulen

31 Bildungen · 22 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von faulen 2 Komponenten

fau+len

faulen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

faulen‑ als Erstglied (22 von 22)

Faulensee

Meyers

faulen·see

Faulensee , Dorf und Badeort im schweizer. Kanton Bern, Bezirk Nieder-Simmenthal, Gemeinde Spiez, hoch über dem Thuner See reizend gelegen, …

Faulenten

RhWB

faul·enten

Faul-enten Trier Pl.: im Neckspruch auf die Gymnasiasten: Studenden, Faulenden ().

Faulen (Verbum)

Wander

faulen·verbum

Faulen (Verbum) Faulen (Verbum). 1. Fûlen un sûpen smitet dat Huus üm. ( Büren. ) 2. Was leicht fault, muss man durch Salzwasser ziehen. – S…

faulenzern

SHW

faulenz-ern Band 2, Spalte 385-386

faulenzen

DWB

faul·enzen

faulenzen , fáulènzen , desidere, desidem agere vitam, der faulheit fröhnen: so würt es doch dir guot sein, das du die weil nit faulenzt has…

faulenzer

DWB

faulen·zer

faulenzer , m. was faulenz: suppendiener und faulenzer. Ayrer 289 b ; ein rechter tagedieb und faulenzer; langschläfer und faulenzer; ein gr…

Faulenzerisch

Campe

faulenzer·isch

Х Faulenzerisch , adj . u. adv . einem Faulen ähnlich, gemäß, nach Art eines Faulenzers.

Faulenzerkränkde

RhWB

Faulenzer-kränkde -kręŋkt Koch-Laub f.: Influenza; auch scherzh. allg. Faulenzia, -za genannt.

Faulenzersin

PfWB

faulenzer·sin

Faulenzersin f. : = Faulenzerin , auch Schimpfw., Faulenzeʳsche [ KU-Schmittw/O ]. Zur Endung -sin s. Nähtersin .

Faulenzerweg

PfWB

faulenzer·weg

Faulenzer-weg m. : ' verkürzter Fußweg quer durch das Feld ', Faulenzeʳweg [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Faulpfad .

Faulenzia

PfWB

Faulenzia f. : scherzh. für Influenza (mit der Form Infaulenzia ); zu unterscheiden von Faulenz. Er hat die Faulenzia [ ZW-Battw RO-Dielkch …

‑faulen als Zweitglied (6 von 6)

abfaulen

DWB

abfaulen , putrescere, durch faulen sich absondern. der baum, die wurzel fault ab. von einem edlen baum ein abgefaulter ast.

anfaulen

DWB

anfaulen , putrescere: der baum fault an; anfaulendes obst; angefaulte äpfel; wie Boerhave von der galle angemerkt, dasz sie unter allen feu…

ausfaulen

DWB

aus·faulen

ausfaulen , putredine confici: die zähne faulen ihm aus; der baum ist ausgefault; unter allen treppen, die auf eine kanzel heben, ist wol ke…

durchfaulen

DWB

durch·faulen

durchfaulen , völlig von fäulnis ergriffen sein Stieler 445 . der mist musz gehörig durchfaulen. die schwelle ist ganz durchgefault. dem hor…

verfaulen

DWB

ver·faulen

verfaulen , verb. faul werden, faulend zu grunde gehen, mhd. vervûlen, mnd. vorvûlen; verstärktes faulen. 1 1) intransitiv, imputrescere, fa…

Wégfaulen

Adelung

weg·faulen

Wégfaulen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch die Fäulniß weggeschaffet werden. Die ganze Wurzel ist weggefaulet.

Ableitungen von faulen (3 von 3)

erfaulen

DWB

erfaulen , putrescere, computrescere, pigrescere, faul werden, verfaulen, ahd. irfûlên, mhd. erfûlen, ags. âfûlian: ûʒ ebeno dem holze quëc …

verfaulen

DWB

verfaulen , verb. faul werden, faulend zu grunde gehen, mhd. vervûlen, mnd. vorvûlen; verstärktes faulen. 1 1) intransitiv, imputrescere, fa…

zerfaulen

DWB

zerfaulen , verb. , verfaulen: mein fleisch und bain wil mir in meinem mund z. Germ. 17, 75; H. Fischer 6, 1131 ; so zerfaulet auch sein ( d…